ترجمة "الحلم الامريكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحلم - ترجمة : الحلم الامريكي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
وكما نود أن نقول وأعلم أن هناك الكثير من الأمريكيين هنا بين الحضور لو أراد الأمريكيين أن يعيشوا الحلم الامريكي .. فعليهم بالذهاب الى الدنمارك .
And as we like to say and I know there are a lot of Americans in the audience here if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark.
تحقيق الحلم الهندي
Realizing the Indian Dream
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
This dream will come true.
ضياع الحلم الفرنسي
France s Broken Dream
الحلم الأوروبي الأميركي
The European American Dream
كيف تعيش الحلم السعودي
Living the Saudi Dream
الحلم بعصر ايدو الجديد
Dreaming of a New Edo Era
إعادة اختراع الحلم الأوروبي
Reinventing the European Dream
وان بي نتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبي نوا لي الحلم وتعبيره.
But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation.
وان بي نتم الحلم وتعبيره تنالون من قبلي هدايا وحلاوين واكراما عظيما فبي نوا لي الحلم وتعبيره.
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .
For now, the US dollar remains the most important international currency.
ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
Sarkozy could make that dream come true.
فهو ذاته يجسد الحلم الأميركي.
After all, he himself incarnates the American Dream.
مكان المرأة في الحلم الأوروبي
The Women of Europe s Dream
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي
For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one
لقد أدرك الاتحاد الأوروبي ذلك الحلم.
The EU has realized that dream.
ان من الممكن ان مجموعة العمل قد ساهمت في انهاء الحرب الكلامية على الاقل من الجانب الامريكي كما تم ترشيح مكفاول ليصبح السفير الامريكي في روسيا.
The working group may have contributed to ending the war of words, at least on the American side, and McFaul has now been nominated to become US Ambassador to Russia.
هذا الحلم لن يتحق ق أبدا بسبب توم.
Because of Tom, this dream will not happen.
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.
He said to them, Please hear this dream which I have dreamed
هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
This is the dream and we will tell its interpretation before the king.
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed
هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
This is the dream and we will tell the interpretation thereof before the king.
ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة سوف أكون مخلصا وعقيدته الأخرى سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد .
His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقاربا للاقتصاد الامريكي على نحو واضح
And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy.
بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا.
This dream destroyed generations of victims.
كانوا هناك يشبهوننا في كل شيء إلا الحلم.
How did he suddenly become, upon orders from the Sultan, a murderer?
الحلم الأحمر فيلم إنمي قصير، مدته أربع دقائق.
The short film, which runs four minutes, stars Red, a unicycle.
وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جدا حيال النظام الامريكي الحكومي
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.
ازاء هذه الخلفية فإن الاغلاق الحكومي الامريكي يبدو مختلفا الى حد ما .
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
وبينما يتوسع التعاون الدفاعي الامريكي الهندي فإن هذا السؤال سيصبح اكثر اهمية .
As US India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.
سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه)
This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds
وكان جون ف. كينيدي بارعا في بيع الحلم الأميركي.
John F. Kennedy was good at selling the American dream.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
That will not happen soon.
غاردنر كانت واردة في الفيلم الوثائقي الكندي هيا داون البحث عن الحلم الأميركي (2004)، حيث تحدث عن الحلم الأميركي في مكتبه في وسط مدينة شيكاغو.
Other appearances Gardner was featured in the Canadian documentary Come on Down Searching for the American Dream (2004), where he spoke about the American Dream at his office in downtown Chicago.
بان مشروع النهضة العلماني الامريكي لاسكوت بعد اليوم تونس دولة اسلامية وتسقط الديمقراطية
No one shall be silent anymore. Tunisia is an Islamic republic. Destroy democracy.
وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني.
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
والواقع أن انتاناس موكوس يبدو الشخص الأنسب لتحقيق هذا الحلم.
Antanas Mockus looks like the figure best suited to realizing these possibilities.
وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
المرحلة الثانية لا يحدث تحرك للعين ويكون الحلم نادرا جدا .
Stage 2 no eye movement occurs, and dreaming is very rare.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob And I said, Here am I.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
ولربما كان ذلك الحلم الجميل ليستمر طويلا ـ قبل عام ونصف العام تقريبا كان العديد من خبراء المال والاقتصاد وصناع القرار السياسي يعتقدون أن الحلم الجميل سوف يستمر.
It might have worked like a dream and until about a year and a half ago, many financiers, economists, and policymakers thought that it did.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النسر الامريكي - الرئيس الامريكي - الخام الامريكي - الحلم بعيدا - الحلم التنظيمي - ممارسة الحلم - فندق الحلم - المنتج الحلم - تقاسم الحلم - الحلم الأبيض - آلة الحلم - تاريخ الحلم - يعيش الحلم