ترجمة "across systems" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Across - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments. | وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات. |
| These issues vary across legal systems and in Australia apos s opinion require detailed analysis. | وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي. |
| They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems. | واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة. |
| Also, assembly can sometimes be portable across different operating systems on the same type of CPU. | أيضا, يمكن للغة التجميع أن تكون منقولة Portable عبر عدة أنظمة تشغيل, وعلى وحدة معالجة مركزية CPU واحدة. |
| The study used Geographic Information Systems (GIS) to process 215 mental maps taken from seven neighborhoods across the city. | واستخدمت الدراسة نظم المعلومات الجغرافية (GIS) لمعالجة 215 خريطة ذهنية تم أخذها من سبعة أحياء من جميع أنحاء المدينة. |
| This, in turn, will place a burden on national budgets and banking systems and will challenge politicians across the region. | وهذا بدوره من شأنه أن يشكل عبئا على الميزانيات الوطنية والأنظمة المصرفية ـ وتحديا للساسة في مختلف أنحاء المنطقة. |
| 2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems | 2 تلاحظ التقدم النسبي الذي أحرزته حتى الآن مراكز العمل كافة في إدماج تكنولوجيا المعلومات في نظم الإدارة وتجهيز الوثائق |
| Asia varies greatly across and within its regions with regard to ethnic groups, cultures, environments, economics, historical ties and government systems. | أختلافات كبيرة في آسيا ما بين مناطقها وداخلها في ما يتعلق بالجماعات العرقية، الثقافات، البيئات، الاقتصاد، العلاقات التاريخية والنظم الحكومية. |
| Later, regulation of social conduct incorporated in Islamic law spread across three continents and still forms an important element of many countries' judicial systems. | وفي مرحلة لاحقة، انتشرت التعاليم المنظمة للسلوك الاجتماعي التي تتضمنها الشريعة الاسلامية عبر ثلاث قارات، ولا تزال تشك ل عنصرا هاما في النظم القضائية لكثير من البلدان. |
| The project aims to reinforce the coordination of child protection initiatives in the subregion by supporting systems for information sharing among Governments, United Nations agencies and child protection agencies across borders focusing on the development of compatible databases across the subregion. | ويهدف المشروع إلى تعزيز التنسيق لمبادرات حماية الطفل في المنطقة دون الإقليمية بدعم نظم تقاسم المعلومات فيما بين الحكومات ووكالات الأمم المتحدة ووكالات حماية الطفل عبر الحدود مع التركيز على وضع قواعد بيانات متسقة في أنحاء المنطقة دون الإقليمية. |
| They should also address the lack of uniform standards across Europe s internal borders for example, there are 11 separate signaling systems for rail freight in the EU 15. | كما ينبغي لها أن تعالج الافتقار إلى المعايير الموحدة عبر حدود أوروبا الداخلية على سبيل المثال، هناك أحد عشر نظاما مختلفا لإشارات الشحن بالسكك الحديدية في دول الاتحاد الأوروبي الخمس عشرة الأصلية. |
| Examples include PeaceNet (1986), a newsgroup service, which allowed political activists to communicate across international borders with relative ease and speed using Bulletin Board Systems and email lists. | وتشتمل الأمثلة على PeaceNet (1986)، وهي عبارة عن خدمة إخبارية، كانت تسمح للنشطاء السياسيين بالتواصل عبر الحدود الدولية بسهولة وسرعة نسبيتين باستخدام أنظمة لوحات البيانات وقوائم البريد الإلكتروني. |
| The analysis was intended, more simply, to focus on management systems across Governments, but not to involve or describe the sometimes controversial political environments in which they existed. | ولكن التحليل كان يهدف، بشكل أبسط، إلى التركيز على نظم الإدارة المتبعة في الحكومات دون أن ي شرك أو يصف البيئات السياسية المثيرة للجدل أحيانا، التي توجد فيها هذه النظم. |
| In the light of the above, UN Habitat needs additional staffing for youth matters across the board, enhancement of information management systems, and additional resources for publications and communication. | 60 في ضوء ما تقدم، يحتاج موئل الأمم المتحدة إلى موظفين إضافيين للتعامل مع القضايا الشبابية في إطار نظم عريضة لإدارة المعلومات، إلى جانب إتاحة الموارد الإضافية للمطبوعات والاتصالات. |
| The defaults of that time were not confined to one country, but swept across the globe in a contagious panic that destroyed financial systems in lending as well as borrowing countries. | فلم تقتصر حالات التخلف عن سداد الديون في تلك الفترة على دولة واحدة، بل اكتسحت كافة أرجاء العالم في عدوى من الهلع الذي أدى إلى تدمير الأنظمة المالية في الدول المقرضة علاوة على الدول المقترضة. |
| The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability, customer care and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems. | 30 وتكمل التدابير المعتمدة داخل البلدان وفيما بينها من أجل ترسيخ مبادئ الجدارة والأهلية المهنية والمساءلة و'الاهتمام بالعميل وحسن الاستجابة للمواطنين الجهود الهادفة إلى تعميم المعايير الأخلاقية السامية في نظم الإدارة العامة. |
| Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime. | فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة. |
| The reactivity of a chemical substance is a description of how it might react across a variety of potential chemical systems and, for a given system, how fast such a reaction could proceed. | هذا النوع من التوازن الكيميائي يستمر إلى أجل غير مسمى ما لم يتم تغيير المعادلة الكيميائية.يمكن أن تشمل النظم الكيميائية التغييرات المرحلية من التفاعل أو مجموعة من التفاعلات الكيميائية. |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| Ten Across | عشرة |
| This would be a difficult challenge under any circumstances and is all the more daunting against the backdrop of the Arab Spring s destabilization of the economic systems across the Middle East and North Africa. | ويشكل هذا تحديا بالغ الصعوبة تحت أي ظرف من الظروف ــ وتتفاقم هذه الصعوبة على خلفية من عدم استقرار الأنظمة الاقتصادية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا نتيجة لثورات الربيع العربي. |
| Harmonizing environment statistics and environmental economic accounting concepts, definitions and classifications would introduce statistical checks and balances in the data and produce consistent data systems from individual sets of environment statistics across time and countries. | ومن شأن مواءمة الإحصاءات البيئية ومفاهيم وتعاريف وتصنيفات المحاسبة البيئية الاقتصادية أن يترتب عليها وضع ضوابط وموازين في البيانات وإنشاء نظم بيانات متسقة تستمد من فرادى مجموعات الإحصاءات البيئية عن مختلف الفترات والبلدان. |
| It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace. | للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران. |
| Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems. | بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية. |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. |
| Obama Across the Pacific | أوباما عبر المحيط الهادي |
| Nurses Across the Borders | جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا |
| There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. | ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب |
| Border Systems | (1) النظم الحدودية |
| Information Systems | وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. In view of this, it is essential to seek better systems of checks and balances as well as to strengthen and sharpen public control of the executive. | لقد اكتسب إغراء البقاء في السلطة المزيد من القوة في مختلف أنحاء المنطقة. وفي هذا الضوء فقد بات من الضروري أن نسعى إلى إيجاد أنظمة أفضل من الضوابط والتوازنات، إلى جانب تعزيز ودعم الرقابة الشعبية على سلطات الرئيس. |
| Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. | تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد. |
| Tom swam across the river. | قطع توم النهر سباحة. |
| Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. |
| I walk across the bridge. | عبرت الجسر. |
| 1. Notes with appreciation the progress achieved across duty stations in integrating information technology into meetings management and documentation processing systems and the global approach to sharing standards, good practices and technological achievements among conference services at all duty stations | 1 تلاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في جميع مراكز العمل في إدماج تكنولوجيا المعلومات في نظم إدارة شؤون الاجتماعات وتجهيز الوثائق والنهج الكلي المتبع في تبادل المعايير والممارسات الجيدة والإنجازات التقنية فيما بين خدمات المؤتمرات في جميع مراكز العمل |
| 1. Notes the progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems and the global approach to sharing standards, good practices and technological achievements among the conference services at all duty stations | 1 تلاحظ التقدم الذي أحرزته حتى الآن مراكز العمل كافة في إدماج تكنولوجيا المعلومات في نظم الإدارة وتجهيز الوثائق، والنهج العام المتبع في تبادل المعايير وأفضل الممارسات والإنجازات التكنولوجية فيما بين خدمات المؤتمرات في جميع مراكز العمل |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالا متشابهة. |
| Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص |
| Systems at Risk | أنظمة في خطر |
| Alternative remittance systems | دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال |
| Information Systems Section | 4 قسم نظم المعلومات |
| Information Systems Section | ف 4 2 |
| Information Systems Section | المجموع 2 |
Related searches : Across Multiple Systems - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Space Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems - Roof Systems - Aircraft Systems - Interior Systems - Systems Medicine