ترجمة "adapted to reflect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Adapted - translation : Adapted to reflect - translation : Reflect - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
It had come to be generally recognized that the rules governing the functioning of the Organization should be adapted to reflect changes on the international scene. | وقال إن الجميع يتفق اﻵن على التسليم بأن القواعد الناظمة للمسار الوظيفي لﻷمم المتحدة يجب أن تتكيف مع التبدﻻت التي طرأت على الساحة الدولية. |
It recommended to developing countries the use of that technology, where appropriate, and also recommended that aerial survey specifications be adapted to reflect the technology, where appropriate. | وأوصى البلدان النامية باستخدام هذه التكنولوجيا حيثما يكون ذلك مناسبا، وأوصى أيضا بأن يجري تكييف المواصفات الخاصة بالمسح بما يعكس هذه التكنولوجيا حيثما يكون ذلك مناسبا. |
Is agriculture adapted to that? | سؤال آخر هل الزراعة متكيفة مع هذا الوضع |
Sami quickly adapted to suburban life. | سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي. |
Its products need to be adapted. | بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. |
They're easy to be re adapted. | انهم من السهل أن تكون إعادة تكييفها. |
Terrorists have actually adapted to it. | وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل. |
So she adapted. | لذا فقد تكيفت. |
They adapted themselves to the change quickly. | تأقلموا مع التغيير بسرعة. |
They adapted themselves to the change quickly. | تأقلمن مع التغيير بسرعة. |
They adapted themselves to the change quickly. | تأقلما مع التغيير بسرعة. |
Others adapted themselves to the new situation. | أم ـا الآخرون فكي فوا أنفسهم مع الوضع الجديد |
Our bodies have adapted to these new diets. | أجسادنا قد تأقلمت مع هذه الوجبات الغذائية الجديدة. |
The story has been adapted to a film. | وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. |
Facilities and equipment are not adapted to needs. | عدم تكيف المرافق الأساسية والمعدات للاحتياجات |
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. | حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى. |
These changes adapted the laws to new market realities. | وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة. |
Humanitarian relief work must be adapted to the environment. | إن أعمال اﻹغاثة اﻹنسانية يجب أن تتكيف مـع البيئة. |
Evolution favors those creatures best adapted to their environment. | التطور يفضل الكائنات ذات التأقلم الأفضل مع بيئتها. |
This model can be adapted to every disease process. | هذا النموذج يمكن تعديله لكل مرض |
This book is adapted for children. | تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. |
Source Adapted from Piau Lynch, 2004. | المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004. |
And yet, everything in this cave has adapted to it. | وبالرغم من ذلك ، فإن كل شيء في ذلك الكهف قد تكي ف معها. |
To do so, the function must be adapted to the new coordinates. | لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. |
Supported by evidence and adapted to the context of the country. | () مؤيدة بأدلة ومكيفة لتلائم سياق البلد. |
The concept was also being adapted to the food processing sector. | ويجري أيضا تطبيق هذا المفهوم في قطاع تجهيز اﻷغذية. |
Biology we have co adapted through biology to like bright colors. | الأحياء لقد تأقلمنا من خلال علم الأحياء على حب الألوان الزاهية. |
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet. | فالمحنة هي تغيير ما لم نتأقلم معه |
Well, organized crime has already adapted very well to the recession. | حسنا , لقد تأقلمت الجريمة المنظمة مع الركود الإقتصادي بشكل جيد جدا . |
Chinese characters adapted into the Japanese language. | حروف صينية تم تكييفها إلى اللغة اليابانية. |
Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it. | اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة. |
The spirit of 1995 had to be adapted to the realities of 2005. | ويتعين تكييف الروح التي سادت في عام 1995 لواقع عام 2005. |
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted. | مورثات الأفراد غير المتكيفيين مع محيطهم سيتم تعويضها بالتدريج بتلك المتكيفة بشكل أفضل. |
Select the object to reflect... | انتق كائن إلى. |
Reflect | انعكاس |
The existing post descriptions would need some adjustments to be adapted accordingly | وستتطلب اﻷوصاف الحالية للوظائف بعض التعديﻻت التي تكيف تبعا لذلك |
From the small seed when it is adapted | من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم . |
From the small seed when it is adapted | وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم . |
Well, we did pull through, and we adapted. | حسنا، لقد اجتزنا وتوائمنا |
Markets are beginning to reflect this. | ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه. |
Select the point to reflect in... | انتق نقطة إلى بوصة. |
Select the line to reflect in... | انتق سطر إلى بوصة. |
As the citizen media landscape has changed, the Bobs have adapted to suit. | ومع تغير طبيعة الإعلام الاجتماعي، تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع. |
As a result, many of these programmes are no longer adapted to reality. | ونتيجة لذلك، لم يعد كثير من هذه البرامج متمشيا مع الحقيقة. |
It's simply that English is not adapted to the demands of intercultural communication. | ولكن اللغة الانجليزية ببساطة ليست مهيئة لتاصل التقافات المتباينة |
Related searches : Adapted To Provide - Adapted To Match - Adapted To Requirements - Is Adapted To - Adapted To Receive - Adapted To Suit - To Be Adapted - Adapted To Change - Adapted To German - How To Reflect - Continues To Reflect - Intended To Reflect