ترجمة "amplify the possibilities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Amplify - translation :

الكلمات الدالة : لتضخيم تضخيم تضخم يضخم تعظيم الاحتمالات الإحتمالات الإمكانيات احتمالات إحتمالات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Amplify	ضخ م
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية.
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.	وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات.
The strong connection between the users can work to amplify emotions.	قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
This device can be connected to an amplifier to amplify the signal.	يمكن توصيل هذا الجهاز إلى مكبر للصوت لتضخيم الإشارة.
The possibilities are endless.	الحقيقة أن الاحتمالات بلا نهاية.
There are two possibilities.	ثمة احتمالان لا ثالث لهما.
Exports top the list of possibilities.	وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
There are countless other possibilities.	هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
It undermines possibilities of investment.	يقضي هذا على إمكانية الاستثمارات.
Possibilities for outside commercial borrowing	ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
An indication of improvement possibilities	بيان إمكانيات التحسين
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
In reality, many intermediate possibilities exist.	في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
The news quickly mobilized journalists and activists who are using their social media presence to amplify Dr Ibrahim's statement.	ودفعت هذه الأخبار الصحفيين والناشطين إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتعزيز بيان الدكتور إبراهيم.
Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?	هل تؤدي التغيرات التي تطرأ على الغطـاء السحابـي وخصائصـه، وكذلك وجـود الهبـاء في الغلاف الجوي، إلى زيادة معـدل تغير المناخ أو خفضـه
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
That We created man of finest possibilities ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.	غير أن هذه الإمكانيات لا تزال غير مستخدمة بشكل كبير.
Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.	من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية.
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.	فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
After World War II, two distinct possibilities emerged.	بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
This fits well with the concrete possibilities offered by cyberwarfare .	وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي ت تيحها الحرب الإلكترونية .
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	وكل هذا من شأنه أن يضخم حالة الاستقطاب السياسي بدلا من تخفيفها، وي ع ر ض أولويات سياسية أخرى ملحة لمخاطر أعظم.
But the limit the swings policy may amplify intervention s effects by diminishing market participants desire to push the exchange rate away from PPP.	إلا أن تبني سياسة تحجيم مدى التأرجح قد يؤدي إلى تضخيم تأثيرات التدخل من خلال تثبيط رغبة المتعاملين في السوق في دفع سعر الصرف بعيدا عن معادل القوة الشرائية.
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	والهدف من تطبيق مثل هذه المعايير لابد وأن يتلخص في التخفيف من الآثار المترتبة على الفشل المالي، وليس تضخيمها، كما حدث في سياق هذه الأزمة.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.	وهناك تعريف أكثر فائدة للحرب الإلكترونية عمل عدائي في الفضاء الإلكتروني تؤدي التأثيرات المترتبة عليه إلى تضخيم العنف المادي أو تعادله.
A sympathetic press would amplify their heart rending stories of lost jobs and homes, making those counseling against intervention appear callous.	وتعمل الصحافة المتعاطفة على تضخيم قصصهم التي تدمي القلوب عن الوظائف والمساكن المفقودة، وهو ما من شأنه أن ي ظه ر هؤلاء الذين ينصحون بعدم التدخل في مظهر القساة الذين تحجرت أفئدتهم.
(a) the volume of consumption and the possibilities of developing existing markets	(أ) حجم الاستهلاك وإمكانيات تطوير الأسواق القائمة
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.	الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.	وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area.	أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة.
Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities.	والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم.
There are several possibilities for the future of Icelandic. Here are two.	هناك إحتمالات عديدة بالنسبة لمستقبل اللغة الآيسلندية، هنا خياران إثنان
The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados.	كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.	بل وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في إدراك شعب الصين لعظمة القيم العالمية والإنسانية التي أنفقليو القدر الأعظم من حياته في الكفاح من أجلها.
I m here to amplify their message and their cause but not to speak on their behalf or to dictate what they should do.	أنا هنا لإيصال رسالتهم وقضيتهم لا لأتكل م باسمهم أو أ ملي عليهم ما يتوجب فعله.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.	ولكن الطبيعة البشرية تتألف من حزمة من المشاعر والاحتمالات المتضاربة.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
All three possibilities are drawn from an individual level of analysis.	وبهذا، تعتبر كافة الاحتمالات الثلاثة تلك مستمدة من مستوى التحليل الفردي.

Display this page in English