ترجمة "also accounts for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Also - translation :

الكلمات الدالة : حسابات الحسابات حساباتك حساباته حساباتي وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.	كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain?	ما الذي يفسر هذا القدر من عدم المبالاة ــ والذي كان واضحا أيضا بين الساسة الأوروبيين ــ بالمخاطر السياسية التي تلوح في أفق بريطانيا
Periodic audits of oil accounts also were to be carried out.	وكان من المفترض أيضا أن تتم مراجعات دورية لحسابات عوائد النفط.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.	وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
Accounts for the year 2004	حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي)
Authority and responsibility for accounts	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
(n) Provision for doubtful accounts receivable	(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
Note 6 Provision for accounts receivable	الاعتماد المرصود لحسابات القبض
The Case for Re Regulating Capital Accounts	الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال
Accounts receivable are presented in statement II, net of a provision of 2,581,147 for doubtful accounts receivable comprising	يرد بيان حسابات القبض في البيان التالي بعد خصم اعتماد قدره 147 581 2 دولارا مخصص لحسابات القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها وتتألف من
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts.	وعندما تفعل ذلك فإن الأموال التي تشتريها هذه البنوك تحتجز أيضا في حسابات لدى بنك الشعب الصيني.
Secret bank accounts not only support terrorism, but also facilitate the corruption that undermines development.	فالحسابات المصرفية السرية على سبيل المثال لا تدعم الإرهاب فحسب، بل إنها تيسر أيضا الفساد الذي يقوض التنمية الاقتصادية.
It also undermines the stability of the region and accounts for approximately 90 per cent of the heroin reaching the streets of Europe.	وتقوض هذه التجارة أيضا استقرار المنطقة ويعزى إليها حوالي 90 في المائة من الهرويين الذي يصل إلى شوارع أوروبا.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	ويصيب ذات الرئوي الفيروسي 200 مليون حالة.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	الأمر الذي يعني التخلي عن الفذلكات المعادية لأمريكا والكلام عن القوة الأوروبية ، الأمر فاقد المعنى بالنسبة لمعظم دول الاتحاد الأوروبي. لقد ولدت الخلافات الفرنسية الألمانية مع أميريكا في العام 2003 انقسامات عميقة في الاتحاد الأوروبي.
Charcoal accounts for 99.7 per cent of the export taxes collected at Kismaayo seaport, while scrap metal accounts for the remaining 0.3 per cent.	69 ويساهم الفحم بنسبة 99.7 في المائة من ضرائب التصدير المحصلة في ميناء كيسمايو، في حين تمثل صادرات الخردة المعدنية النسبة المتبقية، وهي 0.3 في المائة.
Burke also posts accounts of how refugees are creating communities and attempting to make a living	كذلك كتبت بروك عن كيفية خلق اللاجئين للمجتمعات ومحاولاتهم لكسب العيش
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.	أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.	وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	ذلك أن النفط يشكل حوالي 98 من عائدات الصادرات العراقية الحالية.
Squamous cell carcinoma accounts for about 30 of lung cancers.	الدراسات لسرطان حرشفي الخلايا لحوالي 30 من سرطانات الرئة.
This condition accounts for nearly 45 of myogenic ptosis cases.	هذه الحالة تمثل حوالي 45 من حالات تدلي الجفون العضلية.
Carbon dioxide typically accounts for 10 to 40 of emissions.	ويشكل ثاني أكسيد الكربون عادة من 10 إلى 40 من الانبعاثات.
Opening and administering bank accounts for natural and legal persons.	فتح وإدارة حسابات مصرفية لأشخاص طبيعيين واعتباريين.
The communications sector accounts for 11.9 per cent of GDP.	ويمثل قطاع الاتصالات 11.9 في المائة من إجمالي الناتج المحلي الحقيقي.
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts	'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
However, the market structures remain quite diverse across countries for example, modern retailing accounts for 85 per cent in the United States but is only nascent in India (where it accounts for 1 to 2 per cent) and accounts for 20 per cent of overall retailing in China.	بيد أن هياكل السوق تظل متنوعة إلى حد بعيد عبر البلدان فتجارة التجزئة العصرية على سبيل المثال تمثل 85 في المائة في الولايات المتحدة لكنها حديثة الولادة في الهند (حيث لا تمثل سوى من 1 إلى 2 في المائة) و20 في المائة من تجارة التجزئة جميعها في الصين.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	فقد طلبت الولايات المتحدة مؤخرا مساعدة في تحديد أماكن أية حسابات مالية تعود لفرد معين وتجميد تلك الحسابات.
Refrain from keeping anonymous accounts or accounts in obviously fictitious names.	(ب) الامتناع عن فتح حسابات لا يحد د اسم صاحبها أو حسابات يكون من الواضح أن أسماء أصحابها هي أسماء وهمية.
There is also BlockDaesh, lead by Mujtahid_i (30.4K followers), which aims to bring down ISIS Twitter spam accounts.	وهناك أيض ا BlockDaesh بقيادة Mujtahid_i (عدد المتابعين 30 ألف ا) والذي يهدف لإسقاط حسابات سبام داعش.
The auditor has also told the Commission that he does not believe that his firm prepared these accounts.	وأبلغ مراجع الحسابات اللجنة أيضا بأنه لا يعتقد أن شركته قد أعدت هذه الحسابات.
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Open Accounts	افتح الحسابات
All accounts	كل الحسابات
Special accounts.	الحسابات الخاصة.
Special accounts	وضع اليونيدو المالي
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
Health accounts	الحسابات الصحية
The accounts	المادة 11
Principal accounts	الحسابات الرئيسية
Western officials were also swayed by concerns about the stability of supplies in the Middle East, which accounts for a large proportion of the world s proven reserves.	وكان المسؤولون متأثرين أيضا بالمخاوف المتعلقة باستقرار الإمدادات في الشرق الأوسط، الذي يمثل نسبة ضخمة من الاحتياطيات العالمية المؤكدة.
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts.	ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال.
The country s large and robust internal market accounts for the rest.	وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية.
Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product.	وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية.
There is no provision in the accounts for the above amount.	42 وتخلو الحسابات من أي اعتماد يتعلق بهذا المبلغ.

Display this page in English