Translation of "and still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And still - translation :

Still - translation :

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

It was still Egypt, and it was still Lebanon.	كانت ماتزال مصر ومايزال لبنان.
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.	من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
and who still desires more .	ثم يطمع أن أزيد .
Hear and see and be still.	انصت و شاهد وابقى هادئ.
Accession to the relevant instruments is thus widespread and still growing. Yet important gaps still remain.	12 وبالتالي فقد أصبح الانضمام إلى الصكوك ذات الصلة واسع الانتشار، وهو ما برح يتزايد.
Then there is the Iranian regime, still intent on getting a nuclear weapon, and still exporting terror and instability.	ثم هناك النظام الإيراني، الذي لا يزال عازما على اقتناء السلاح النووي، ولا يزال يصدر الإرهاب وعدم الاستقرار.
And the night when dark and still ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And the night when dark and still ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Still, those magazines taught journalism much about the photographic essay and the power of the still images.	لكن تظل حقيقة أن تلك المجلات عل مت الصحافة الكثير من الأمور عن المقالات المصو رة وفعالية الصور الثابتة.
However, obstacles and challenges still remain.	ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.	لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
What have been and still are the expectations and needs of Parties that could still be addressed by the CRIC process?	(ج) ما هي توقعات واحتياجات الأطراف التي لا يزال في وسع عملية اللجنة تلبيتها
Still juggling.	وهو يتلاعب بهم
Still Running	لا يزال يعمل
And French is still a global language.	ولا تزال الفرنسية لغة عالمية.
Three things surprised me (and still do).	وهناك ثلاثة أمور أدهشتني (ولا زالت تدهشني).
But water and electricity are still there!	، لكن ما زال لدي الماء والكهرباء!
There is still a long way to go for the six party talks and many difficulties still lie ahead.	وما زال يتعين قطع شوط طويل في المحادثات السداسية، وما زالت العديد من الصعوبات مماثلة أمامنا.
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.	ومن ثم نشر كتابا في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجودا ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله
The old brain is still there. You still have that alligator brain.	الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes.	وهذا ينطبق على كارادزيتش، عندما يأتي وقت الحساب فهو لا يزال قيد المحاكمة، ولا زال بوسعنا أن نسمي جرائمه ونعددها.
HamaEcho Activists Noura al Jizawi and Ali Othman are still arrested, but at least we know Ali is still alive.	HamaEcho الناشطان نورا الجيزاوي وعلي عثمان ما زالا معتقلين، لكننا على الأقل نعلم أن علي ما زال حيا .
But in 1975, while Mao still lived, the Cultural Revolution still raged, class politics still held sway, and there were no private cars, shops, advertisements, or private property, I arrived in Beijing.	ولكن في عام 1957، وبينما كان ماو لا يزال على قيد الحياة، وكانت الثورة الثقافية لا تزال مستعرة، والسياسات الطبقية لا تزال متحكمة، وبينما لم تكن هناك ملكيات خاصة ولو حتى لسيارة أو دكان، سافرت إلى بكين.
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
However, the political situation is still fragile and potentially volatile, and much of the technical process of unification has still to be completed.	74 ومع ذلك، لا تزال الحالة السياسية هشة وتنطوي على احتمالات التقلب، ولا يزال يتعين إكمال الكثير من الجوانب التقنية لعملية التوحيد.
You're still young.	ما زلت يافعا .
You're still young.	ما زلت صغيرا .
I'm still here.	أنا ما زلت هنا.
You're still awake?	هل مازلت م ستيقظا
You're still awake?	هل مازلت م ستيقظة
Still sleepy, right?	ما زلت نعسان ، صحيح
Sami stood still.	وقف سامي ساكنا.
Sami still stared.	استمر سامي في الت حديق.
Sami still remembers.	لا يزال سامي يتذك ر ذلك.
Size still matters.	ومن الواضح أن الحجم لا يزال يشكل أهمية.
They still do.	ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
Blair still does.	بطبيعة الحال، ما زال بلير يؤمن به.
Can't believe still.	ما زلت غير مصدقة.
SushmaSwaraj Better still.	لعله من الأفضل أن تخبر المواطنين الهنديين ألا يكونوا عنصريين ومتعصبين ضد الأجانب .
Humanity still exists!	لاتزال هنالك إنسانية.
Unemployment is unacceptably high, and is still rising.	فمعدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة، وآخذة في ارتفاع.
And North Korea still has those nuclear bombs.	ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
And still some say that Syria cannot change.	ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير.
Still others blame changes in policy and practice.	وهناك أيضا من يلقون باللوم على التغيرات الطارئة على السياسات والممارسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية