Translation of "was doing well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Muslim minority in Greece was doing well, and wrongs were being corrected.
والأقلية المسلمة في اليونان في حالة جيدة، فالأخطاء في سبيلها إلى التصحيح.
You are doing very well.
إنك تبلي حسنا .
You are doing very well.
أنت تقوم بعمل جيد.
Some are doing very well, indeed.
فلقد كان أداء بعضها طيبا للغاية.
The rich are mostly doing well.
إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام.
France s meager growth is surprising. Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.
الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب.
The common person was doing well if he could buy a mattress after seven years of marriage.
كان الشخص العادي يعيش حياته على ما يرام إذا ما استطاع شراء المرتبة بعد سبع سنوات من زواجه.
Doing so would yield other benefits as well.
إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Doing so would serve donors interest as well.
ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
By doing well, it is argued, people do good.
وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
There is very little industrial activity, although the tertiary sector was doing very well before the crises of 1996 to 2003.
وسجل قطاع الخدمات أداء رائعا قبل فترة أزمات السنوات 1996 2003.
The MCC met intermittently when UNOPS was doing well, and more regularly as its financial difficulties increased early in the decade.
وتجتمع اللجنة بين الحين والآخر عندما تكون أمور المكتب على ما يرام، وأخذت تجتمع بانتظام أكثر عندما بدأت صعوباته المالية تزداد في بداية العقد.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Sami was doing YouTube.
كان سامي يعد الفيديوهات و يرفعها على اليوتوب.
Well, we already have. In fact, we re doing it right now.
حسنا، إننا في واقع الأمر نقوم بهذا الآن.
( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing .
قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
He said , ' My Lord knows very well what you are doing . '
قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به .
( Shu 'aib ) said My Lord knows well what you are doing .
قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
He said , ' My Lord knows very well what you are doing . '
قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب .
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
Layla was doing her hair.
كانت ليلى تصف ف شعرها.
Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while You know, can I do more of the things that I like doing in design and less of the ones that I don't like to be doing?
حسنا ، لدي هذا التساؤل الذي يراودني منذ فترة هل لي بأن أعمل أكثر على ما أحب عمله وأعمل أقل على مال لا أحبه في مجال التصميم
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?
وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)
(وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر).
In East Asia (minus Japan), governments appear to have been doing rather well.
في شرق آسيا (باستثناء اليابان)، يبدو أن الحكومات كانت طيبة الأداء في هذا السياق.
She was busy doing her homework.
كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
I was doing some shopping downtown.
كنت أتبضع في وسط المدينة.
Sami was doing a dangerous job.
كان سامي يقوم بعمل خطير.
So was President Admadinejad doing that?
فهل كان هذا ما فعله الرئيس أحمدي نجاد
And it was while I was doing my Ph.D.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
Agriculture, on which so many of the poor depend, has not been doing well.
ولم يكن أداء الزراعة التي يعتمد عليها كثير من الفقراء طيبا.
If they argue with you , tell them God knows well what you are doing .
وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
If they argue with you , tell them God knows well what you are doing .
وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
These policies were undertaken at a time when the EU economy was doing well and one hopes with full knowledge that they would have significant costs.
لقد تعهدت أوروبا بتنفيذ هذه السياسات في وقت كان فيه الأداء الاقتصادي للاتحاد الأوروبي طيبا ، وبعلم تام بأن تنفيذ مثل هذه السياسات سوف يفرض تكاليف باهظة.
The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة.
And why was the ant doing it?
ولماذا كانت تقوم بذلك
Sami didn't know what he was doing.
لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
Of the non political content that does exist in English, well, one of the reasons I called the site Pars Arts was a very nerdy play on the word parse for all the sifting I was doing to get to well written content.
واحد من الأسباب التي دفعتني لتسمية الموقع بـ بارس آرت ، سبب غريب وهو اللعب على كلمة بارس (يعني فعل بارس باللغة الإنكليزية أن ي عر ب، واللفظ قريب كتابة من كلمة فارسي وهي بارسي باللغة الإنكليزية).
Any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
إن أي قياس جيد لمدى نجاحنا لابد وأن يأخذ في الاعتبار قضية الاستدامة.
No one explained what Fadil was doing there.
لا أحد فس ر ما كان يقوم به فاضل هناك.
One problem No one was actually doing anything.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
Well I haven't really thought about what I will be doing in the upcoming 10 years.
في الواقع أنا لم افكر ماذا سأفعل في العشر سنوات القادمة.

 

Related searches : Doing Well - Was Doing - Was Well - Also Doing Well - Doing So Well - Doing Well With - Doing Well And - I Doing Well - Am Doing Well - Doing Very Well - You Doing Well - Not Doing Well - Doing Quite Well - Doing Pretty Well