ترجمة "adorned with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adorned with - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : تزين زينت العرسية تتزين مزينة معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By the heaven adorned with big stars .	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Verily ! We have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Lo ! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets ,	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars ,	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Verily ! We have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Lo ! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets ,	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars ,	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
On adorned couches , observing .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On adorned couches , observing .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On adorned couches , observing .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
Verily We ! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars ,	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Verily We ! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars ,	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Upon them are garments of green silk , and satin . And they will be adorned with bracelets of silver .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
they will wear green garments of fine silk and rich brocade . They will be adorned with silver bracelets .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,	واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال
The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium.	The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium.
They shall enter the everlasting Gardens , shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and their apparel therein shall be silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
They and their spouses in shade , reclining on adorned couches .	هم مبتدأ وأزواجهم في ظلال جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس على الأرائك جمع أريكة ، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها متكئون خبر ثان متعلق بعلى .
They and their spouses in shade , reclining on adorned couches .	هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
Gardens of Eden they shall enter therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and their apparel there shall be of silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play.	تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة.
Life and work Nabil Kanso grew up in Beirut where his family lived in a house adorned with Italian and Oriental art.	نما نبيل قانصوه في بيروت حيث تعيش عائلته في منزل اسقفته مزخرفة في الأعمال الفنية الإيطالية والشرقية.
We have adorned the earth with attractive things , so that We may test mankind as to which one is best in conduct ,	إنا جعلنا ما على الأرض من الحيوان والنبات والشجر والأنهار وغير ذلك زينة لها لنبلوهم لنختبر الناس ناظرين إلى ذلك أيهم أحسن عملا فيه أي أزهد له .
they shall enter the Gardens of Eternity , where they shall be adorned with bracelets of gold and pearls , and wear silk garments .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
We have adorned the earth with attractive things , so that We may test mankind as to which one is best in conduct ,	إن ا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات ج مالا لها ، ومنفعة لأهلها لنختبرهم أي هم أحسن عملا بطاعتنا ، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي ، ونجزي كلا بما يستحق .
They shall enter the Gardens of Eden , where they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and there , their robes shall be of silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
Gardens of Eden , which they will enter , adorned therein with bracelets of gold and pearl , and their garments therein will be of silk .	جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz	رفعت عيني ونظرت فاذا برجل لابس كتانا وحقواه متنطقان بذهب اوفاز
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers ,	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose.	كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ، المشهور بلقب بروزو المهرج ، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر.
He adorned many other public buildings with large frescoes, including the Physics and Chemistry Buildings, at the University of Oslo and the Oslo City Hall.	كما له العديد من الرسومات على المباني العامة الأخرى مع رسومات جدارية كبيرة، بما في ذلك مباني الفيزيا والكيمياء في جامعة أوسلو وقاعة بلدية مدينة أوسلو.

Display this page in English