ترجمة "appreciate our efforts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Appreciate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We appreciate and support such efforts. | ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود. |
| We appreciate the efforts it has undertaken. | ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها. |
| I appreciate our friendship very much. | أقدر صداقتنا جدا. |
| Our capitalistic markets appreciate a growing value. | قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة. |
| It is important to appreciate these efforts and to demand more. | ومن المهم أن نقدر هذه الجهود ــ وأن نطالب بالمزيد منها. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. | ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. | وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل. |
| We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization. | وإننا نقدر الجهود التي ت بذل في هذا المجال من خلال منظمة الصحة العالمية. |
| We appreciate the efforts made by the Netherlands delegation to incorporate suggestions and amendments. | ونحن نقدر الجهود التي بذلها وفد هولندا لإدماج الاقتراحات والتعديلات. |
| We appreciate the efforts of high level officials to revitalize the work of the CD. | ونقدر الجهود التي يبذلها المسؤولون الرفيعو المستوى لإحياء أعمال المؤتمر. |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم |
| Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors . | ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان . |
| We appreciate the efforts of the United Nations in coordination and facilitating the global relief work. | ونقدر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في تنسيق وتسهيل العمل الغوثي العالمي. |
| We appreciate efforts of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in that regard. | ونحن نقدر جهود ش عبة شؤون المحيطات وقانون البحار في هذا الصدد. |
| We appreciate the positive efforts made by the Quartet and others to promote the Palestine Israel peace process. | ونقدر الجهود الإيجابية التي تبذلها المجموعة الرباعية وغيرها لتعزيز عملية السلام الفلسطيني الإسرائيلي. |
| Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors . | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Then We brought you back to life in the hope that you might appreciate Our favors . | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| We appreciate in particular the efforts made to disseminate the message on standards as broadly as possible among the population. | ونقدر على نحو خاص الجهود المبذولة لنشر الرسالة عن المعايير على اوسع نطاق ممكن بين السكان. |
| We also appreciate the efforts by Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, and his briefing. | كما نعرب عن تقديرنا لجهود السيد آلان دوس، النائب الأول للمثل الخاص للأمين العام، إضافة إلى تقديرنا للإحاطة الإعلامية التي وافانا بها. |
| This is the reason for our strong belief that the role of multilateral forums on disarmament should not be diminished, although we highly appreciate and welcome unilateral or bilateral nuclear disarmament efforts by the nuclear weapon States. | وهذا هو السبب في إيماننا الراسخ بأنه ينبغي عدم التقليل من شأن الدور الذي تؤديه المنتديات المتعددة الأطراف المعنية بنزع السلاح، وإن كنا نقدر ونرحب كثيرا بما تبذله الدول الحائزة للأسلحة النووية من جهود أحادية وثنائية لنزع السلاح النووي. |
| Today's presidential statement will be an important first step towards improving the focus and organization of our peacebuilding efforts, and we appreciate the presence of the Danish Foreign Minister and the efforts of the Danish delegation in raising this significant issue during Denmark's presidency of the Security Council. | وسيكون البيان الرئاسي الذي يصدر اليوم خطوة أولى هامة صوب تحسين تركيز وتنظيم جهودنا لبناء السلام، ونحن نعرب عن تقديرنا لوجود وزير خارجية الدانمرك وجهود الوفد الدانمركي في إثارة هذا الموضوع الهام خلال رئاسة الدانمرك لمجلس الأمن. |
| We appreciate the efforts of the United Nations and the contributions of the international community in combating this scourge, particularly in Africa. | ونقدر جهود الأمم المتحدة وإسهام المجتمع الدولي في مكافحة هذه الآفة، بخاصة في أفريقيا. |
| We greatly appreciate the Secretary General's efforts to respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization. | ونعرب عن بالغ التقدير لجهود الأمين العام الرامية إلى الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم الخاطئة والتصورات المغلوطة والاستقطاب. |
| We appreciate the efforts deployed by President Thabo Mbeki of South Africa to mediate in Côte d'Ivoire on behalf of the AU. | ونقدر الجهود التي يبذلها الرئيس ثابو مبيكي رئيس جنوب أفريقيا للوساطة في كوت ديفوار بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي. |
| We particularly appreciate the efforts of the Quartet and the personal engagement of its Special Envoy, Mr. James Wolfensohn, in that regard. | ونقدر بشكل خاص جهود المجموعة الرباعية والمشاركة الشخصية لمبعوثها الخاص، السيد جيمس ولفنسون، في هذا المضمار. |
| We must redouble our efforts and refocus our approaches. | وعلينا أن نضاعف جهودنا ونعيد تركيز نهجنا على تلك الأهداف. |
| Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change. | ومن خلال الإدارة اللائقة للجهود الرامية إلى التغلب على الأزمة المالية نستطيع تعزيز جهودنا في مكافحة تغير المناخ. |
| With regard to the disagreement between the People's Republic of China and Taiwan, we appreciate Taiwan's tireless efforts to reach a peaceful solution. | وفيما يتعلق بالخلاف بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان، فإننا نقد ر الجهود الدؤوبة التي تبذلها تايوان للتوصل إلى حل سلمي. |
| It is also important for our youth to understand and appreciate the realities of the world beyond their immediate communities. | ومن المهم أيضا للشباب أن يفهموا ويقدروا واقع العالم الذي يتجاوز حدود مجتمعاتهم المباشرة. |
| I appreciate this. | أنا أقدر ذلك. |
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| We appreciate those efforts, and we appeal to all countries to join the process in order to contribute to the security of outer space. | ونحن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود، ونناشد جميع البلدان الانضمام إلى العملية بغية الإسهام في أمن الفضاء الخارجي. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| We appreciate the existence of youth parliaments in our country and respectfully request the development of more youth led organizations worldwide. | ونحن نقدر وجود برلمانات الشباب في بلدنا، ونطلب باحترام استحداث مزيد من المنظمات التي يترأسها الشباب في جميع أنحاء العالم. |
| We in Serbia and Montenegro appreciate those efforts very much, despite the occasional strong assessments critical of my country, as demonstrated in her briefing today. | إننا في صربيا والجبل الأسود نقدر كثيرا تلك الجهود على الرغم من بيانات النقد الشديدة التي توجه أحيانا إلى بلدي، كما تجلى ذلك في إحاطتها الإعلامية هذا اليوم. |
| The members of the Council also appreciate the efforts of the Iraqi Independent Electoral Commission and the thousands of Iraqi poll workers and election observers. | كما يثمن أعضاء المجلس جهود لجنة الانتخابات العراقية المستقلة وآلاف العراقيين من العاملين في الاقتراع ومراقبي الانتخابات. |
| Our success was due to his efforts. | نجاحنا ثمرة لمجهوداته. |
| I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
| I appreciate your help. | أ ق د ر مساعدتك. |
| We appreciate your help. | ن ق د ر مساعدتك. |
| I appreciate her loyalty. | أقد ر ولائها. |
| We appreciate that commitment. | ونحن نقدر ذلك الالتزام. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| We appreciate the considerable efforts of both Tribunals to make the most effective use of their resources while ensuring that the trials enjoy all necessary safeguards. | ونقدر جهود كلتا المحكمتين في استخدام مواردها بمنتهى الفعالية، بينما تكفلان تمتع المحاكمات بالضمانات اللازمة. |
| The member States of the Conference greatly appreciate the positive response of our distinguished guests to the invitation extended to the Ministers for Foreign Affairs to address our plenary meetings. | إن الدول الأعضاء في المؤتمر تقدر كثيرا استجابة المدعوين الموقرين للدعوة الموجهة إلى وزراء الخارجية لمخاطبتنا في الجلسات العامة. |
Related searches : Our Efforts - Appreciate Your Efforts - Our Customers Appreciate - Appreciate Our Cooperation - Accelerate Our Efforts - Focused Our Efforts - Leading Our Efforts - Redouble Our Efforts - Through Our Efforts - Lead Our Efforts - Pursue Our Efforts - Coordinate Our Efforts - Combining Our Efforts - Align Our Efforts