Translation of "if he saw" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

And if he ( Muhammad SAW ) had forged a false saying concerning Us ( Allah ) ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And if he ( Muhammad SAW ) had forged a false saying concerning Us ( Allah ) ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow.	أو بوذا. لو رأى نفس البقرة لقال, طرحك لهذا السؤال ينفى كونك بقرة.
Your Lord knows you best , if He will , He will have mercy on you , or if He will , He will punish you . And We have not sent you ( O Muhammad SAW ) as a guardian over them .	ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
Your Lord knows you best , if He will , He will have mercy on you , or if He will , He will punish you . And We have not sent you ( O Muhammad SAW ) as a guardian over them .	ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم .
He saw it, too.	لقد رآه هو أيضا.
He ate out, he saw shows, right?	لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا
Throw down your staff ! When he saw it wriggling , as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
And he was told , Throw down your staff . But when he saw it writhing as if it were a snake , he turned in flight and did not return .	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
Tom said he saw nothing.	قال توم بأنه لم يرى شيئا.
The ( Prophet 's ) heart lied not ( in seeing ) what he ( Muhammad SAW ) saw .	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
But when he saw it moving as if it were a snake , he turned in flight , and looked not back . ( It was said ) O Musa ( Moses ) !	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
And Throw down your staff ! And when he saw it wriggling as if it were a snake , he turned his back to flee , without looking back .	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
One has to wonder if the state saw it.	بتساؤل المرء ألم ترى الدولة هذا كله.
Tom said he saw Mary yesterday.	قال توم بأنه رأى ماري البارحة.
He saw Him indeed another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , he saw him another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He saw him on another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
But when he saw it moving as if it were a snake , he turned in flight , and did not look back . ( It was said ) O Musa ( Moses ) !	وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
As soon as he saw the policeman, he ran away.	ما أن رأى الشرطي حتى ركض هاربا .
But when he saw it writhing as if it was a snake , he turned in flight and did not return . Allah said , O Moses , approach and fear not .	وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
He was the one that stopped those abuses you saw, because when he saw those images, he turned them over to a senior investigating officer.	وهو الشخص الذي أوقف هذه الانتهاكات التي رأيتموها، لأنه عندما شاهد هذه الصور، قام بتقديمها لضابط تحقيق ذي رتبة كبيرة.
But if they intend to betray you ( O Muhammad SAW ) , they have already betrayed Allah before . So He gave ( you ) power over them .	وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه .
And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
But if they intend to betray you ( O Muhammad SAW ) , they have already betrayed Allah before . So He gave ( you ) power over them .	وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده .
And if you ( O Muhammad SAW ) speak ( the invocation ) aloud , then verily , He knows the secret and that which is yet more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
He saw him on the luminous horizon .	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
Indeed he saw him a second time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Indeed , he saw him in another descent	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He saw him on the luminous horizon .	وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
And indeed he ( Muhammad SAW ) saw him Jibrael ( Gabriel ) at a second descent ( i.e. another time ) .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
He lost his reason when he saw his house burn down.	فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
He lost his reason when he saw his house burned down.	فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
As he passed by, he saw a man blind from birth.	وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
When he saw the rising moon , he said ' This is my Lord ' But when it set , he said ' If my Lord does not guide me , I shall surely be amongst the astray nation '	فما رأى القمر بازغا طالعا قال لهم هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي يثبتني على الهدى لأكونن من القوم الض الين تعريض لقومه بأنهم على ضلال فلم ينجع فيهم ذلك .
When he saw the rising moon , he said ' This is my Lord ' But when it set , he said ' If my Lord does not guide me , I shall surely be amongst the astray nation '	فلما رأى إبراهيم القمر طالع ا قال لقومه على سبيل استدراج الخصم هذا ربي ، فلما غاب ، قال مفتقرا إلى هداية ربه لئن لم يوفقني ربي إلى الصواب في توحيده ، لأكونن من القوم الضالين عن سواء السبيل بعبادة غير الله تعالى .
On 25 September 1513 he saw the Pacific.	فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513.
Will you dispute with him what he saw ?	أفتمارونه تجادلونه وتغلبونه على ما يرى خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
His heart lies not of what he saw	ما كذب بالتخفيف والتشديد أنكر الفؤاد فؤاد النبي ما رأى ببصره من صورة جبريل .
he truly saw him on the clear horizon	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
And assuredly he saw him at another descent .	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
And verily he saw him yet another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
certainly he saw him on the manifest horizon ,	ولقد رآه رأى محمد صلى الله عليه وسلم جبريل على صورته التي خ لق عليها بالأفق المبين البي ن وهو الأعلى بناحية المشرق .
And he certainly saw him in another descent	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية