ترجمة "aligned towards" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Aligned - translation : Aligned towards - translation : Towards - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Non Aligned Movement will continue to cooperate with the international community towards that end.
وستواصل حركة عدم الانحياز تعاونها مع المجتمع الدولي لتحقيق هذا الهدف.
The confederal State would be independent, peaceful, non aligned and neutral, maintaining a balanced posture towards the major Powers.
وستكون الدولة الكنفدرالية مستقلة، وسالمة، وغير منحازة ومحايدة، ويكون لها موقف متوازن إزاء الدولتين العظميين.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
What is important here is the harmonization of the work of these organizations so that their different activities are all aligned and oriented towards a common purpose.
والمهم هنا هو إيجاد اﻻنسجام بين أعمال هذه المؤسات لكي يمكن تنسيق مختلف ما تقوم به من أنشطة وتوجيهه نحو هدف مشترك.
Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
(iii) Movement of Non Aligned Countries
٣ حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Indian Institute for Non Aligned Studies
المعهد الهندي لدراسات عدم اﻻنحياز
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES
لحركة البلدان غير المنحازة
For once, your incentives are aligned.
فجميع الحوافز معروفة ..
Video Okay, we have parachute aligned.
حسنا ، تم إطلاق المظلة
In this context, the Ministers recalled the relevant decisions of the Jakarta Summit and urged that the non aligned countries should work towards increasing their representation in the Security Council.
وفي هذا السياق، ذكر الوزراء بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن قمــة جاكرتا، وحثوا على أن تعمل بلدان عدم اﻻنحياز على زيادة تمثيلها في مجلس اﻷمن.
The non aligned countries hope that substantive progress will be made in the peace talks, leading towards the establishment of a new regional order of justice, dignity and peaceful coexistence.
وبلدان عدم اﻻنحياز يحدوها اﻷمل في أن يحرز تقدم كبير في محادثات السلم مما يفضي إلى إقامة نظام إقليمي جديد من العدل والكرامة والتعايش السلمي.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)
حركة عدم الانحياز (بشأن لجنة بناء السلام)
of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations
عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
The stars aligned, and she came back.
ظهرت النجوم . وعادت كاثرين أخيرا
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.
وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Monetary policies are being fine tuned and aligned.
وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED
التعاون مع وكاﻻت أنباء بلدان عدم اﻻنحياز
So language isn't mere words and aligned letters.
فاللغة ليست كلمة و حرف و اثنان و ثلاثة مصفوفون.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)
حركة عدم الانحياز الفريق العامل المعني بنزع السلاح (مشاورات غير رسمية)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,
إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة عدم اﻻنحياز،
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries
البيان الذي أصدرته حركة بلدان عدم اﻻنحياز في اجتماعها
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,
إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة،
Proposals submitted by the Group of Non Aligned Countries
مقترحات مقدمة من مجموعة بلدان عدم اﻻنحياز
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
The Group of Non Aligned States parties to the Treaty remains deeply concerned by the lack of progress towards achieving the total elimination of nuclear weapons despite some reports of bilateral and unilateral reductions.
6 وما يزال القلق العميق يساور دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة إزاء انعدام التقدم باتجاه تحقيق الإزالة الكاملة للأسلحة النووية على الرغم من بعض التقارير التي تفيد بإجراء تخفيضات ثنائية وأحادية الجانب.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.
آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments
الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
Non Aligned Movement (informal consultations on disarmament matters) (First Committee)
حركة بلدان عدم الانحياز (مشاورات غير رسمية بشأن مسائل نزع السلاح) (اللجنة الأولى)
CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.
(1) دورة ميزانية اتفاقية التنوع البيولوجي لفترة سنتين غير متطابقة مع الدورة المقابلة الخاصة بكل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
XVI. COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED COUNTRIES
سادس عشر التعاون مع وكاﻻت أنباء بلدان عدم اﻻنحياز
52. COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES . 253
رسائل من حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Chairman of the Movement of Non Aligned Countries, to the
من رئيس جمهورية اندونيسيا ورئيس حركة بلدان عدم اﻻنحياز
of the Movement of the Non Aligned Countries, held at
الحـادي عشـر لحركـة البلـدان غيـر المنحـازة
Movement of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations . 34 11
اﻻجراءات التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة وحركة بلدان عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
How does it know that everything is aligned and attached?
كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
The Ministers of Information of the Non Aligned Countries convened their Sixth Conference in Kuala Lumpur, Malaysia, from 19 to 22 November 2005 on the theme Advancing Information And Communication Collaboration Towards A More Dynamic NAM.
1 عقد وزراء إعلام بلدان عدم الانحياز مؤتمرهم السادس في كوالالمبور، ماليزيا، في الفترة من 19 إلى 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005 حول موضوع ''تعزيز التعاون في المعلومات والاتصالات لتحقيق زيادة دينامية حركة عدم الانحياز.
In this regard, Mongolia welcomes the meeting of the Chairman of the Non Aligned Movement and the Group of Seven last July in Tokyo, which represents a first step towards re launching the North South dialogue.
وفي هذه الصدد ترحب منغوليا باجتماع رئيس حركة عدم اﻻنحياز. ومجموعة السبعة في تموز يوليه الماضي في طوكيو. ذلك اﻻجتماع يمثل خطوة أولى صوب إعادة الحوار بين الشمال والجنوب.

 

Related searches : Perfectly Aligned - Properly Aligned - Stay Aligned - Globally Aligned - Aligned Along - Aligned Approach - Vertically Aligned - Aligned Set - Vertical Aligned - Aligned Structure - Aligned Way - Already Aligned - Aligned Target