ترجمة "across the barricades" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Across - translation :

الكلمات الدالة : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل الحواجز المتاريس حواجز متاريس السد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

De Gaulle at the Barricades	ديجول عند المتاريس
The 1956 revolution was a real one, with barricades.	فقد كانت ثورة عام 1956 ثورة حقيقية.
The barricades went up just as in 1830 and 1848.	ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848.
A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.	ثم كانت الدعوة إلى إضراب عام، وأقام الطلاب المولعين بالقتال المتاريس في قلب العاصمة الجزائرية.
Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other...	أكياس الرمال والمتاريس، الجنود المدججين بكل أنواع الأسلحة، الرصاص، القنابل، الحاجز الفاصلة بين منطقة وأخرى.
Photographs shared by netizens on social media show the police shooting at the spectators, who were crowded behind metal barricades.	تظهر الصور المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي من ق بل مستخدمي الإنترنت أن الشرطة هي من أطلقت النار على المشجعين الذين كانوا وراء حواجز معدنية.
The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.	وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم أما قادة التمرد فإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا.
On 10 January, youths erected barricades and threw stones in the working class districts of Kinshasa some of them engaged in looting.	ففي 10 كانون الثاني يناير، أقام بعض الشباب حواجز في الأحياء الشعبية في كينشاسا، ور موا بالحجارة وقام بعضهم بأعمال نهب.
The rally adopted the role of the municipality, cleaning the streets, taking the garbage away from the city center, and removing the regime barricades.	ركز التجم ع عمله في البداية على العمل الخدمي محاولا القيام بالأعمال التي كانت تقوم بها بلدية المحافظة، فأول عمل قاموا به هو تنظيف الشوارع و إزالة القمامة من الشوارع وإبعادها عن مركز المدينة، إضافة إلى إزالة حواجز النظام من البلدة.
The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days.	كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.	وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد.
Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds.	أقامت شرطة طوكيو الحواجز للسيطرة على الزحام الذي خلفته الجموع الغفيرة من الزائرين والمحتجين والمجموعات الأخرى المتجمعة حول الضريح.
In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office.	وفي خطابه الأخير، كان مرسي حريصا على حشد وتعبئة أتباعه وأنصاره للتمترس وسفك الدماء وليس للتسوية التي كانت لتبقيه في منصبه.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.	كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
This resulted in more barricades and new speed bumps being placed in and around the roads leading to OP 2A and the other observation posts, and the re installation of the ground level M240G.	أدى ذلك إلى مزيد من الحواجز والمطبات السرعة الجديدة التي يجري وضعها في وحول الطرق المؤدية إلى OP 2A ومراكز المراقبة الأخرى، وإعادة تركيب M240G على مستوى الأرض.
Obama Across the Pacific	أوباما عبر المحيط الهادي
Nurses Across the Borders	جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا
Ten Across	عشرة
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.	ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب
There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.	وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات.
Tom swam across the river.	قطع توم النهر سباحة.
I walk across the bridge.	عبرت الجسر.
Within 15 minutes of the General s face fading from the screen, 40 army units in Algeria declared their loyalty. The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.	وفي غضون خمس عشرة دقيقة من اختفاء وجه الجنرال من على الشاشة، أعلنت أربعين وحدة من وحدات الجيش في الجزائر ولاءها له. وتم إقناع الرجال عند المتاريس بترك معاقلهم أما قادة التمرد فإما اعتقلوا أو فروا إلى أسبانيا.
Video clips from across the globe.	مقاطع فيديو من حول العالم.
There's a hotel across the street.	يوجد هناك فندق عبر الشارع.
What is that across the street?	ماذا يوجد في الجانب الآخر من الط ريق
Jamal is driving across the bridge.	إن جمال يسوق سيارته عبر الجسر.
Across the world, commitments are forthcoming.	وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات.
Pull Kim Kardashian across the street?	ماعندكم مايكل مور
These reforms are across the board.	وينبغي لهذه الإصلاحات أن تكون شاملة.
There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America.	وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية.
This model was used for slum and mill land redevelopment across the city, and across India as a whole.	وقد استخدم هذا النموذج لإثبات أحقية الحياء الفقيرة والمصانع في كل المدينة بشكل خاص وفي الهند بشكل عام.
From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan.	دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان.
Across the continent, political divisions are deepening.	وفي مختلف أنحاء القارة تزداد الانقسامات السياسية عمقا.
Reactions poured in from across the region.	لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا
Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
Or at terminals across the Greek islands	أو في محطات في جميع أنحاء الجزر اليونانية
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Moving across to the West coast, you see San Francisco and Los Angeles big low traffic zones across Nevada and Arizona.	وننتقل الى الساحل الغربي، يمكنكم رؤية سان فرانسيسكو و لوس انجلوس مناطق ذات نسبة مرور منخفضة مرورا بنيفادا واريزونا.
Philippe Petit The journey across the high wire	فيليب بوتيت رحلة على الحبل المعلق
So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe.	إذن يمكننا تغيير الطب في كل المجالات الصحية، و في كل مراحل الحياة من قبل الولادة و حتى الكبر، المشهد الصيدلاني يتغير، طيف المرض بأكمله أرجو أنني قدمت لكم فكرة عنه حول العالم.
and then hop across the pond to France.	ومن ثم سنذهب في رحلة الى فرنسا
Burn the selection of files across several media	اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط
Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific	روز سافدج لماذا أقوم بالتجديف عبر المحيط الهادئ

Display this page in English