ترجمة "american dream" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

American - translation :

أمريكي

American dream - translation :

الحلم الامريكي

Dream - translation :

حلم

الكلمات الدالة : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي حلم الحلم حلمي حلمك حلماً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Roman Polanski s American Dream	رومان بولانسكي والحلم الأميركي
The European American Dream	الحلم الأوروبي الأميركي
China and the American Dream	الصين والحلم الأميركي
After all, he himself incarnates the American Dream.	فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
Sub prime mortgages made the American dream come true.	لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة.
John F. Kennedy was good at selling the American dream.	وكان جون ف. كينيدي بارعا في بيع الحلم الأميركي.
Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.	الواقع أن الأرقام في الوقت الحاضر تشير إلى أن الحلم الأميركي مجرد أسطورة.
Other appearances Gardner was featured in the Canadian documentary Come on Down Searching for the American Dream (2004), where he spoke about the American Dream at his office in downtown Chicago.	غاردنر كانت واردة في الفيلم الوثائقي الكندي هيا داون البحث عن الحلم الأميركي (2004)، حيث تحدث عن الحلم الأميركي في مكتبه في وسط مدينة شيكاغو.
Both elements of the American dream have now lost something of their appeal.	والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئا من جاذبيتهما.
And all French parents dream of sending their child to an American university.	وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية.
But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet.	بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن.
Rather than coming at the expense of the US, as is constantly claimed, it was the renminbi s low valuation that allowed Americans to dream their American dream of universal homeownership.	وبدلا من أن يتأتى ذلك على حساب الولايات المتحدة كما يزعم الكثير من المحللين على نحو مستمر، فإن قيمة الرنمينبي المنخفضة هي التي سمحت للأميركيين بالاستغراق في الحلم الأميركي المتمثل في تملك كل أميركي لمسكنه.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.	ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
Blackwater has done more damage in Iraq than Al Qaeda would ever dream of an American company would do.	قد أضر ت شركة البلاك ووتر العراق أكثر بكثير مم ا تحلم به القاعدة أن تسب به أي شركة أمريكي ة.
Emotionally, too, Sarkozy the American, Sarkozy the doer, who wants to be judged by his actions, tends to see himself as a Gallic incarnation of the American dream.	ومن الجانب العاطفي أيضا ، سنجد أن ساركوزي الأميركي، ساركوزي الفاعل ، الذي يريد أن يكون الحكم عليه من خلال أفعاله، يميل إلى النظر إلى نفسه باعتباره تجسيدا للحلم الأميركي في بلاد الغال.
The Audacity of Hope Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama.	جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي.
But it does not have to be this way it is not too late for the American dream to be restored.	ولكن هذا الواقع ليس قدرا محتما فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.
The American dream and the power of wealth choosing schools and inheriting inequality in the land of opportunity , CRC Press, 2006.	الحلم الاميركي وسلطة الثروة اختيار المذاهب ووراثة عدم المساواة في أرض الفرص ، مطابع سي آر سي، 2006.ISBN 0 415 95239 5
Both elements of the American dream have now lost something of their appeal. The Iraq engagement proved to be built on deception.	والآن فقد هذان العنصران المكونان للحلم الأميركي شيئا من جاذبيتهما. فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. وانهار البيت المالي الهش. ولكن بريطانيا تظل منجذبة إلى شيء آخر، ولذلك فهي غير مستعدة للمشاركة في الصوت .
Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the American dream.	واليوم أيضا، ليست القوة العسكرية الأميركية هي التي تهدد الصين أو تتحداها، بل إنها الجاذبية الدائمة التي ينطوي عليها الحلم الأميركي .
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.	أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
An American dialogue with Iran will be a serious blow to the interests of Israeli hardliners, and some of them dream of making it impossible.	فالحوار الأميركي مع إيران سوف يشكل ضربة خطيرة لمصالح المتشددين الإسرائيليين، ولا شك أن بعض هؤلاء المتشددين يحلمون بجعل ذلك الحوار في حكم المستحيل.
Dream on!	استمر بالحلم!
That is the American Dream that Nadya Suleman bought into, and, in their obsession with her, Americans are coming to grips with how seriously they went astray.	هذا هو الحلم الأميركي الذي استسلمت له نادية سليمان ، وهوس الأميركيين بها على هذا النحو يعكس إدراكهم لمدى انحرافهم عن الطريق السوي.
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream	ضياع الحلم الفرنسي
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
China s Dream World	عالم حلم الصين
A DREAM success	نجاح دريم
Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream.	توسع الضواحي على الأراضي الرخيصة , على مدى السنوات ال 50 الماضية كنت تعرف من الأراضي الرخيصة على الحافة وقد ساعد أجيال من العائلات أن تتمتع بالحلم الأميركي.
Realizing the Indian Dream	تحقيق الحلم الهندي
Vladimir Putin s Soviet Dream	حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
India s East Asian Dream	الهند وحلم شرق آسيا
Living the Saudi Dream	كيف تعيش الحلم السعودي
France s Midsummer Night s Dream	فرنسا وحلم ليلة صيف
I want to dream.	أريد أن أحلم.
Is this a dream?	هل هذا حلم
Ben Bernanke s Dream World	بن برنانكي يعيش في عالم الأحلام
Dream House No More?	هل ولى زمن بيت الأحلام
NATO s Dangerous Afghan Dream	حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير
Reinventing the European Dream	إعادة اختراع الحلم الأوروبي
The Dream of Space	ح ـلم الفضاء
Requiem for a Dream	قداس لحلم
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis. But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet.	وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه. فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية. بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن. ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.
Europe s Franco German Dream Team	أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني

Display this page in English