Translation of "richly adorned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. | وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. |
| On adorned couches , observing . | على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم . |
| On adorned couches , observing . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| On adorned couches , observing . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try. | ولكن نظرا للسجل الذي تتمتع به ليفني ، فهي تستحق كل الاستحقاق الفرصة لكي تحاول. |
| whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior | الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا |
| They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. | فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل. |
| Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries | ويضع خبراء الاقتصاد ثلاثة أسباب في مقدمة الأسباب الكامنة وراء الأداء الاقتصادي الرديء لبعض الدول الغنية بالموارد الطبيعية |
| By the heaven adorned with big stars . | والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . |
| But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business. | ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير. |
| They and their spouses in shade , reclining on adorned couches . | هم مبتدأ وأزواجهم في ظلال جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس على الأرائك جمع أريكة ، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها متكئون خبر ثان متعلق بعلى . |
| They and their spouses in shade , reclining on adorned couches . | هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . |
| We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments . | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments . | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| Verily ! We have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) . | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets . | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| Lo ! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets , | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars , | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| Verily ! We have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) . | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets . | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| Lo ! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets , | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars , | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| God does not do even an atom 's weight of injustice . A good deed is multiplied by God and richly rewarded . | إن الله تعالى لا ينقص أحد ا من جزاء عمله مقدار ذرة ، وإن تكن زنة الذرة حسنة فإنه سبحانه يزيدها ويكثرها لصاحبها ، ويتفضل عليه بالمزيد ، فيعطيه من عنده ثواب ا كبير ا هو الجنة . |
| For thus you will be richly supplied with the entrance into the eternal Kingdom of our Lord and Savior, Jesus Christ. | لانه هكذا يقدم لكم بسعة دخول الى ملكوت ربنا ومخل صنا يسوع المسيح الابدي |
| Verily We ! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars . | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars , | إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب . |
| Verily We ! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars . | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars , | إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم . |
| Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded . | ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . |
| Such is the commandment which God has revealed to you . He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded . | ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة . |
| Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers , | ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون . |
| This is the commandment of Allah that He has revealed to you . Whoever fears Allah , He will expunge his evil deeds and will richly reward him . | ذلك المذكور في العدة أمر الله حكمه أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا . |
| This is the commandment of Allah that He has revealed to you . Whoever fears Allah , He will expunge his evil deeds and will richly reward him . | ذلك الذي ذ ك ر من أمر الطلاق والعدة أمر الله الذي أنزله إليكم أيها الناس لتعملوا به . ومن ي خ ف الله فيتقه باجتناب معاصيه ، وأداء فرائضه ، يمح عنه ذنوبه ، ويجزل له الثواب في الآخرة ، ويدخله الجنة . |
| Other authors primarily regard semantic search as a set of techniques for retrieving knowledge from richly structured data sources like ontologies as found on the Semantic Web. | جوها وآخرون مؤلفين آخرين يعتبرون في المقام الأول البحث الدلالي على أنها مجموعة من التقنيات لاسترجاع المعرفة من مصادر بيانات منظمة غنية مثل الانتولوجيا كما وجدت على الويب الدلالي. |
| Upon them are garments of green silk , and satin . And they will be adorned with bracelets of silver . | يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . |
| they will wear green garments of fine silk and rich brocade . They will be adorned with silver bracelets . | يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس . |
| And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, | واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال |