ترجمة "all living" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Living - translation :

الكلمات الدالة : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All of my grandparents are still living.	كل اجدادي ما زالوا يعيشون
All of the living species inhabit freshwater.	وتعيش جميع الأنواع الحية في المياه العذبة.
Death, of course, comes to all living things.	لا شك أن الموت مصير كل كائن حي.
People are living in all parts of the world.	الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
After all, they are living in deeply confusing times.	فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة.
Nucleic acids are found in all living cells and viruses.	الأحماض النووية توجد في كل الخلايا الحية والفيروسات.
For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.	لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.	لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve.	إنه لا يفي تماما بجميع الشروط، ولا يملك كل خصائص الأنظمة الحية، وهو في الواقع متطفل على الأنظمة الحية الأخرى من أجل أن يتناسل ويتطور.
In all regions, the percentage of women living with HIV is significantly increasing.	وتتزايد في جميع المناطق على نحو ي عتد به النسبة المئوية للنساء المصابات بهذا الفيروس.
It sets up rules for all uses of all living and non living resources on the high seas, on the ocean floor and beneath it, on the continental shelf and in the territorial seas.	وتضع الاتفاقية قواعد لجميع استخدامات الموارد الحية وغير الحية كافة في أعالي البحار، وفي قاع المحيطات وفي باطنها، وعلى الجرف القاري وفي البحار الإقليمية.
Because, after all, within living memory, they were hunters and gatherers, living pretty much like our ancestors lived for maybe 99 percent of the human story.	لانهم في الواقع عبارة عن صيادون .. وجامعي أشياء يعيشون كما كان يعيش أجدادنا الاوائل بنسبة 99 من حياتهم
Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' My prayer , my ritual sacrifice , my living , my dying all belongs to God , the Lord of all Being .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.	ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer .	الله لا إله إلا هو الحي القيوم .
Allah there is no god except Him is the Living One , the All sustainer .	هو الله ، لا معبود بحق إلا هو ، المتصف بالحياة الكاملة كما يليق بجلاله ، القائم على كل شيء .
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.	وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.	إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals.	وفي جزء آخر من تلك القصة ان كل الكائنات الحية الموجودة الان هي تلك الكائنات الحية التي انقذها سيدنا نوح بواسطة سفينته من الطوفان لذا فالطيور .. والمواد الغذائية .. والحيوانات كلها ضمن تلك الكائنات
In that context, Bangladesh attaches the utmost importance to an ecosystem based approach in the exploration and the exploitation of all mineral and living and non living resources.	وفي هذا السياق، تعلق بنغلاديش أهمية قصوى على نهج يقوم على نظام إيكولوجي في استكشاف واستغلال كل الموارد المعدنية والحية وغير الحية.
Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life.	تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.	نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.	وكل الفلسطينيين الآخرين الذين يعيشون في إسرائيل سوف يتمتعون بالحقوق والفوائد التي يكفلها القانون الفلسطيني فقط.
This is, after all, the Philippines, where Imelda Marcos is still living free and easy.	فهذه هي الفلبين التي ما زالتإميلدا ماركوس تحيا على أرضها في حرية وسعة من العيش.
We wish to see Israeli citizens living in peace and security alongside all their neighbors.	ونتمنى أن نرى المواطنين الإسرائيليين يعيشون في سلام وأمن إلى جانب جيرانهم.
It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time.	إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت.
For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids.	فمثلا كل الخلايا الحية تستعمل نفس المجموعة الأساسية من النوكليوتيدات والأحماض الأمينية.
And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living.	ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي .
For all they did cast in of their abundance but she of her want did cast in all that she had, even all her living.	لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
Geographic cost of living differences are difficult to reflect in one size fits all national programs.	ومن الصعب أن نعكس الاختلافات في تكاليف المعيشة نتيجة لاختلاف المناطق الجغرافية في برامج وطنية موحدة تناسب الجميع.
Characteristics Living diprotodonts are almost all herbivores, as were most of those that are now extinct.	جميع ذوات الثنيتين السفليتين الحية حيوانات عاشبة، كما كانت معظم تلك التي انقرضت الآن.
in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?	الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر.
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.	الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر.
However, all terrorists need money to finance expenditure, if only for day to day living expenses.	بيد أن جميع الإرهابيين في حاجة إلى أموال لتمويل النفقات، حتى وإن كان لمجرد نفقات المعيشة اليومية.
And all faces shall bow before the Living , the All Sustaining and the one who bore the burden of injustice , has failed .	وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
All faces shall be humbled before the Living One , the All sustainer , and those who bear the burden of wrongdoing will fail .	وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
And all faces shall bow before the Living , the All Sustaining and the one who bore the burden of injustice , has failed .	وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
All faces shall be humbled before the Living One , the All sustainer , and those who bear the burden of wrongdoing will fail .	وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
However, for all other infrastructures, rural areas are at a disadvantage, with 28 per cent of women living less than five kilometres from a health establishment, 29 per cent living far from one and 24 per cent living very far from one.	وبالمقابل فإن الوسط الريفي محروم من حيث جميع الهياكل الأساسية الأخرى حيث تعيش نسبة 28 في المائة من النساء على بعد مسافة تقل عن خمسة كيلومترات من المؤسسات الصحية بينما تعيش نسبة 29 في المائة منهن بعيدا عنها ونسبة 24 في المائة في مناطق جد بعيدة عنها.
A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.	الجينوم هو في الحقيقة وصف لـ كامل المادة الوراثية الـ في الكائن الحي
After all, the rich are living better than ever, while the rest of American society is suffering.	فالأغنياء يعيشون الآن في بحبوحة من العيش أكثر من أي وقت مضى، في حين يعاني بقية أفراد المجتمع الأميركي.
My thoughts and my heart go out to my friends and all the people living in Brussels.	لا أتمنى تجربة شيء مشابه في روما، ولا أريد أن يتعرض أحبائي والأشخاص المقربين مني لتهديدات كهذه.
In 2003, 80 of all Haitians were poor (54 living in abject poverty) and 47.1 were illiterate.	في عام 2003 كان 80 من مجموع سكان هايتي دون خط الفقر (54 في حالة من الفقر المدقع) و 47.1 أميون.
We are the heirs of the earth and those living in it will all return to Us .	إنا نحن تأكيد نرث الأرض ومن عليها من العقلاء وغيرهم بإهلاكهم وإلينا يرجعون فيه للجزاء .

Display this page in English