ترجمة "announced a deal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Deal - translation :

الكلمات الدالة : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The deal, worth a reported 200 million, was announced on the morning of 1 September.	صفقة، بلغت قيمتها 200 مليون جنيه إسترليني تم الإعلان عن الصفقة صباح يوم 1 سبتمبر.
On July 17, TNA president Dixie Carter announced that Aries had signed a new long term deal with the promotion.	في 17 تموز، أعلن الرئيس TNA ديكسي كارتر أن وكان الحمل وقع عقدا جديدا طويل الأمد التعامل مع الترقية.
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.	وتتلخص مبادرة ثانية أعلنت في ديربان في إنشاء مرفق احتياطي بقيمة 100 مليار دولار للتعامل مع ضغوط السيولة القصيرة الأجل .
On 24 February 2007, a deal was announced between Estudiantes and Bayern Munich, and four days later, details of the transfer were disclosed.	في 24 فبراير 2007، أعلن عن اتفاق بين استوديانتس و بايرن ميونيخ الألماني، وبعد أربعة أيام، ولم يتم الكشف عن تفاصيل عملية النقل.
Fiorentina On 22 December 2011, the Egyptian club announced that he has made a deal with Fiorentina, an Italian football club, in exchange for 1.5 million euros.	وفي 22 ديسمبر 2011 أعلن النادي الإسماعيلي المصري أنه قد توصل إلى اتفاق مع نادي فيورنتينا الإيطالي على مقابل 1,5 مليون يورو وقدوم المدافع في يوليو 2012 إلى إيطاليا .
Also, MCSS announced a 2 million Emergency Energy Fund, which provided one time emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears, security deposits and reconnection fees.	353 كما أعلنت الوزارة عن إنشاء صندوق للطاقة في حالات الطوارئ وتزويده بمليوني دولار، وهو يقدم مساعدة استثنائية في حالات الطوارئ لسداد متأخرات حساب الطاقة، وإيداع الضمانات ورسوم إعادة الإمداد.
On 27 March 1995, the US Department of Defense announced that the deal between Allison Engine Co. and Rolls Royce does not endanger national security.	في 27 مارس 1995، أعلنت وزارة الدفاع الأمريكية أن صفقة بين شركة أليسون للمحركات ورولز رويس لا يهدد الأمن القومي .
A deal was announced in the early hours of Tuesday morning, and on his way to the final meetings, Javad Zarif, Iran's Foreign Minister and head of the Iranian negotiation team, told the press	تم إعلان الاتفاق في الساعات الأولى لصباح الثلاثاء، وقد أخبر وزير الخارجية ورئيس فريق المفاوضات الإيراني محمد جواد ظريف الصحفيين أثناء توجهه لحضور الاجتماعات النهائية إننا على وشك التوصل إلى اتفاق.
Deal a card	وز ع ورقة
What a deal.	يا لها من صفقة.
What is interesting and really new in the US administration s recently announced policy is the way it reaches beyond Iraq, to deal with Iran, Syria, and the Gulf states.	إن المثير للاهتمام والجديد حقا في الخطة التي أعلنت عنها إدارة الولايات المتحدة مؤخرا هو الأسلوب الذي تتجاوز به العراق، فتمتد إلى التعامل مع إيران، وسوريا، ودول الخليج.
In December 2005, Africa Israel, one of the three owners of Kings City, and another Israeli firm, Polar International, announced they had signed a deal to build a giant amusement park in South Carolina at a cost of USD 360 million.	في ديسمبر 2005، أعلنت إسرائيل أفريقيا، واحدة من ثلاثة من أصحاب مدينة الملوك، وآخر شركة إسرائيلية، القطبية الدولية، فإنها قد وقعت اتفاقا لبناء مدينة ملاه ضخمة في ولاية كارولينا الجنوبية بتكلفة قدرها 360 مليون دولار أمريكي.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع.
Deal a new card	وز ع ورقة جديدة
It's a good deal.	إنها صفقة جيدة.
Even as the deal was announced, however, newspaper reports suggested that officials recognized that the measures would be insufficient to meet the target further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.	ولكن حتى مع الإعلان عن الصفقة فإن تقارير الصحف تشير إلى أن المسؤولين الرسميين أدركوا أن هذه التدابير لن تكون كافية لتحقيق الهدف وسوف يتطلب الأمر المزيد من المفاوضات حول خطوات إضافية في لحظة سياسية أكثر ملاءمة.
CAMBRIDGE How should one evaluate the agreement reached in Paris this month at the United Nations climate change conference? No sooner was the deal announced on December 12 than the debate erupted.	كمبريدج ــ ت رى كيف ينبغي لنا أن نقيم الاتفاق الذي تم التوصل إليه في باريس هذا الشهر في إطار مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ لقد انطلقت المناقشات على أشدها بمجرد الإعلان عن الاتفاق في الثاني عشر من ديسمبر كانون الأول.
Toward a Green New Deal	نحو صفقة خضراء جديدة
A New Deal for Greece	صفقة جديدة من أجل اليونان
Deal a card from stock	وز ع ورقة من الر زمة
A Fair Deal for Turkey	صفقة عادلة من أجل تركيا
A Global Green New Deal	صفقة عالمية جديدة خضراء
Chris Anderson It's a deal!	كريس أندرسون انها صفقة اذن !
He reads a good deal.	هو قارئ نهم.
All right. It's a deal.	حسنا إت فقنا.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
They announced These people are a small group .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
They announced These people are a small group .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Their economic relationship, too, seems to be progressing. Last May, shortly after the annexation of Crimea, Russia announced a 400 billion deal to supply 38 billion cubic meters (bcm) of gas to China annually for 30 years, beginning in 2019.	ويبدو أن العلاقات الاقتصادية بين البلدين أيضا تتقدم. ففي مايو أيار الماضي، وبعد فترة وجيزة من ضم شبه جزيرة القرن، أعلنت روسيا عن صفقة بقيمة 400 مليار دولار أميركي لتوريد 38 مليار متر مكعب من الغاز إلى الصين سنويا لمدة ثلاثين عاما تبدأ في 2019.
A New Deal for Debt Overhangs?	صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
Deal a card from the deck	وز ع ورقة من الر زمة
A Fair Deal for Africa s Resources	صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا
A Bad Deal for America s Future	صفقة ضارة بمستقبل أميركا
A Climate Deal is Not Enough	صفقة المناخ لا تكفي
A New Deal for Fragile States	صفقة جديدة من أجل الدول الهشة
A New Deal for Poor Farmers	صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء
Is a deal in the cards?	هل من اتفاق في الأفق
And remember you a great deal .	ونذكرك ذكرا كثيرا .
Deal a new card from the deck	وز ع ورقة جديدة من الر زمة
Why is this such a big deal?	لم هذا مهم
This is a big deal for Asia.	وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا.
The first prize was a record deal.	كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
A great deal of work lies ahead.	وفي انتظارنا قدر كبير من العمل.
In May 2013, UCWeb announced a partnership with Trend Micro.	في مايو 2013، قامت UCWeb بالإعلان عن شراكة مع تريند ميكرو.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان

Display this page in English