ترجمة "and still waiting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Still - translation :

Waiting - translation :

الكلمات الدالة : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm still waiting to see Tom.	لا أزال أنتظر رؤية توم.
It is still waiting for recognition and has 17,500 users.	وهذه اللغة تنتظر الاعتراف بها، ويستخدمها حوالي 17.500 مستخدم.
The Group is still waiting for this information from Uganda.	ولا يزال الفريق بانتظار هذه المعلومات من أوغندا.
We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority.	هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك!
Europe s economic problems will still be here, waiting for us, in September.	وسوف تظل مشاكل أوروبا الاقتصادية في انتظارنا في سبتمبر أيلول.
Over 26,000 ex combatants are still waiting to be placed in reintegration and rehabilitation projects.	39 وما زال ما يربو على 000 26 من المقاتلين السابقين في انتظار تنسيبهم إلى مشاريع إعادة الإدماج وإعادة التأهيل.
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالا آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه.
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.	نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.	وعلى هذا فإن المئات من الطلاب ما زالوا ينتظرون، وأغلبهم لا يملكون منح دراسية متميزة لدرجة تكفي لجذب انتباه العالم.
They must be waiting for but one single blast , which will overtake them while they are still disputing .	قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
They must be waiting for but one single blast , which will overtake them while they are still disputing .	ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
Russian minorities still waiting to be redeemed in Ukraine, the Baltic states, and Moldova are potential triggers for Russia s neo imperialism.	والأقليات الروسية التي ما تزال تنتظر من يفتديها في أوكرانيا، ودول البلطيق، ومولدوفا تشكل أسبابا محتملة لتحريك النـزعة الإمبراطورية الجديدة في روسيا.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	والآن ما زلنا بانتظار رؤية جديدة تدفعنا إلى التقدم، وإننا ليحدونا الأمل في أن يتم ذلك بلا طغيان هذه المرة.
They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.	مازالوا أنواع جديدة، كان لدي كاميرا الفيديو في هذا الغوص بدلا من شبكتي، لاتزال تنتظر شخص ما ليعثر عليها.
The Conference ended almost a year ago, and the people of Yemen are still waiting for the outcomes of the NDC to be realized.	اختتم المؤتمر قبل عام تقريب ا، وما زال شعب اليمن ينتظر النتائج المرجوة من العملية الانتقالية.
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Of the believers are men who are true to what they pledged to God . Some of them have fulfilled their vows and some are still waiting , and never wavering .	من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه من الثبات مع النبي صلى الله عليه وسلم فمنهم من قضى نحبه مات أو قتل في سبيل الله ومنهم من ينتظر ذلك وما بد لوا تبديلا في العهد ، وهم بخلاف حال المنافقين .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Call Waiting	انتظار المكالمات
But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.	ولكن هناك أمرا واحدا لم يتغير فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية.
Sami and Layla were stuck waiting.	كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait ! We too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait , indeed , we are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
and wait , we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
The exceptional access policy, which seeks to both enhance the predictability of the Fund s lending policy and to safeguard its financial position, is still waiting for its first real test.	وما زالت سياسة الانتفاع الاستثنائي، التي تسعى إلى تعزيز التوقعات الخاصة بسياسة الصندوق فيما يتصل بالإقراض وحماية موقفه المالي، في انتظار إخضاعها لأول اختبار حقيقي.
Waiting for authentication	في انتظار الاستيثاق
Mother is waiting.	الأ م تنتظر.
Father is waiting.	الوالد ينتظر.
Tom is waiting.	توم ينتظر.
He is waiting.	إنه ينتظر.
She is waiting.	إنها تنتظر.
Sami was waiting.	كان سامي في الانتظار.
Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.
Waiting for Obama	في انتظار أوباما
Waiting for Mahmoud	انتظار محمد
Henry was waiting.	هنري كان ينتظر.
This machine, we called Ammar 404, and which was used to spread horror on the Tunisian net (censorship, arrests, threats ), could still be in place today waiting for a reactivation signal.	كانت آلة الرعب، والتي أسميناها عمار 404، والذي كان مستخدما لنشر الرعب على الإنترنت في تونس (عبر الحجب والاعتقالات والتهديدات)، من الممكن حتى الآن أن يستخدم ذلك في حالى إعادة تنشيط الرقيب الإلكتروني.
And simply waiting will have no effect.	والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
And you wait ! We ( too ) are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait surely we are waiting also .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Mr. Baali (Algeria) said that the number of people coming under the auspices of UNHCR remained worrying, as over 17 million people were still waiting for a solution.	40 السيد بعلي (الجزائر) قال إن عدد من تتولى مفوضية شؤون اللاجئين رعايتهم ما زال مصدرا للقلق، حيث إن هناك ما يزيد على 17 مليون شخص ما زالوا في انتظار التوصل إلى حل بشأنهم.

Display this page in English