ترجمة "are being built" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Being - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They are being built at Portsmouth.
يجري بناؤها في بورتسموث.
Highways are no longer being built, and that's a fact.
ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة,
In addition, the separation wall was being built.
ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
A 14 story shopping mall is being built in its place.
بني مكانها مركز تسوق القصة 14.
being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone
مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية
Tourism industry is developing as many hotels are being built on the banks of Seyhan River and in the city center.
ويتم تطوير قطاع السياحة بإنشاء العديد من الفنادق على ضفتى نهر سيحان وفى وسط المدينة.
We note with interest that 60 per cent of all new nuclear power reactors are being built in the developing world.
ونلاحظ باهتمام أن 60 في المائة من إجمالي المفاعلات الجديدة لإنتاج الطاقة النووية يجري بناؤها في بلدان العالم النامي.
Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia.
يتصور زعماء الكرملين اليوم أن الديمقراطية تسير بخطى أسرع مما ينبغي في روسيا.
They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador.
فقد انتخبت للتو رئيسا جديدا لاتحاد دول أميركا الجنوبية، الذي يجري الآن بناء مقره الرئيسي في كيتو بالإكوادور.
With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power.
ومع بناء المزيد من محطات الطاقة الآن، بدأت الدلائل المبشرة تشير إلى انتشار استخدام الطاقة الحرارية الأرضية في توليد طاقة حمل أساسية نظيفة وخالية من الانبعاثات الضارة.
A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth.
ويجري تشييد مجمع سكني جديد في سيدني ومن المقرر تشييد مجمع آخر في بيرث.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
After the outbreak of World War I, ships and equipment being built in Germany were confiscated.
بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى السفن والمعدات التي يجري بناؤها في ألمانيا قد صودرت.
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.
إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيرا وتجديدا جذريا في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان
The Oulu Cathedral was built in 1832 to his designs, with the spire being finished in 1844.
ومن تصاميمه أيضا بـ نيت كاتدرائية أولو في العام 1832 في حين تم الانتهاء من البرج في عام 1844.
Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites.
وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع.
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.
فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي.
All big water reservoirs are built on Kur.
جميع خزانات المياه الكبرى مبنية على نهر كور.
Here's how it goes. In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.
Accordingly, sugar cane production thrives in the west, while a dairy industry is being built in the east.
يتم زراعة قصب السكر في الجانب الغربي من الجزيرة أما صناعة الألبان والأجبان فيتم في الجانب الشرقي.
At the time of Lakes' discoveries, the Transcontinental Railroad was being built through a remote area of Wyoming.
في وقت اكتشافات ليكس، كان يتم بناء السكة الحديدية العابرة للقارات عبر منطقة نائية في وايومنغ.
The aftermath of the recent wildfires in Russia is on the agenda of the main media channels. Reports on and interviews with victims, volunteers, humanitarian aid workers and government officials are covering mainly positive developments new houses are being built for the victims, financial compensations are being paid to the families who lost their houses in the fires, donated clothes and goods are being sent to survivors.
تصدرت توابع حرائق الغابات في روسيا جدول أعمال وسائل الإعلام الرئيسية ابتداء بتقارير ومقابلات مع الضحايا، والمتطوعين، وفاعلي الخير إلي جانب عمال الإغاثة ومسئولي الحكومة الذين يقومون بتغطية التطورات الإيجابية بصورة أساسية.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. Houses are being demolished and farms are being burned down.
حيث ي قتل الأطفال والنساء وي ؤسر الشباب وت هدم البيوت وت حرق المزارع.
Most boats are built of aluminum, fiberglass, or steel.
معظم القوارب مبنى من الالومنيوم والألياف الزجاجيه، أو الصلب.
Most houses are built of the local molasse stone.
معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس.
There's 9,000 of them here, and they're being built for most of the big cities, Beijing and Shanghai, Shenzhen.
يوجد 9 الاف منها هنا وتبنى من أجل معظم المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي و شنزين
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك
Nineteen sixty eight is going global, fueled by doubt among university youth about the world that is being built.
وأصبح العام 1968 عاما عالميا ، واستمد وقوده من الشكوك التي اعتملت في نفوس شباب الجامعات بشأن العالم وما يجري فيه.
Allegedly, it would also affect Egypt's electricity supply by 25 to 40 percent, while the dam is being built .
ويزعم أيضا ، بأنها ستؤثر على امدادات الكهرباء في مصر بنسبة 25 إلى 40 ، في حين يجري بناء السد حاليا .
A database is also being built, which will allow users worldwide to submit directly case studies and policy documents.
كما يجري بناء قاعدة بيانات، بحيث تتيح للمستخدمين على مستوى العالم تقديم الدراسات الإفرادية والوثائق المتعلقة بالسياسات العامة بشكل مباشر.
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.
خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير .
The construction of the wall being built by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and its associated regime, are contrary to international law .
أن تشييد الجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ببنائه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وما حولها، والنظام المرتبط به، يتعارضان مع القانون الدولي .
But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. Highways are no longer being built, and that's a fact. You won't see any additional highways in the next 10 years.
ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة, وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة.
New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors.
فالمفاعلات الجديدة التي يتم تشييدها اليوم تشتمل على تدابير أمان معززة إلى حد كبير، مقارنة بمفاعلات توليد الطاقة في فوكوشيما.
Being Palestinian is about remembering the place we came from, the place to which we are not allowed to return. Being Jordanian for us is about where the place where we ve grown up, our friends and family, and the life we ve built together here.
تذكرنا هويتنا الفلسطينية بالمكان الذي جئنا منه ولا يمكننا العودة إليه، وتذكرنا هويتنا الأردنية بالمكان الذي ترعرعنا به وبأصدقائنا وعائلتنا والحياة التي بنيناها سوي ا.
Most of the economic models are built around scarcity and growth.
معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو
What , are you stronger in constitution or the heaven He built ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Sumerian clay tablets from more than 5,000 years ago portray arched houses built from reeds the same way they are still built today.
وتصف الألواح الطينية السومرية التي تعود لأكثر من 5000 سنة بيوت ا مقوسة مبنية من القصب بنفس الطريقة التي تبنى بها اليوم.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
The macronutrients (excluding fiber and water) provide structural material (amino acids from which proteins are built, and lipids from which cell membranes and some signaling molecules are built), and energy.
مأكولاتنا (باستثناء والألياف والماء) توفر المواد الهيكلية (الأحماض الأمينية التي تم إنشاؤها البروتينات، والدهون أغشية الخلايا وبعض الجزيئات إرسال الإشارات التي تم إنشاؤها)، الطاقة.
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah and they gave other names to the cities which they built.
ونبو وبعل معون مغي رتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
ويجري تدريب الموظفين الصحيين العراقيين، ووضع السياسات والأنظمة المتعلقة بنوعية المياه، واستكمال نظم اختبارها.
All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative.
فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.
فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة.

 

Related searches : Being Built - Are Built - Currently Being Built - Is Being Built - Was Being Built - Are Being - Are Built From - Are Built Around - Are Built With - Are Built Using - Built - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted