ترجمة "and however" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

However - translation :
الكلمات الدالة : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

However, obstacles and challenges still remain.
ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
However, the celebrations were peaceful and joyful.
على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
However , he who turns away and disbelieves
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
However , those who turn away and disbelieve ,
إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
However , he who turns away and disbelieves
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
However , those who turn away and disbelieve ,
لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
Smaller steps, however, can and should be taken.
ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.
He remained successful in Vienna and London, however.
غير أنه استمر في العمل بنجاح في فيينا و لندن.
Kennedy and Johnson, however, both supported civil rights.
ومع ذلك، كان كل من كينيدي ووجونسون يدعمان الحقوق المدنية.
However, broad statements and promises are not sufficient.
على أن البيانات والوعود الفضفاضة لا تكفي.
However, she adds
أوه 1.
However, the moral values of Free Software and people's right to knowledge and freedom to use their software however they want, should not be ignored.
مع ذلك، لا يجب أبدا إغفال القيم الأخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون.
The Netherlands and Britain, however followed a different path.
ولكن هولندا وبريطانيا اتبعتا مسارا مختلفا.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
ولكن اليوم يظل الاعتماد المتبادل قائما بين الغرب وآسيا.
The dictators remained, however, Molotov and Stalin among them.
ولكن الطغاة من أمثال مولوتوف و ستالين ظلوا متشبثين بالسلطة.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.
ولكن غالبا ما تشتمل هذه المخاوف على مبالغات، ومن المؤكد أن التغلب عليها أمر ممكن.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Draft paragraphs 1 and 2, however, were relatively uncontentious.
غير أن مشروعي الفقرتين 1 و2 ليسا محل نزاع نسبي ا.
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.
بيد أن إعادة التأهيل والتنمية لا يمكن أن تسيرا بسلاسة بدون سلام.
However, those national efforts required regional and international support.
إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي.
However, the problems persist.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
That, however, is unlikely.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Haitham, however, calmly explains
ولكن Haitham يشرح بهدوء
However, others remain cautious.
إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين.
He does dance, however
لكنه يرقص
Reconstruction began soon, however.
ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
However, serious challenges remain.
ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
Others, however, remain uncooperative.
غير أن البعض الآخر ما زال يتصرف بتعنت.
It shall, however, terminate
إلا أنه ينتهي
However, his conviction stands.
غير أن إدانته تظل قائمة.
Certain difficulties persist, however.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
The Ottoman Empire, however, no longer posed a serious threat to Russia, however, and had to tolerate an increasing Russian influence over the Balkans.
الإمبراطورية العثمانية لم تعد تشكل تهديدا خطيرا لروسيا، مع ذلك، كانت لتتسامح مع تزايد النفوذ الروسي في البلقان.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
America s extended conflicts in Afghanistan and Iraq, however, are different.
ولكن الصراعات الموسعة التي تخوضها أميركا في أفغانستان والعراق مختلفة.
The distinction between American and British strands, however, has faded.
ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
However, there are some Christians and Buddhists on the island.
ومع ذلك، هناك بعض المسيحيين والبوذيين في الجزيرة.
However, we have to express some serious concerns and reservations.
بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
These global trends vary widely, however, between countries and regions.
44 غير أن هذه الاتجاهات العالمية تتفاوت تفاوتا كبيرا بين البلدان والمناطق.

 

Related searches : However And Despite - Whenever And However - Wherever And However - However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many