ترجمة "all other terms" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms. | من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية. |
| On the other hand, the terms of trade have improved. | ومن ناحية أخرى، تحسنت الظروف التجارية إلى حد كبير. |
| Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | () من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية. |
| This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms. | ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية. |
| This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. | فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . |
| It is true that in other economic terms, China still lags far behind. | صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم. |
| Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms. | 1 التطبيق الصارم للقانون الإنساني الدولي |
| Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. | وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني. |
| In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties. | وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى. |
| On the other hand, the obligations of developed countries are worded in the vaguest terms. | ومن ناحية أخرى، فإن تعهدات البلدان المتقدمة النمو قد صيغت بعبارات مبهمة. |
| All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. | للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون. |
| In terms of the Millennium Goals, we are all aware of them. | أما فيما يتعلق بأهداف الألفية، فنحن جميعا ملمون بها. |
| Mr. Madrid Parra (Spain), noting the importance of international standardization, asked whether the terms used in the definitions or alternative terms had been employed in other international contexts. | 36 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أشار إلى أهمية التوحيد القياسي الدولي، وسأل عما إذا كانت المصطلحات المستخدمة في التعاريف أو المصطلحات البديلة قد استخدمت في سياقات دولية أخرى. |
| In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. | فمن الناحية السياسية تتنافس كل من الصين والهند وروسيا فيما بينها على فرض نفوذها على آسيا. |
| (e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission | (هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة |
| So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. | إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي . |
| The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. | وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة. |
| I think it helps in terms of the support if there are other women in the room. | ودمج السياسة والتعاطف يمكن ان يحدث اكثر بوجود نسوة على طاولة القرارات |
| In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US. | ونستطيع أن نؤكد من الناحية الإستراتيجية أن أي دولة أخرى، أو مجموعة من الدول، لا تملك المقومات اللازمة للحلول في محل الولايات المتحدة. |
| In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure. | أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة. |
| It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms. | وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس. |
| Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions. | والأسوأ من كل ذلك أن الوقود الأحفوري يفرض تكاليف أخرى ضخمة تتلخص في تفاقم مستويات الانبعاثات الكربونية. |
| As with all technological endeavors, a number of technical terms and slang have developed. | وكما هو الحال مع جميع الجهود التكنولوجية، ط ور عدد من المصطلحات التقنية والعامية. |
| These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing. | ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب |
| Most people do not think in terms of probabilities other than 50 50 and one in a million. | إن أغلب الناس لا يفكرون في الاحتمالات غير 50 50 و واحد في المليون . |
| In terms of religion, 92.5 of the population were Christian Orthodox, 4.9 Roman Catholic, other religious groups 2.6 . | من ناحية الدين، 92.5 من السكان هم من أرثوذكسية شرقية، 4.9 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، والجماعات الدينية الأخرى 2.6 . |
| In per capita terms, Ethiopia still received only one half of the assistance provided to other African countries. | وفي حالة عزو الأرقام ذات الصلة إلى البيانات المتعلقة بالفرد الواحد، يلاحظ أن أثيوبيا لا تتلقى سوى نصف المساعدة المقدمة للبلدان الأفريقية الأخرى. |
| Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law. | ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي. |
| There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds. | وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف. |
| If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take off in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia. | فإذا ألقيتم نظرة على دول شرق آسيا الأخرى, فالنساء هناك يلعبن دورا هاما في النهوض بالإقتصاد من خلال إحداث معجزة الصناعات التحولية المرتبطة بشرق آسيا. |
| Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms. | النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن |
| In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane. | في المصطلحات العملية، لا ت ظهر كل لطخات ويسترن البروتين بصورة حزمة واحدة فقط على الغشاء. |
| Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics. | 77 تعرف النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال بأسماء كثيرة()، غير أنها تشترك جميعا في نفس السمات من حيث طريقة عملها. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear. | أما في موقع جوجل الصيني فإن هذه المصادر، وغيرها من نتائج البحث التي تستخدم العديد من المصطلحات الأخرى المحظورة، لا تظهر ببساطة. |
| Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors. | فربما تحصل الحكومات على شروط أفضل، إلا أنها قد تتورط أيضا في نزاعات استثمارية دولية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تخوف المستثمرين الآخرين. |
| The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms. | وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة. |
| The objectives of the 2007 revision of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities were formulated in terms of improving and strengthening its relevance and comparability with other classifications, while considering its continuity. | 5 ح ددت أهداف تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد 2007 من منظور تحسين وتعزيز جدواه العملية وقابليته للمقارنة بالتصنيفات الأخرى، مع مراعاة استمراريته. |
| You're all collective. You all hear each other laugh and know each other laugh. | أنتم هنا جماعة. تستمعون لضحكات بعضكم البعض وتعرفونها. |
| My delegation condemns in the strongest terms all acts of sexual misconduct by all categories of personnel in United Nations peacekeeping missions. | ويدين وفدي أشد الإدانة جميع أنواع إساءة التصرف الجنسي من قبل كل فئات موظفي بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
| In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. | في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى. |
| But, in broad terms, the prophecy of vastly increased leisure for all has not been fulfilled. | ولكن بصورة عامة، لم تتحقق نبوءة الزيادة الكبيرة في أوقات الفراغ. |
| Presumably as a result, the dollar has lost value relative to other major currencies or in terms of purchasing power. | ومن المفترض أن الدولار فقد نتيجة لهذا قيمته نسبة إلى عملات رئيسية أخرى أو من حيث القدرة الشرائية. |
| More is currently at stake in terms of lives saved or lives lost in Africa than on any other continent. | وهناك حاليا خطورة على أمور أخرى من حيث الأرواح التي يتم إنقاذها أو الأرواح التي تفنى في أفريقيا أكثر من أية قارة أخرى. |
| And all other apologies | وكل باقي الإعتذارات |
Related searches : All Other - Any Other Terms - Upon Other Terms - In Other Terms - All Capitalized Terms - All Defined Terms - In All Terms - By All Terms - All Other Areas - All Other Issues - All Other Matters - All Other Invoices - All Other Property - All Other Provisions