ترجمة "addressed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Addressed - translation :
الكلمات الدالة : موجهة معنونة مرسلة موجه خاطب

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.
4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
They must be addressed.
ويجب التصدي لها.
Such problems must be addressed.
ولا بد من التصدي لتلك المشاكل.
Those issues must be addressed.
ولابد من معالجة تلك المسألة.
This letter is addressed to you.
هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.
هذه الرسالة موجهة إليك.
Water consumption also must be addressed.
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
Three tasks must now be addressed.
ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
This situation needs to be addressed.
وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.
Those impacts should therefore be addressed.
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
The matter must be addressed urgently.
وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال.
The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements.
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة.
As noted above, such queries are currently addressed in a reactive manner only and are not addressed within the set benchmark.
وكما أشير إليه أعلاه، تعالج هذه الاستفسارات في الوقت الراهن وفق أسلوب رد الفعل، ولا تعالج في إطار المدة المعيارية المحددة.
This situation will need to be addressed.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
This increase will be addressed by redeployment.
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
Ambassador Muñoz addressed the following three aspects
وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية
Those drawbacks should be addressed without delay.
44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.
This increase will be addressed by redeployment.
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
This time, two other researchers addressed the problem.
وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
Everyone is addressed by his her given name.
يتم تناول الجميع له لها اسم معين.
Minority situations addressed and measures requested by minorities
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
The issue of sustainable development is being addressed.
28 تجري حاليا معالجة التنمية المستدامة.
Formulates the following recommendations addressed to States parties
تصوغ التوصيات التالية الموجهة إلى الدول الأطراف
These must be addressed quickly and with determination.
ويجب التصدي لهذه التحديات بسرعة وبحزم.
The problems of the List are being addressed.
61 وتجري الآن معالجة المشاكل المتعلقة بالقائمة.
We came back that issue was not addressed.
وعدنا وتلك القضية لم تخاطب.
Sami addressed the letter to Layla's name and address.
أرسل سامي الر سالة إلى عنوان ليلى و باسمها.
He then addressed his concern about the boycotting countries
ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر
These issues were addressed by the PEM fuel cell.
كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
Blocks are addressed using their logical block addresses (LBA).
تتم معالجتها باستخدام كتل عناوينهم كتلة المنطقي (LBA).
However, this was being addressed through specific policy formulations.
ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة.
OIOS addressed some of these issues in its report.
وتناول مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية بعض هذه القضايا في تقريره.
Possible questions to be addressed under sub theme 1
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3
المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
In other areas, problems had been resolved or addressed.
19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها.
When the time is right, they will be addressed.
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
A number of administrative issues must also be addressed.
71 كما يجب معالجة عدد من المسائل الإدارية.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
Accordingly, the question of form needs to be addressed.
وبناء عليه، يلزم تناول مسألة الشكل.
V below). These also need to be addressed expeditiously.
وهذه المسائل يجب أن تعالج أيضا على وجه السرعة.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
ومع هذا، فإنه لايزال يلزم التصدي للفقر بمزيد من العزم.
The issue of existing stockpiles must also be addressed.
كما يجب أيضا التطرق إلى مسألة المخزونات القائمة.
The three newly indicted detainees are addressed below (para.
ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38).

 

Related searches : Were Addressed - Issues Addressed - Addressed Through - Adequately Addressed - Being Addressed - Was Addressed - Properly Addressed - As Addressed - Have Addressed - Feel Addressed - Questions Addressed - Addressed Issues - Wrongly Addressed - Thoroughly Addressed