ترجمة "almost the best" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Several days pass and surprisingly they are not the worst, but rather almost the best. | عد ة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل. |
| Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition. | وعلى هذا فسوف ي ـح ـر م برودي على نحو شبه مؤكد من أفضل أداة لديه لفرض الانضباط على ائتلافه الجامح. |
| Moreover, although it may seem almost comically straightforward, one of the best temperature reducing approaches is very simple paint things white. | فضلا عن ذلك، ورغم أن هذا قد يبدو هزليا بعض الشيء، إلا أن واحدا من أفضل السبل لتخفيض درجات الحرارة يتسم بالبساطة الشديدة وهو أن نطلي الأشياء باللون الأبيض. |
| Almost. | بالكاد . |
| Almost. | تقريبا . |
| Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? | لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. |
| But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. | ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. |
| The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor. | وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل. |
| Whenever a tragedy strikes there, the process is almost always the same family and friends come together to care for the deceased, dressing them as best as they can to prepare them for their journey onward. | ترعرعت في مدغشقر، وهذا تقليدنا وقت وقوع فاجعة يأتي الأصدقاء والعائلة جميعهم ليعتنوا بالمتوفين، ي لبسونهم الأفضل بقصد تهييئهم لرحلتهم إلى مثواهم الأخير. |
| The blogs nominated are categorized into four categories the best personal blog, the best news blog, the best specialized blog and the best entertainment blog. | يتم تصنيف المدونات المرشحة على أربع فئات أفضل مدونة شخصية، أفضل مدونة إخبارية، أفضل مدونة متخصصة وأفضل مدونة ترفيهية. |
| Almost from the moment of Saddam s fall, Saudi Wahhabi jihadis poured into Iraq almost unimpeded. | فمنذ لحظة سقوط صد ام تقريبا ، انهمر سيل السعوديين الوهابيين الجهاديين على العراق دون أي عوائق تقريبا . |
| And here's the best part. Here's the best part. | وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. |
| ISTANBUL A simplistic (actually, naive) view of markets is that they exist almost in a state of nature, and that the best of all worlds is one where they are free to operate without government interference. | إسطنبول ــ ثمة نظرة تبسيطية (ساذجة في واقع الأمر) للأسواق مفادها أنها توجد في حالة أشبه بـ حالة الطبيعة ، وأن العالم الأفضل على الإطلاق هو عالم تتمتع فيه الأسواق بالحرية وتعمل دون تدخل من الحكومة. |
| The box is almost empty. | الصندوق فارغ تقريبا |
| The boy was almost drowned. | كاد الولد أن يغرق. |
| Tom almost forgot the conference. | توم تقريبا نسي المؤتمر. |
| SJ Mmm, almost. | ستيف جيرفيتسن تقريبا |
| HE Almost none. | هو تقريبا ولا واحدة. |
| It's almost like ... | إنها تقريبا مثل... |
| It's almost six. | قاربت على السادسة. |
| She almost fainted. | كاد أن ي غمى عليها. |
| She almost fainted. | كادت أن تفقد وعيها. |
| You almost died. | أنت تقريبا مت. |
| Sami almost fainted. | كاد سامي أن يفقد وعيه. |
| Sami almost died. | كاد سامي أن يموت. |
| It's almost 10pm. | الساعة الآن تشير إلى العاشرة 10 00 مساء . |
| Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others. | والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين. |
| Whitney Smith The Whitney Smith design uses the high visibility color orange as its background (it is the international rescue color, it contrasts the best against snow, and to avoid any confusion, is unlike almost any national flag on Earth). | تصميم ويتني سميث يستخدم لونا عالي الوضوح وهو برتقالي كخلفية (هو لون الإنقاذ الدولي، ويتناقض أفضل ضد الثلوج، ولتجنب أي التباس، هو على خلاف أي علم من الاعلام الوطنية على الأرض). |
| You can almost joke everything about these princelings, everything! It's almost like you're living in the United States. | يمكنك أن تقول أي شيء حتى لو نكتة عن أولئك الأمراء الغير هامين, كل شيء! أنه تقريبا مثل لو أنك تعيش في الولايات المتحدة. |
| The argument is almost entirely wrong. | بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. |
| The answer is almost surely no. | تكاد تكون الإجابة كلا بكل تأكيد. |
| The connection hit me almost immediately. | ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. |
| The announcement has almost gone unnoticed. | ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا . |
| The trial lasted almost four years. | 42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا. |
| Tom almost got fired. | كاد توم أن ي طرد من العمل. |
| Tom almost convinced me. | أقنعني توم تقريبا |
| It is almost three. | لقد قاربت الساعة على الثالثة. |
| Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| Egypt has the best food and the best music in the Arab world. | يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي. |
| and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts | والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. |
| By the end of the year almost 800 had been killed in total, with casualties almost equal on both sides. | قبل نهاية هذا العام قتل ما يقرب من 800 في المجموع، مع الخسائر البشرية تكاد تكون متساوية على كلا الجانبين. |
| Tom's the best. | توم هو الأفضل. |
| The Best Investments | الاستثمار الأفضل |
Related searches : Almost The Whole - Almost The Same - All The Best - In The Best - Truly The Best - The Best Medicine - Amongst The Best - On The Best - One The Best - Attract The Best - Within The Best - The Best Education - The Best Around