ترجمة "after he saw" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, Is all well?	فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
I saw a cat running after the dog.	رأيت قطة تركض عقب الكلب.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly.	ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?	فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
And after the war, I saw an uncle again.	وبعد الحرب ، إلتقيت عم ي مرة أخرى.
After that I saw Gabo, but on journalism trips.	ج أ
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom and he said unto him, Follow me.	وبعد هذا خرج فنظر عشارا اسمه لاوي جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني.
He saw it, too.	لقد رآه هو أيضا.
He ate out, he saw shows, right?	لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
Tom said he saw nothing.	قال توم بأنه لم يرى شيئا.
After two more hours we saw the lights of a ship.	بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, You are not far from the Kingdom of God. No one dared ask him any question after that.	فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, Follow me!	وبعد هذا خرج فنظر عشارا اسمه لاوي جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني.
Tom said he saw Mary yesterday.	قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
He saw Him indeed another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , he saw him another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He saw him on another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.	لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
As soon as he saw the policeman, he ran away.	ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.	فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله
He was the one that stopped those abuses you saw, because when he saw those images, he turned them over to a senior investigating officer.	وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها، لأنه عندما شاهد هذه الصور، قام بتقديمها لضابط تحقيق ذي رتبة كبيرة.
He saw him on the luminous horizon .	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
Indeed he saw him a second time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , he saw him in another descent	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He saw him on the luminous horizon .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption	لان داود بعدما خدم جيله بمشورة الله رقد وانضم الى آبائه ورأى فسادا .
And indeed he ( Muhammad SAW ) saw him Jibrael ( Gabriel ) at a second descent ( i.e. another time ) .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He lost his reason when he saw his house burn down.	فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
He lost his reason when he saw his house burned down.	فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
As he passed by, he saw a man blind from birth.	وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
On 25 September 1513 he saw the Pacific.	فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513.
Will you dispute with him what he saw ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
His heart lies not of what he saw	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
he truly saw him on the clear horizon	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
And assuredly he saw him at another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
And verily he saw him yet another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
certainly he saw him on the manifest horizon ,	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
And he certainly saw him in another descent	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
And certainly he saw him in another descent ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
he truly saw him on the clear horizon	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
certainly he saw him on the manifest horizon ,	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
When he drew near, he saw the city and wept over it,	وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,	فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له

Display this page in English