Translation of "ageing process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ageing - translation :

شيخوخة

Ageing process - translation :

عملية الشيخوخة

Process - translation :

معالج

Keywords : الشيخوخة الكبر بالعمر بالشيخوخة شيخوخة عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.	كما أن الشيخوخة النسبية بين صفوف السكان المسنين هي في سبيلها إلى التحول حاليا لكي تصبح سمة بارزة في عملية التقدم في السن بالمنطقة.
The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time.	34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب.
In Ghana, ageing was not regarded merely as the last stage in the process of dying.	وفي غانا، فإن الشيخوخة ﻻ تعتبر، حصرا، على أنها المرحلة اﻷخيرة قبل الموت.
Population ageing	2 شيوخة السكان
Ageing actress.	الممثلة العجوز ملكة بهجة البارحة
Another important dimension of the ageing process is the rising share of women in the older age groups.	ويتمثل الب عد الهام الآخر من عملية الشيخوخة في زيادة نسبة النساء في الفئات العمرية الأكبر سنا.
Action on Ageing	متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة استعراض ما يتصل بالموضوع من خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة
Question of Ageing	مسألة الشيخوخة
C. Ageing populations	جيم تعمر السكان
C. Ageing populations	جيم السكان المسنون
2. Ageing populations	٢ السكان الشائخون
Ageing of previous recommendations	تقاد م التوصيات السابقة
TO YOUTH, AGEING, DISABLED	اﻻجتماعيــة فــي العالـــم وبالشبـــاب والمســنين والمعوقين واﻷسرة
Ageing and social expenditures	الشيوخة والنفقات اﻻجتماعية
Recognizing the continuing process of elaboration of the United Nations research agenda on ageing for the twenty first century, which is aimed at providing a background for policy responses to ageing, in particular in developing countries,	وإذ تسلم بالعملية المستمرة لوضع برنامج الأمم المتحدة للبحوث المتعلقة بالشيخوخة للقرن الحادي والعشرين، الرامي إلى إتاحة أرضية لاستجابات السياسة العامة لمسألة الشيخوخة، ولا سيما في البلدان النامية،
Trust Fund for Ageing 350.0	الصندوق اﻻستئماني للشيخوخة
2. Consequences of ageing populations	٢ نتائج شيوخة السكان
The principal topics for technical cooperation in the field of ageing include productive ageing and target setting as a major element in implementing strategies and policies related to ageing.	وتشمل المواضيع الرئيسية للتعاون التقني في ميدان الشيخوخة مسألة الشيخوخة المنتجة ووضع اﻷهداف بوصفها عنصرا رئيسيا في تنفيذ اﻻستراتيجيات والسياسات المتعلقة بالشيخوخة.
AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS	في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة
D. Population ageing . 163 177 49	دال شيوخة السكان
Subprogramme 2. Ageing policies and programmes	البرنامج الفرعي ٢ سياسات وبرامج الشيخوخة
For subprogramme 2, Integration of the ageing in development, the postponements included a delay in printing of one issue of the Bulletin on ageing and information material on ageing and family issues.	وشملت اﻹرجاءات في إطار البرنامج الفرعي ٢ إدماج المسنين في التنمية، وتأخير طباعة أحد أعداد نشرة الشيخوخة، ومادة إعﻻمية عن مسائل الشيخوخة واﻷسرة.
The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over.	ومن ثم فإن شيوخة السكان هي أكثر تقدما في الصين، حيث أن 10 في المائة تقريبا من السكان يناهزون 65 سنة أو أكثر.
quot SUBPROGRAMME 2. AGEING POLICIES AND PROGRAMMES	quot البرنامج الفرعي ٢ مسائل وبرامج الشيخوخة
56 118. United Nations Trust Fund for Ageing	56 118 صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة
Pollution, poverty and ageing population are the concerns.	يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية.
The ageing of contributions receivable is as follows	وفيما يلي تطور التبرعات المستحقة حسب السنوات
the world social situation and to youth, ageing,	التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة
Integration of the ageing in development 27.7 15.4	ادماج المسنين في التنمية
Subprogramme 2. Integration of the ageing in development	البرنامج الفرعي ٢ ادماج المسنين في التنمية
(a) Recurrent publications Bulletin on Ageing (six issues)	)أ( منشورات متكررة نشرة الشيخوخة )ستة أعداد(
WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED	بالحالة اﻻجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة
Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation.	الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة.
The general level of expenditure will be increased in order to meet the health needs of a population undergoing a complex process of epidemiological transition and ageing.	524 وسيرتفع المستوى العام للنفقات للوفاء بالاحتياجات الصحية للسكان الذين يمرون بعملية معق دة من تغير الحالة الوبائية والتقدم في السن.
The rapid ageing of the population in the region, in particular the ageing of the older population, would increase expenditure on public health.	40 وسوف تفضي الشيخوخة المتسارعة للسكان في المنطقة، ولا سيما شيخوخة الطاعنين في السن، إلى زيادة الإنفاق على الصحة العامة.
The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process.	46 ويعمل المعهد أيضا مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية لإعداد وثيقة استعراضية بشأن نوع الجنس والشيخوخة والصحة، كجزء من عملية استعراض نتائج مؤتمر بيجين.
to the world social situation and to youth, ageing,	التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة
The needs of ageing populations are of growing concern.	وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا.
Other missions, however, did not have reliable ageing analyses.	غير أن بعثات أخرى لا تملك وسائل موثوقة لإجراء مثل هذه التحليلات.
to the world social situation and to youth, ageing,	تحليل وتقويم شاملان لخطط العمل الوطنية المتعلقة بتشغيل الشباب
Implementation of the International Plan of Action on Ageing	تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة
SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND	اﻻجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة
SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND	في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة
27. Bulgaria supported the Proclamation on Ageing (resolution 47 5) and the Implementation of the International Plan of Action on Ageing (resolution 47 86).	٢٧ وأعلن أن بلغاريا تؤيد اﻻعﻻن بشأن الشيخوخة )القرار ٤٧ ٥٠( كما تؤيد وتنفذ خطة العمل الدولية للشيخوخــة )القـــرار ٤٧ ٨٦(.
Experts on ageing, design and sustainable environment will discuss the future of design as a vehicle for addressing the social needs of the ageing population.	وسيناقش الخبراء المختصون بشؤون الشيخوخة والتصميم والبيئة المستدامة مستقبل التصميم كوسيلة لمعالجة الاحتياجات الاجتماعية للسكان المسنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية