ترجمة "already offered" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Already - translation :

الكلمات الدالة : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً عرضت عرضوا عرضتُ وعرضت عُرض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

France had already offered its technical expertise.	والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Obama has already offered a pre emptive concession on a free trade agreement with South Korea.	ولقد ع ر ض أوباما بالفعل تنازلا وقائيا على اتفاقية التجارة الحرة مع كوريا الجنوبية.
The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission.	ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ.
The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project.	سيتم تقديم الأعمال الفنية الأصلية للفنانين البرازيلين (بعض القطع التي تباع بالفعل) كتعويض عن أولئك الذين يدعمون المشروع.
No one should include Switzerland among these, for the Swiss government has already offered to improve international cooperation by adopting the OECD s standard on international administrative assistance on tax issues.	ولكن لا يجوز لأحد أن يضم سويسرا إلى هذه الفئة، ذلك أن الحكومة السويسرية عرضت بالفعل تحسين سبل التعاون الدولي من خلال تبني معايير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في تقديم المساعدة الإدارية الدولية فيما يتصل بالقضايا الضريبية.
Sami offered help.	اقترح سامي المساعدة.
Persons offered protection	الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية
Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor.	ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر.
Sami offered police information.	قد م سامي معلومات للش رطة.
NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed.	كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين
Swanson and Padalko met the following day, and Padalko allegedly offered him a certain amount of money to publish already written articles about the situation in Ukraine as though Swanson had written them himself.	في اليوم التالي، اجتمع كل منهما، حيث عرض الروسي بادلكو، كما كان منتظر ا، قدر ا كبير ا من المال بغية نشر مقالات حول الوضع في أوكرانيا والتظاهر بأنها ملك لسوانسون.
Sami offered Layla some money.	عرض سامي بعض المال على ليلى.
Some of the programs offered	ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال
He offered no pledge to cut emissions in the United States, and, with vote sapping battles already underway over health care reform, one wonders how much time and energy Obama will have for environmental imperatives.	فهو لم يقدم أي تعهد بخفض الانبعاثات في الولايات المتحدة، وفي ظل معارك تقويض الأصوات الدائرة حول مسألة إصلاح الرعاية الصحية، فإن المرء ليتساءل كم من الوقت والطاقة قد يتوفر لدى أوباما للاهتمام بالضرورات البيئية.
Without directly acknowledging America s central role in causing the financial crisis, the US Federal Reserve has already offered to exchange up to 30 billion each with the central banks of Korea, Brazil, Mexico and Singapore.	ومؤخرا اقترح بنك الاحتياطي الفيدرالي، دون إقرار مباشر من جانبه بالدور المركزي الذي لعبته الولايات المتحدة في إحداث الأزمة المالية الحالية، إجراء عمليات تبادل تصل إلى ثلاثين مليار دولار مع كل من البنوك المركزية في كوريا، والبرازيل، والمكسيك، وسنغافورة.
Tom offered to lend me money.	عرض توم أن يقرضني بعض المال
Other countries also offered their services.	كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
(e) Expansion of training options offered.	(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
Sami offered the sheriff alcohol and women.	عرض سامي على الش ريف الكحول و الن ساء.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.	كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
Government loans were offered for housing construction.	وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.
Zidane offered neither of these romantic images.	لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية.
23 Bond holders were offered three options.	(23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات.
Other countries also offered their good offices.	كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة.
Fourteen per cent offered no rehabilitation services.	ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل.
Such conditions were offered, but were rejected.	وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach.	وعرض عدد من الدول بالفعل الاتصال بالدول الأقل قدرة من أجل مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.
But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help.	ولكن هناك مسألة أعظم أهمية ألا وهي أن روسيا والصين لم تعرضا قدرا ي ـذكر من المساعدة باستثناء المبالغ الضئيلة نسبيا التي حصلت عليها قرغيزستان.
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,	بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
(vi) Whether a timely revocation service is offered	'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
Non violence has offered no solutions to them.	ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا.
An MPhil PhD research degree is offered, too.	وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا.
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.	وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح.
Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.	عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على الت نظيف.
Sami offered to tell police everything that he knew.	عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.	ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.	وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد.
There were also those who offered words of comfort	كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
A month after that, he was offered the part.	بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
The model was offered through the 1973 model year.	تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
They will be offered a cup of pure drink .	يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
They will be offered a cup of pure drink .	يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
CEB members offered no specific comments on this recommendation.	8 لم يكن لدى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أية تعليقات محددة على هذه التوصية.
Some diplomatic representatives in the country offered their support.	وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم.

Display this page in English