Translation of "competition among people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Competition - translation :

منافسة

People - translation :

اشخاص

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

North argues that competition is a key force driving adaptive efficiency among institutions.	ويزعم نورث أن المنافسة تشكل القوة الأساسية الدافعة لكفاءة عملية التكيف بين المؤسسات.
Competition among departments for staff has been intense and staff turnover has been at high levels.	8 وقد كان التنافس على الموظفين شديدا فيما بين الإدارات وانحصر حراك الموظفين في المستويات العليا.
From among jinn and among people .	من شياطين الجن والإنس .
Memorandum regarding Cooperation in Competition Policy among the Fair Trade Commission of the Republic of Korea, the Interstate Council for Antimonopoly Policy of CIS countries, the Competition Council of the Republic of Latvia and the Competition Council of Romania, September 2003.	مذكرة بشأن التعاون في سياسة المنافسة مبرمة بين هيئة المنافسة النزيهة في جمهورية كوريا ومجلس دول كومنولث الدول المستقلة، ومجلس المنافسة بجمهورية لاتفيا، ومجلس المنافسة في رومانيا، أيلول سبتمبر 2003.
Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states.	كان النظام السياسي القديم في أوروبا يقوم على المنافسة، وعدم الثقة، والخصومات المتصلة بالسلطة، وفي نهاية المطاف، الحرب بين الدول ذات السيادة.
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.	ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات.
Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and	2 تشجيع المشاركة على نطاق أوسع في التعاون الدولي وزيادة التعاون فيما بين البلدان النامية في مجال سياسة المنافسة
The goal is to create competition among communities and among developers of the tools and thus to foster even better tools and more livable, productive communities.	والهدف هنا يتلخص في خلق المنافسة ــ بين المجتمعات وبين مطوري الأدوات ــ وبالتالي تعزيز فرص نشوء أدوات أفضل ومجتمعات أكثر إنتاجية وملاءمة للتعايش معها.
As rye bread is the staple one in Finland, the competition among the brands remains fierce to this day.	لكون خبز الشيلم هو الرئيسي في فنلندا، وتبقى المنافسة بين العلامات التجارية شديدة لهذا اليوم.
The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices.	23 علمت الوكالة المعنية بالمنافسة في بولندا بحصول اتفاق بين متعهدي النقل على سيارات الأجرة في إحدى المدن البولندية، يقضي بتطبيق أسعار موحدة.
Three fertilizer manufacturers were found by the Competition Commission to have conspired through trade committees to which they belonged to limit competition among them, which resulted in higher prices and stable market shares.	29 خلصت لجنة المنافسة إلى أن ثلاث شركات لصنع الأسمدة تآمرت من خلال اللجان التجارية التي تتبع لها من أجل الحد من المنافسة فيما بينها، وهو ما أسفر عن زيادة في الأسعار واستقرار في حصص السوق.
The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.	المنافسة مفتوحة للمتقدمين من كافة أنحاء العالم الذين يساهمون في تطوير الطريقة التي يستعملها الناس في الاتصال أو الوصول للأخبار والمعلومات.
As a result of the suspension, competition for staff among departments had been intense and staff turnover had been high.	84 ونتيجة للتعليق، فإن التنافس على الموظفين بين الإدارات كان حادا ودوران الموظفين مرتفعا .
But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.	ولكن هذه العملية أصبحت مسيسة إلى حد كبير ومبتلاة بمنافسة حادة تجري من وراء الكواليس على النفوذ بين القوى الكبرى.
The intensifying competition over natural resources among Asian countries is shaping resource geopolitics, including the construction of oil and gas pipelines.	إن اشتداد المنافسة على الموارد الطبيعية بين الدول الآسيوية يعمل على تشكيل الجغرافيا السياسية للموارد، بما في ذلك تمديد خطوط أنابيب النفط والغاز.
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.	وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون.
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.	حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه .
He lived rejoicing among his people ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
They lived among their people joyfully	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy.	وبالتالي فإن المنافسة بين البلدان على اجتذاب الأفراد المهرة والصناعات المربحة، تعمل على تقييد قدرة الحكومات على الحفاظ على معدلات الضريبة المرتفعة المفروضة على الأثرياء.
In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players.	بالإضافة إلى ذلك، فإن ظهور محركات بحث خاصة بالأسفار قد زاد كذلك من تجميع قطاع الأسفار وجعل المنافسة تحتدم بين الفاعلين فيه.
Unjust economic competition and business rivalries, in all of their sophisticated forms, can also produce breeding grounds for mistrust and conflicts among nations.	والتنافس الاقتصادي المجحف، والتناحرات في الأعمال التجارية، بكل أشكالها المتطورة والمعقدة، يمكن أيضا أن تكون بيئة خصبة لتفريخ انعدام الثقة والصراع فيما بين الأمم.
The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities.	إن الحاجة إلى أنشطة إزالة الألغام تخلق ضغطا ماليا باهظا على الميزانية العامة التي تتعرض لتنافس محبط بين الأولويات.
Anger is especially rife among young people.	إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Verily he was among his people joyous .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Peace be upon Noah among all people .	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all people .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Nevertheless, it has also been suggested that a broader limitation to bilateral cooperation tends to take place among countries which are economically interdependent and share a similar level of experience in competition law enforcement or the same ideas on competition policy.	غير أنه قيل أيضا إن الاقتصار بدرجة أكبر على التعاون الثنائي يحدث عادة بين البلدان التي تكون مترابطة اقتصاديا وتشترك في مستوى متماثل من الخبرة في إنفاذ قوانين المنافسة، أو تكون لديها أفكار واحدة بشأن سياسة المنافسة().
Both the Rwandan genocide of 1994 and the 2004 Indian Ocean tsunami saw chaotic competition among NGOs. Yet there have also been landmark successes.	ففي حالات مثل حملة التطهير العرقي التي جرت في رواندا أثناء العام 1994، وتسونامي المحيط الهندي في العام 2004، شهد الأمر منافسة فوضوية بين المنظمات غير الحكومية.
Monogamy is most common among nocturnal species, although some exhibit scramble competition, sexual suppression of subordinates, or competitions between males that avoid direct fighting.	الزواج الأحادي هو الأكثر شيوعا بين الأنواع ليلية، رغم بعض المنافسة المعرض التدافع، وقمع الجنسي من المرؤوسين، أو المسابقات بين الذكور التي تجنب القتال المباشر.
Their need to generate revenue potentially diverts the focus away from core mandates, limits their ability to mainstream activities and increases competition among partners.	غير أن حاجتها إلى تحصيل إيرادات قد تصرفها عن التركيز على مهامها الرئيسية، وتحد من قدرتها على تعميم الأنشطة وزيادة المنافسة فيما بين الشركاء.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Eighteen people were killed, among them five children.	ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال.
Peace be upon Nooh , among the entire people .	سلام منا على نوح في العالمين .
Verily , he was among his people in joy !	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to live joyfully among his people ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Peace be upon Nooh , among the entire people .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
The Mexican competition authority has decided a series of cases (beginning in 1999) involving price fixing agreements and horizontal territorial agreements among sellers of tortillas.	21 بتت الوكالة المعنية بالمنافسة في المكسيك في سلسلة من القضايا (بداية من عام 1999) المتعلقة باتفاقات لتحديد الأسعار واتفاقات إقليمية أفقية في صفوف بائعي الترتي ة.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.	تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people and many people of Israel died.	فارسل الرب على الشعب الحي ات المحرقة فلدغت الشعب فمات قوم كثيرون من اسرائيل.
That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate.	وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا.
The Competition Factor	عامل المنافسة
(e) Logo competition.	(هـ) مسابقة الشعار.
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية