ترجمة "an urgent matter" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I need to talk to you about an urgent matter. | أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ |
| This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter. | ومن هنا بات نجاح الألعاب الأوليمبية التي سيشاهدها العالم أجمع من بين أهم الأمور إلحاحا . |
| An important by product of Europe s good growth is that it is making the need for structural reform an urgent matter. | من بين النتائج الثانوية المهمة للنمو الطيب الذي تشهده أوروبا أنه يجعل من الحاجة إلى الإصلاح البنيوي ضرورة ملحة. |
| The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution. | وتمثل مشكلة الركام البحري بشكل خاص، مسألة عاجلة، كما يشير مشروع القانون الجامع. |
| The peaceful resolution of the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue is an urgent security matter for Japan. | وإيجاد حل سلمي للمسألة النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هي مسألة أمنية ملحة بالنسبة لليابان. |
| He regretted that the matter had not been made a more urgent priority. | وأعرب عن أسفه لكون هذه المسألة لم ت عط أولوية أكثر استعجالا . |
| National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
| This situation requires an urgent response. | وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. |
| There was an urgent need for adaptation. | ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف. |
| That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one. | وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا. |
| The matter was even more urgent since the Moroccan Government had recently declared its intention to start exploiting the oil. | إن هذا الأمر عاجل جدا خاصة أن الحكومة المغربية أعلنت مؤخرا عن عزمها على البدء فى الاستغلال النفطى. |
| Such a community has now become an urgent necessity. | والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. |
| Development is an urgent task that cannot be postponed. | إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها. |
| There is an urgent demand for justice in Haiti. | وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي. |
| The reasons for that appeal remain valid and I urge the Government to accord the matter the urgent consideration it requires. | ولا تزال أسباب تلك الدعوة قائمة، وإني أحث الحكومة على التعجيل بإيلاء الاعتبار الواجب لهذا الأمر. |
| It's an indisputable matter. | هذا أمر م س لم ب ه . |
| That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action. | وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل. |
| As a new round of negotiations with Iran begins with European Union High Representative Catherine Ashton the first into the breach finding a way to move Iran US relations beyond their freighted past is an urgent matter. | مع بداية جولة جديدة من المفاوضات مع إيران فإن التوصل إلى وسيلة لتحريك العلاقات الإيرانية الأميركية إلى ما هو أبعد من الماضي المشحون بالخلافات يشكل أمرا بالغ الإلحاح. |
| Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers. | وفي المقام الأول من الأهمية، هناك حاجة ملحة إلى المزيد من مراكز علاج الكوليرا. |
| This is not an either or matter. | إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. |
| We believe that the conclusion of a new convention on the basis of the aforementioned initiative has become a matter of urgent necessity for all mankind. | ونعتقد أن إبرام اتفاقية جديدة على أساس المبادرة الآنفة الذكر غدت ضرورة ملحة لكل البشر. |
| This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere! | هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أي مكان! |
| There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism. | لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب. |
| For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect. This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter. | ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعيا إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود. ومن هنا بات نجاح الألعاب الأوليمبية التي سيشاهدها العالم أجمع من بين أهم الأمور إلحاحا . |
| It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge. | وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية. |
| Stories matter. As an anthropologist, I know that. | ان القصص تهم .. انا كعالم انثروبولوجيا أعي هذا جيدا |
| Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. | ويشكل الحفاظ على الحظر الدولي المفروض على استخدام الأسلحة الكيميائية شأنا بالغ الإلحاح والأهمية. |
| Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority. | أكد أوباما أنه قد يرسل بعض القوات من العراق إلى أفغانستان كضرورة ملحة. |
| The 2010 Non Proliferation Treaty Review Conference calls for an urgent formulation of priorities. | من المقرر أن يدعو مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 إلى صياغة الأولويات بصورة عاجلة. |
| Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people. | فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني. |
| Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space. | أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority. | لقد حدد الأمين العام بوضوح أن تعليم الفتيات من الأولويات العاجلة للتنمية الاجتماعية. |
| Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake. | فهذه الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف أمامها اليوم، أكثر من أي وقت مضى، مهمة عاجلة تضلع بها. |
| In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية. |
| Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs. | وفي هذه الأثناء، تم تخصيص قدر متزايد من هذا الإنفاق لتلبية احتياجات الاستهلاك الملحة. |
| The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need. | لقد جعلت الأزمة المالية العالمية من تحديث وتعزيز سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه في الشرق حاجة ملحة. |
| So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية هل يهم انه روبوت |
| Urgent | تقول الرسالة بوضوح |
| There is therefore an urgent need for macroeconomic and fiscal coordination at the EU level. | وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى التنسيق بين سياسات الاقتصاد الشامل والسياسات المالية على مستوى الاتحاد الأوروبي. |
| There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. | وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى إعادة التأكيد على السمة الجوهرية والطبيعة الأساسية لأوروبا. |
| This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS. | وهذا يتطلب اعتمادا وتنفيذا على وجه الاستعجال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإيدز. |
| For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority. | ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة. |
| There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan. | فالحاجة عاجلة وملحة لكفالة الأمن في كافة بقاع أفغانستان. |
| There is an urgent need to put in place an international early warning system for tsunamis in the Indian Ocean. | وهناك حاجة ملحة إلى إقامة نظام إنذار دولي مبكر لظواهر سونامي في المحيط الهندي. |
| We believe that this is an urgent task for the expert groups of the three Committees. | ونؤمن بأن هذه مهمة عاجلة لأفرقة خبراء اللجان الثلاث. |
Related searches : Urgent Matter - An Urgent - Urgent Family Matter - Very Urgent Matter - An Urgent Issue - An Urgent Request - An Urgent Case - An Urgent Problem - An Urgent Need - On An Urgent - An Urgent Reply - An Important Matter - An Easy Matter