ترجمة "among the people" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| From among jinn and among people . | من شياطين الجن والإنس . |
| We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. | ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات. |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| He lived rejoicing among his people , | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| They lived among their people joyfully | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Peace be upon Nooh , among the entire people . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace be upon Nooh , among the entire people . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. | تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . |
| Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people and many people of Israel died. | فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل. |
| Anger is especially rife among young people. | إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص. |
| Verily he was among his people joyous . | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Peace be upon Noah among all people . | سلام منا على نوح في العالمين . |
| Peace be upon Noah among all people . | أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده . |
| The highest employment rate is among university educated people. | وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي. |
| That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate. | وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا. |
| God chooses messengers from among the angels , and from among the people . God is Hearing and Seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| I will praise thee, O Lord, among the people I will sing unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب. ارنم لك بين الامم . |
| And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people and much people of Israel died. | فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل. |
| Canadians are among the best housed people in the world. | 53 الكنديون هم من بين الشعوب الحائزة على أفضل مستوى من السكن في العالم. |
| Eighteen people were killed, among them five children. | ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال. |
| Verily , he was among his people in joy ! | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| He used to live joyfully among his people , | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| My Lord , do not place me among the wicked people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord , do not place me among the wicked people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| High risk behaviour among young people is on the increase. | والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا. |
| I will praise thee, O LORD, among the people and I will sing praises unto thee among the nations. | احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم . |
| I cannot let the conflict and hatred happen among the people. | لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس. |
| Truly , did he go about among his people , rejoicing ! | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Drug abuse is not widespread among Syrian young people. | إن إساءة استعمال المخدرات ليست واسعة الانتشار بين الشباب السوري. |
| And how many Prophets We did send among the earlier people ! | وكم أرسلنا من نبي في الأولين . |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| O my Lord , do not put me among the harmdoing people ' | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| My Lord , then do not place me among the wrongdoing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| So there was a division among the people because of him. | فحدث انشقاق في الجمع لسببه. |
| O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| O my Lord , put me not among the people of the evildoers . ' | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Among the people of Moses is a nation who guide the people by the truth and do justice thereby . | ومن قوم موسى أم ة جماعة يهدون الناس بالحق وبه يعدلون في الحكم . |
| Among the people of Moses is a nation who guide the people by the truth and do justice thereby . | وم ن بني إسرائيل من قوم موسى جماعة يستقيمون على الحق ، يهدون الناس به ، ويعدلون به في الحكم في قضاياهم . |
| Indeed , he had once been among his people in happiness | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Among young people and recent graduates, the figure is more than double. | وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. |
| To be naïve among the people you love, defying death and loneliness. | أن تكون غبيا مع من تحبهم، مقاوما للموت والوحدة. |
| They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people. | فنادوا بصوم واجلسوا نابوت في راس الشعب. |
Related searches : Among Young People - Among Other People - Competition Among People - Among The - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results
