ترجمة "allied troops" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Allied - translation : Allied troops - translation : Troops - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Allied troops in Tientsin. | لكنهم يجب أن يفكروا اننا موتى البعد فقط 70 ميلا |
Both Soviet and Allied troops were withdrawn in the same year. | تم سحب القوات السوفييتي والحلفاء في نفس العام. |
In September 1943 Germany's ally Italy surrendered, and additional German troops were needed to defend against Allied forces in Italy. | في سبتمبر 1943، حليفت ألمانيا إيطاليا استسلمت، تبعا لذلك اضطرت القوات الألمانية للدفاع عن جبهة إضافية في إيطاليا. |
Firm commitments at Riga of more allied troops and equipment for the ISAF and fewer national caveats must be part of the answer. | إن الالتزام الراسخ في ريجا بتوفير المزيد من القوات والمعدات لقوة إيساف ، وتقليص القيود الوطنية لابد وأن يشكل جزءا من الحل. |
Allied aircraft also sank most of the Japanese troop transports and prevented the majority of the Japanese troops and equipment from reaching Guadalcanal. | غرقت طائرات الحلفاء أيضا أكثر من وسائل النقل القوات اليابانية ومنع الغالبية العظمى من القوات والمعدات اليابانية من الوصول إلى القنال. |
During World War II, Augusta was invaded on July 13, 1943 by the Eighth Army of the Allied troops led by British General Montgomery. | وقد غزا الجيش الثامن من قوات الحلفاء بقيادة الجنرال البريطاني مونتغومري أوغوستا خلال الحرب العالمية الثانية وتحديدا 13 تموز يوليو 1943. |
Troops for the invasion came primarily from the United States, the United Kingdom and Poland, but 29 other nations also provided some troops, and there were varying levels of assistance from Japan and other allied countries. | تعرضت القوات لغزو في المقام الأول من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبولندا ، ولكن 29 دول أخرى أيضا قدمت بعض الجنود، وكانت هناك مستويات مختلفة من المساعدة من اليابان ودول حليفة أخرى . |
While the Russian invasion failed, it caused the diversion of German troops to the east, allowing the tactical Allied victory at the First Battle of the Marne. | إن فشل الغزو الروسي تسبب في جعل القوات الألمانية الجديدة تذهب نحو الشرق وهذا سمح لإنتصار الحلفاء في معركة تكتيكية هي معركة المارن الأولى. |
The necessity of delivering troops and supplies to the front in this manner caused immense difficulties for the Japanese in their attempts to halt further Allied advances. | تسببت ضرورة نقل الجنود والإمدادات إلى الجبهة بهذه الطريقة، في وجود صعوبات هائلة بالنسبة لمحاولات اليابانيين في وقف تقدم الحلفاء. |
No, with an Allied officer. | لا, سألت أحد ضباط الحلفاء |
Your moral guides Allied officers. | مرشدينك الأخلاقيين, ضباط الحلفاء |
The UN acknowledges the problem but is (rightly) unwilling to risk sending forestry experts into a tribal region where American and allied troops venture only in armored convoys. | تعترف الأمم المتحدة بخطورة هذه المشكلة، إلا أنها لا ترغب (وهي على حق في هذا) في المجازفة بإرسال خبراء إدارة الغابات إلى إقليم ق ـب ـلي حيث لا تجرؤ القوات الأميركية والحليفة لها على الدخول إليه إلا في مواكب مدرعة. |
He inherits a global economic crisis, two wars in which US and allied troops are deployed, crises in the Middle East and South Asia, and a struggle against terrorism. | وهو يرث أزمة اقتصادية عالمية، وحربين تخوضهما قوات الولايات المتحدة وحلفائها، وأزمة في الشرق الأوسط، وأخرى في جنوب آسيا، والصراع ضد الإرهاب. |
From September 21, 1944, Czechoslovakia was liberated by the Soviet troops of the Red Army, supported by Czech and Slovak resistance, from the east to the west only southwestern Bohemia was liberated by other Allied troops (i.e., the U.S. Army) from the west. | من 21 سبتمبر 1944، كانت تشيكوسلوفاكيا المحررة من قبل القوات السوفيتية (الجيش الأحمر)، التي تدعمها المقاومة التشيكية والسلوفاكية بحاجة لمصدر، من الشرق إلى الغرب جنوب غرب الولايات المتحدة فقط بوهيميا تحررت من قبل قوات الحلفاء الأخرى ( الجيش) من الغرب. |
Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America s allies are rejecting its Middle East policy. | وبينما تنشر إدارةبوش قوة إضافية قوامها 21 ألف جندي أميركي في العراق، وتبذل قصارى جهدها في إقناع حلفائها بإرسال المزيد من القوات إلى أفغانستان، يرفض حلفاء أميركا السياسة التي تنتهجها في الشرق الأوسط. |
Because of the threat by Allied aircraft, the Japanese were unable to use large, slow transport ships to deliver their troops and supplies to the island, and warships were used instead. | بسبب التهديد من قبل الطائرات CAF، كانت القيادة اليابانية غير قادرة على استخدام سفن نقل بطيئة كبيرة لتوفير دعم القوات وإمداداتها إلى الجزيرة، وكانت تستخدم السفن الحربية بدلا من ذلك. |
Both countries are allied on various levels. | والبلدان متحالفان على مختلف المستويات. |
The distance is allied with the shooter. | متحالف مع المسافة مطلق النار. |
The Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) (originally briefly styled Supreme Commander of the Allied Powers) was the title held by General Douglas MacArthur during the Allied occupation of Japan following World War II. | القائد الأعلى لقوات التحالف ( Supreme Commander of the Allied Powers، اختصارا SCAP) هو لقب أعطي للجنرال دوغلاس مكآرثر أثناء احتلال اليابان بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية. |
The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. | اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. |
And, the major two victors on the Allied side | وكذلك أكبر دولتين منتصرين إلى جانب الحلفاء |
I'm in the enjoined services of the Allied Governments. | انا مشترك فى مساعدة حكومة الحلفاء |
The allied Air Force is grounded by poor visibility. | القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه |
Period troops troops days days months months | عدد الشهور مجموع اﻷفراد الشهور |
Chimpanzee troops have different cultures in different troops. | مجموعات الشامبانزي لها ثقافات مختلفة بإختلاف المجموعات . |
Japan surrendered to the Allied Forces on August 15, 1945. | استسلمت اليابان لقوات التحالف في 15 أغسطس 1945. |
Many Greek cities are allied with one or the other. | تحالفت العديد من المدن اليونانية مع إحدى المدينتين الخصمين . |
But not a single Allied soldier shall reach the shore. | و لكن يجب ألا يصل جندي واحد من الحلفاء إلى هذا الشاطيء |
Until 1936, Belgium remained allied to France and the United Kingdom. | حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة. |
Combat troops | 1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م |
OBSERVER TROOPS | مراقبون قوات |
(ii) Troops | apos ٢ القوات |
Our troops? | قواتنا |
In early October 342 troops were deployed and 248 troops were repatriated for a net gain of 94 troops. | وفي أوائل تشرين اﻷول أكتوبر، تم وزع ٣٤٢ فردا وأعيد الى الوطن ٢٤٨ فردا وبذلك كان صافي الزيادة ٩٤ فردا. |
In mid October 2,195 troops were deployed and 1,161 troops were repatriated for a net gain of 1,034 troops. | وفي منتصف شهر تشرين اﻷول أكتوبر تم وزع ١٩٥ ٢ فردا وأعيد الى الوطن ١٦١ ١ فردا وبذلك كان صافي الزيادة ٠٣٤ ١ فردا. |
GCC Troops WafflesBahraini GCC Troops picture 2 Bahrain http twitpic.com 49g8mn | قوات مجلس التعاون الخليجي وفاء السيد قوات مجلس التعاون الخليجي، صورة http twitpic. |
During World War II Sweden joined neither the allied nor axis powers. | خلال الحرب العالمية الثانية لم تنضم السويد لأي من قوى الحلفاء أو المحور. |
Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory. | أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء. |
Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines , 17, 89 100. | Journal of child psychology and psychiatry، 17، 89 100. |
In Bolivia, the private sector was closely allied with the public sector. | وأضاف أن القطاع الخاص، في بوليفيا، يعمل بتحالف وثيق مع القطاع العام. |
Number of troops | عـــدد اﻷفراد العـــدد |
Accommodation for troops | أماكن إقامة القوات |
repatriation of troops | وإعادتهما إلى الوطن |
Troops, the signal. | القوات، الإشارة. |
The troops' morale? | الروح المعنوية |
Related searches : Allied With - Allied Products - Allied Powers - Allied Perils - Allied Company - Combat Troops - Storm Troops - Shock Troops - Enemy Troops - Nato Troops - Allied Activities - Allied Processes