Translation of "an urgent reply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reply - translation :

Urgent - translation :

Keywords : الرد رد ردك رده بالرد عاجل عاجلة مستعجل طارئ العاجل

Examples (External sources, not reviewed)

His reply was an emphatic no .	وكان رده نفيا مشددا .
The IPv6 node should then reply with an ICMPv6 Echo Reply, as mandated by RFC 2460.	فإن IPv6 العقدة ثم الرد مع ICMPv6 رد الصدى، وفقا للتكليف الصادر RFC 2460.
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
E mails automatically become urgent, because I know that if I do not reply to one immediately, it will soon be swamped by 200 others.	وبشكل تلقائي أصبحت رسائل البريد الإلكتروني عاجلة، لأنني أعرف أنني إذا لم أرد على إحداها على الفور، فإن مائتي رسالة أخرى سوف تغرقها.
This situation requires an urgent response.	وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
The reply was, No, Mr President, he s an anti communist.	الإجابة كانت، لا، سيدي الرئيس، أنه معادي للشيوعية.
There was an urgent need for adaptation.	ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.	وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
They would not email you back but you'd get an automated reply.	سوف لن يعاودوا الإرسال إليك ولكنك ستحصل على رد آلي.
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?	سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Such a community has now become an urgent necessity.	والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
Development is an urgent task that cannot be postponed.	إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
There is an urgent demand for justice in Haiti.	وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي.
Reply	الــرد
Reply	الرد
I need to talk to you about an urgent matter.	أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	وإنها في الحقيقة لإدانة ساحقة تستأهل العمل السياسي العاجل.
Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.	وفي المقام الأول من الأهمية، هناك حاجة ملحة إلى المزيد من مراكز علاج الكوليرا.
Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves.	كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج.
He was arrested after he tweeted in reply to an ISIS YouTube message calling Bahrainis to arms	ألقي القبض عليه بعد أن غر د رد ا على رسالة لداعش على يوتيوب تدعو البحرينيين لحمل السلاح
And they didn't reply.	فلم يردوا علي.
His reply was negative.	لقد كان رده سلبيا .
How did you reply?	و كيف أجبت
In reply, Busafwan jokes	فيرد بوصفوان ممازحا
Reply to question 1	الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3	الإجابة على التساؤل الثالث
She received no reply.	ولم تتلق أي رد.
This situation needs an urgent humanitarian action by human rights organizations from anywhere!	هذه الحالة تتطلب تحرك انساني عاجل من قبل منظمات حقوق الانسان من أي مكان!
There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.	لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.	وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
She waited for my reply.	انتظرت ردي.
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Sorry I didn't reply sooner.	عذرا لعدم الرد أبكر.
Reply from the Argentine Republic	الرد الوارد من الأرجنتين
Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern.	ويشكل الحفاظ على الحظر الدولي المفروض على استخدام الأسلحة الكيميائية شأنا بالغ الإلحاح والأهمية.
Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority.	أكد أوباما أنه قد يرسل بعض القوات من العراق إلى أفغانستان كضرورة ملحة.
The 2010 Non Proliferation Treaty Review Conference calls for an urgent formulation of priorities.	من المقرر أن يدعو مؤتمر مراجعة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 إلى صياغة الأولويات بصورة عاجلة.
Humanitarian assistance from the United Nations remains an urgent necessity for the Palestinian people.	فالمساعدة الإنسانية من الأمم المتحدة تظل ضرورة ملحة للشعب الفلسطيني.
Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space.	أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority.	لقد حدد الأمين العام بوضوح أن تعليم الفتيات من الأولويات العاجلة للتنمية الاجتماعية.
Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.	فهذه الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف أمامها اليوم، أكثر من أي وقت مضى، مهمة عاجلة تضلع بها.
In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية.
Meanwhile, an increasing portion of this expenditure was allocated to satisfy urgent consumption needs.	وفي هذه الأثناء، تم تخصيص قدر متزايد من هذا الإنفاق لتلبية احتياجات الاستهلاك الملحة.
The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.	لقد جعلت الأزمة المالية العالمية من تحديث وتعزيز سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه في الشرق حاجة ملحة.
DESCRIBE A DESCRIBE request includes an RTSP URL (rtsp ...), and the type of reply data that can be handled.	DESCRIBE طلب من نوع DESCRIBE يتضمن عنوان RTSP (rtsp ...) ونوع المعلومات التي يمكن التعامل معها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية