ترجمة "appear to influence" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry. | ويبدو أن معين مصادر النفوذ الأميركي التقليدية ــ قوتها الناعمة، وتحالفاتها الإقليمية، ونفوذها المالي ــ بدأ ينضب. |
| Indeed, even southern governors who are not reliable Obasanjo allies appear determined to maintain their influence within the central government by ensuring that the country s next president is a southerner. | ويبدو أن حتى حكام الجنوب، الذين لا يستطيع أوباسانجو أن يعتمد عليهم كحلفاء مخلصين، عازمون على الحفاظ على نفوذهم داخل الحكومة المركزية من خلال حرصهم على أن يظل رئيس البلاد القادم جنوبيا . |
| Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them. | وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم. |
| Western style toilets and urinals started to appear in Japan at the beginning of the 20th century, but only after World War II did their use become more widespread, due to the influence of the American occupation. | النمط الغربي من المراحيض والمباول بدأ يظهر في اليابان في بداية القرن العشرين، ولكن بعد الحرب العالمية الثانية أصبح استخدامها أكثر انتشارا، نظرا لتأثير الاحتلال الأميركي. |
| Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together. | الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. |
| Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence. | الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ. |
| Moreover, those variables that could upend Netanyahu s re election the situation in Gaza and Lebanon, for example, or deteriorating conditions in Sinai and Jordan, any of which could drag Israel into unwanted military operations now appear unlikely to influence the outcome. | وعلاوة على ذلك فإن المتغيرات التي قد تهدد احتمالات إعادة انتخاب نتنياهو ــ الموقف في غزة ولبنان على سبيل المثال، أو تدهور الأوضاع في سيناء والأردن، حيث قد يؤدي أي من هذا إلى جر إسرائيل إلى عمليات عسكرية غير مرغوبة ــ تبدو الآن وكأنها من غير المرجح أن تؤثر على النتيجة. |
| The following files appear to be corrupted | يبدو أن الملفات التالية تالفة |
| Recent events appear to have emboldened Hamas. | ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة. |
| Economic stagnation has come to appear endless. | واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية. |
| These do not appear to infect humans. | وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر. |
| The author failed to appear in court. | ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة. |
| The influence continues to this day. | كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية. |
| Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea. | مما يدعو للأسف أنه لا توجد أي دولة في موقف يسمح لها بالتأثير على إيران إلى الدرجة التي تستطيع بها الصين التأثير على كوريا الشمالية. |
| Sami failed to appear at his court date. | لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة. |
| A few key indicators appear to support this. | وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي. |
| The government s rescue policies appear to be working. | ومما يبدو أن سياسات الإنقاذ التي تبنتها الحكومة قد صادفت نجاحا ملحوظا . |
| Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. | على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. |
| But Indian politicians interests appear to lie elsewhere. | ولكن يبدو أن اهتمام ساسة الهند يتجه نحو هدف آخر. |
| Encouragingly, all sides appear to accept the results. | ومن المشجع في الأمر أن جميع الأطراف تبدو موافقة على نتائج الانتخابات. |
| They anticipate revenue in order to appear creditworthy. | فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية. |
| But there appear to be two main explanations. | ولكن يبدو أننا أمام تفسيرين رئيسيين. |
| The voters appear to be onto something important. | ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم. |
| And hell will appear plainly to the erring . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| He said Ye appear to be uncommon folk . | قال لهم إنكم قوم منكرون لا أعرفكم . |
| And hell will appear plainly to the erring . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| He said Ye appear to be uncommon folk . | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno. | التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي. |
| I want you to give me influence. | أريدك أن تعطيني نفوذا . |
| We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met. | نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا. |
| Social influence was present in both groups, but was stronger in the group that was exposed to both the arguments (minority influence) and the knowledge that the jury conformed (majority influence). | وظهر التأثير الاجتماعي في كلتا المجموعتين، لكنه كان أقوى في المجموعة التي ع ر ض عليها كل من الح جج (تأثير الأقلية) والمعرفة التي اتفقت عليها هيئة المحلفين (تأثير الأغلبية). |
| The old economies appear to be returning to the spotlight. | يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء. وإذا استمرت الاتجاهات الحالية، فقد يصبح قريبا أحدث صيحة مقبلة. |
| The old economies appear to be returning to the spotlight. | يبدو أن الاقتصاد القديم بدأ يعود إلى دائرة الضوء. |
| To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof. | وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي. |
| The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music. | ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى. |
| Why would they appear only to cranks and weirdoes? | فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار |
| The file does not appear to be a playlist | لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image |
| In North America, governments appear to have muddled through. | أما في أميركا الشمالية فيبدو أن الحكومات قد نجحت في تدبر أمورها على نحو أو آخر. |
| Affordability does not appear to be a big hurdle. | ولا يبدو أن القدرة على تحمل التكاليف تشكل عقبة كبيرة. |
| Economic conditions in China appear set to worsen further. | وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور. |
| Economies appear to be on a stable, upward path. | وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد. |
| Many other EU countries appear to have similar laws. | 138 ويبدو أن لدى العديد من دول الاتحاد الأوروبي قوانين مشابهة. |
| Trading in influence | المتاجرة بالنفوذ |
| When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. | متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد |
| To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre. | إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها. |
Related searches : Appear To Agree - Happens To Appear - Begin To Appear - Made To Appear - Tend To Appear - Order To Appear - Seem To Appear - Appear To Contain - Appear To You - Appear To Reflect - Appear To Arise - Appear To Offer - Appear To Exhibit