ترجمة "ageing process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region. | كما أن الشيخوخة النسبية بين صفوف السكان المسنين هي في سبيلها إلى التحول حاليا لكي تصبح سمة بارزة في عملية التقدم في السن بالمنطقة. |
| The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time. | 34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب. |
| Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups. | ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا. |
| Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries, | وإذ تسلم بالعملية المستمرة لوضع برنامج الأمم المتحدة للبحوث المتعلقة بالشيخوخة للقرن الحادي والعشرين، الرامي إلى إتاحة أرضية لاستجابات السياسة العامة لمسألة الشيخوخة، ولا سيما في البلدان النامية، |
| Population ageing | 2 شيوخة السكان |
| The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over. | ومن ثم فإن شيوخة السكان هي أكثر تقدما في الصين، حيث أن 10 في المائة تقريبا من السكان يناهزون 65 سنة أو أكثر. |
| The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process. | 46 ويعمل المعهد أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية لإعداد وثيقة استعراضية بشأن نوع الجنس والشيخوخة والصحة، كجزء من عملية استعراض نتائج مؤتمر بيجين. |
| Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation. | الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة. |
| Population ageing, the process by which older individuals form a proportionately larger share of the total population, was one of the most distinctive demographic events of the late twentieth century. | 30 تعد شيخوخة السكان، وهي العملية التي تجعل الأفراد المسنين يمثلون حصة أكبر نسبيا من مجموع السكان، أحد أبرز العوامل الديمغرافية التي اتسم بها القرن العشرون المنصرم. |
| The rapid ageing of the population in the region, in particular the ageing of the older population, would increase expenditure on public health. | 40 وسوف تفضي الشيخوخة المتسارعة للسكان في المنطقة، ولا سيما شيخوخة الطاعنين في السن، إلى زيادة الإنفاق على الصحة العامة. |
| 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing | 56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة |
| Pollution, poverty and ageing population are the concerns. | يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية. |
| Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself, | إذ تلاحـظ أهمية مشاركة البلدان النامية وأقل البلدان نموا في العملية التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة وفي الجمعية العالمية ذاتها، |
| Experts on ageing, design and sustainable environment will discuss the future of design as a vehicle for addressing the social needs of the ageing population. | وسيناقش الخبراء المختصون بشؤون الشيخوخة والتصميم والبيئة المستدامة مستقبل التصميم كوسيلة لمعالجة الاحتياجات الاجتماعية للسكان المسنين. |
| to the world social situation and to youth, ageing, | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| The needs of ageing populations are of growing concern. | وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. |
| The diversity of ageing in the region means that different policy responses are called for in different countries depending on their current and expected levels of ageing. | ويعني تنوع الشيخوخة في المنطقة ضرورة اعتماد استجابات مختلفة تتعلق بالسياسة في مختلف البلدان، سواء في ضوء مستويات الشيخوخة الحالية أو المتوقعة. |
| E. Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century | هاء جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين |
| The function is available to draw ageing reports on Atlas. | وتوجد آلية لاستخراج سجلات لبيان التاريخ في نظام أطلس. |
| The Madrid International Plan of Action on Ageing adopted at the Second World Assembly on Ageing in 2002 had been extremely useful in that it served as a model for the international community in dealing with the situation of older persons and the question of ageing. | وأضافت أن خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، التي اعت م د ت في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، كانت مفيدة للغاية من حيث أنها تعتبر بالنسبة إلى المجتمع الدولي نموذجا في التعامل مع حالة كبار السن ومسألة الشيخوخة. |
| Reaffirming the necessity of ensuring that the Second World Assembly on Ageing will provide an action oriented follow up to the International Year of Older Persons, and recognizing the importance of an adequate preparatory process, | وإذ تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة قيام الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة بمتابعة عملية المنحى للسنة الدولية لكبار السن، وإذ تسلم بأهمية توافر عملية تحضيرية كافية، |
| 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 62 130 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 59 150 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 58 134 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 60 135 متابعــة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 61 142 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 57 167 متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Dynamics of population ageing how can Asia and the Pacific respond? | ثالثا ديناميات شيخوخة السكان كيف تستجيب آسيا والمحيط الهادئ في هذا الشأن |
| Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 | ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 |
| Activities focus on research of the demographic aspects of population ageing and related policy issues, including studies aimed at understanding the social and economic causes and consequences of population ageing. | وتركز الأنشطة على البحوث المتعلقة بالجوانب الديمغرافية لشيخوخة السكان ومسائل السياسات ذات الصلة، بما في ذلك الدراسات التي تهدف إلى فهم الأسباب الاجتماعية والاقتصادية لشيخوخة السكان والنتائج المترتبة عليها. |
| The road map defines two universal and essential facets of the national implementation process, particularly in developing countries and countries with economies in transition national capacity building and mainstreaming of ageing into the national development agenda. | وتحدد خارطة الطريق الأوجه الشاملة والأساسية لعملية التنفيذ على الصعيد الوطني، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وهي بناء القدرات الوطنية وإدماج مسألة الشيخوخة في جداول الأعمال الإنمائية الوطنية. |
| Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing, considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern, | وإذ تلاحظ أن خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002، التي اعتمدتها الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة()، تعتبر مسألة كبار السن والإعاقة مسألة محددة يجب أن تعنى بها السياسات، |
| In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations. | في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان. |
| Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing. | وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة. |
| Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task. | 52 لا يزال إدماج منظور الشيخوخة في الخطط الوطنية والاستراتيجيات الدولية من المهام العسيرة جدا. |
| Ageing remained a problem for both the developed and the developing countries. | 3 ومضى قائلا إن الشيخوخة تظل مشكلة بالنسبة إلى البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء. |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | وإذ تعيد تأكيد أنه ينبغي للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة أن تولي اهتماما خاصا لأمور شتى منها الصلات بين الشيخوخة والتنمية، مع الاهتمام خاصة باحتياجات البلدان النامية وأولوياتها ووجهات نظرها، |
| In addition to and sometimes in connection with the work of United Nations organizations, several international non governmental organizations in the field of ageing provide support to develop national capacity on ageing. | 23 وبالإضافة إلى العمل الذي تقوم به منظمات الأمم المتحدة، وفي بعض الأحيان بالارتباط مع هذا العمل، تقوم عدة منظمات غير حكومية دولية عاملة في مجال الشيخوخة بتقديم الدعم في مجال بناء القدرات الوطنية المعنية بالشيخوخة. |
| The implementation of national and regional action plans established in line with the Shanghai Implementation Strategy Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 and with the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific 1999 could provide an enabling and supportive environment for ageing. | ويمكن لتنفيذ خطط العمل الوطنية والإقليمية، الموضوعة على غرار استراتيجية تنفيذ شنغهاي الإقليمية، لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، وخطة عمل ماكاو، المعنية بالشيخوخة في آسيا والمحيط الهادئ لعام 1999، أن يوفر البيئة المواتية والداعمة للشيخوخة. |
| 1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). | 1 ترحب بتقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة( 1 ) تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.02.IV.4).) |
| Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing. | ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة. |
| 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system | 16 توصي بتمتين الروابط المؤسسية بين جهات التنسيق المعنية بالقضايا الجنسانية وجهات التنسيق المعنية بالشيخوخة في الأمم المتحدة، بغية تحسين إدماج الجوانب الجنسانية للشيخوخة في صلب أعمال المنظومة |
| Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing. | 63 متابعــة السنــة الدوليــة لكبــار الســن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing | متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing | 65 متابعة السنة الدولية للمسنين الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
Related searches : Ageing - Active Ageing - Healthy Ageing - Artificial Ageing - Accelerated Ageing - Ageing Stability - Ageing Societies - Ageing City - Rapidly Ageing - Ageing Index - Ageing Consumers - Wine Ageing - Ageing Wine - Ageing Skin