Translation of "space systems" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems.
كما لا يغطي البيان القذائف التسيارية العابرة للفضاء الخارجي، ونظم القذائف الدفاعية أو أجهزة الاستشعار الفضائية المثبتة في الأرض أو في الجو، أو النظم المضادة للسواتل دون النظم المثبتة في الفضاء.
Building space based systems specifically to support disaster management
باء بناء نظم فضائية لغرض دعم إدارة الكوارث تحديدا
(c) Research on space debris using Ukraine's radio communications systems
(ج) إعداد البحوث حول الفضاء الخارجي باستخدام شبكة الاتصالات اللاسلكية الأوكرانية
The vast distances of space, the sophisticated technologies of space systems and the difficulty of differentiating between systems used for both civilian and military purposes can make verification complex.
والمسافات الشاسعة للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة التفريق بين النظم التي تستخدم لأغراض مدنية وعسكرية في آن معا يجعل عملية التحقق عملية معقدة.
Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.
يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة.
The Hilbert space of a composite system is the Hilbert space tensor product of the state spaces associated with the component systems (for instance, J.M.
فضاء هلبرت لنظام مركب composite system هو الجداء التينسوري لفضاء هلبرت Hilbert space tensor product لفضاءات الحالة المترافقة مع أنظمة المكونات component systems.
Nuclear power in space is the use of nuclear power in outer space, typically either small fission systems or radioactive decay for electricity or heat.
الطاقة النووية في الفضاء هي استخدام الطاقة النووية الكامنة في الفضاء الخارجي، وتكون عادة إما أنظمة انشطار صغيرة أو انحلال إشعاعي للكهرباء أو الحرارة.
(c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems.
(ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.
We have already stated that at present and for the near future the Russian Federation has no plans to develop any space weapon systems, or deploy them in space.
لقد سبق أن قلنا إنه ليس للاتحاد الروسي في الوقت الحاضر وفي المستقبل القريب أي خطط لصنع أي نظم أسلحة فضائية أو نشرها في الفضاء.
(c) Presentations by the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA), entitled Applications enabled or enhanced by space nuclear power sources and Future exploration and nuclear power systems .
(ج) عرضان قد متهما الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (الناسا)، عنواناهما التطبيقات التي تتيحها أو تعز زها مصادر القدرة النووية الفضائية و  مستقبل الاستكشاف ونظم القدرة النووية .
Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing.
وتؤدي نظم الفضاء الخارجي دورا حيويا في العديد من المجالات الهامة، مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية والملاحة والأرصاد الجوية والاستشعار من بعد.
Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems.
وينبغي استمرار العمل في استخدام تكنولوجيا الفضاء المتاحة لتعزيز نظم الإنذار المبكر الإقليمية القائمة، والربط بينها.
A large number of countries had little or no exposure to the benefits of space systems and national points of contact for facilitating access to space based information and services were lacking.
وثمة عدد كبير من البلدان التي لا تستفيد إلا قليلا أو لا تستفيد البت ة من النظم الفضائية وليس لها نقاط اتصال تتولى تيسير الوصول إلى المعلومات والخدمات الفضائية.
In accordance with that work plan, specialized agencies such as WHO were invited to make presentations on space based telemedicine systems.
ووفقا لخطة العمل تلك، دعيت وكالات متخصصة كمنظمة الصحة العالمية إلى تقديم عروض حول نظم التطبيب عن بعد الفضائية.
(d) One workshop on integrated space technology applications, with tele health and landscape epidemiology using global navigation satellite systems (GNSS) technologies
(د) حلقة عمل واحدة حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة، حيث ت ستعمل الشبكة العالمية لسواتل الملاحة في مجالي الصحة عن بعد وإيكولوجيا الانتشار الوبائي
(b) Identifying which of the advantages associated with the utilization of space systems can best complement ground based observation and data
(ب) تبي ن المزايا المقترنة باستخدام النظم الفضائية التي يمكن أن تكمل على أفضل وجه الرصد الأرضي والبيانات الأرضية
(b) To identify which of those advantages associated with the use of space systems could complement ground based observation and data.
(ب) استبانة ما يرتبط باستخدام النظم الفضائية من مزايا يمكن أن تكم ل عمليات الرصد الأرضية والبيانات المستمدة منها.
The United States space research project Prometheus uses both radioisotope NPS and reactor NPS (NPUs and NPUs plus electrojet propulsion systems).
15 ويستخدم مشروع بروميثيوس (Prometheus) للبحوث الفضائية، التابع للولايات المتحدة، مصادر قدرة نووية نظائرية ومفاعلية على السواء (وحدات قدرة نووية منفردة ووحدات قدرة نووية مقرونة بنظم دسر تعمل بالنفث الكهربائي).
You see, our enemies also use this space the space of mass travel, the Internet, satellite broadcasters to be able to get around their poison, which is about destroying our systems and our ways.
ترون، أعدائنا أيضا استخدموا هذه المساحة مساحة السفر ، والإنترنت، محطات البث الفضائي ليكونوا قادرين على الالتفاف بسمومهم، وهي عبارة عن تدمير أنظمتنا وطرقنا.
Its space launch vehicles (SLVs) can be used for satellites with a range of applications including communications, weather, observation, and navigation which may significantly enhance the effectiveness of China s military space operations and systems.
ويمكن استخدام مركبات الإطلاق الفضائية الصينية في الأقمار الصناعية في إطار مجموعة من التطبيقات ــ بما في ذلك الاتصالات، والطقس، والمراقبة، والملاحة ــ وهو ما قد يعمل إلى حد كبير على تعزيز فعالية قدرات وأنظمة العمليات الفضائية العسكرية لدى الصين.
The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem.
والتطوير المستمر لتكنولوجيا الدفاع ضد القذائف التسيارية، ووزع منظومات الدفاع ضد القذائف التسيارية، وسياسة مواصلة السيطرة الفضائية يجب النظر إليها جميعا على أنها جزء من مشكلة تسليح الفضاء الخارجي.
The view was expressed that, while outer space could be used for defensive purposes, on the condition of not stationing weapons in outer space, space defence systems should exist only if used for monitoring compliance with agreements of non aggression and to avoid military conflict.
18 وأ عرب عن رأي مفاده أنه، بينما يمكن استخدام الفضاء الخارجي للأغراض الدفاعية، شريطة عدم وضع أسلحة فيه، لا ينبغي أن توجد نظم دفاعية فضائية إلا إذا كانت تستخدم لرصد الامتثال لاتفاقات عدم الاعتداء ولتجنب النـزاع العسكري.
In view of the current development of intensifying research and tests on space based weapons and weapon systems by those with the most advanced space capabilities, there is a pressing need for the Conference to address the issue of an arms race in outer space.
وفي ضوء التطور الجاري المتمثل في تكثيف البحوث والاختبارات لأسلحة فضائية ومنظومات أسلحة من جانب من يملكون أكثر القدرات الفضائية تقدما ، يتبدى أن هناك حاجة ماسة إلى أن يعالج المؤتمر مسألة سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space.
هذا لن يحدث في الواقع بتجمع الأقوياء معا وخلق أنظمة قائمة على المعاهدات، الاتفاقيات القائمة على المعاهدات، لحكم الفضاء العالمي.
Behind SpaceX is a crowd of other private companies developing spacecraft, including Masten Space Systems, XCOR Aerospace, Armadillo Aerospace, and Blue Origin.
فخلف سبيس إكس هناك حشد من الشركات الخاصة الأخرى التي تعمل على تطوير مركبات الفضاء، بما في ذلك شركة ماستين لأنظمة الفضاء، وشركة إكس كور للفضاء، وشركة أرماديلو للفضاء، وشركة بلو أوريجين.
Under a three year workplan, it would share information on existing national and international space system based disaster management systems and would identify the long term perspectives of Member States and space agencies in that area.
ووفقا لخطة عمل الثلاث سنوات، ستقوم باقتسام المعلومات الخاصة بالأنظمة الوطنية والدولية لإدارة الكوارث القائمة على أنظمة الفضاء والتعرف على المنظورات الطويلة الأجل للدول الأعضاء ولوكالات الفضاء في هذا المجال.
The major natural disasters of recent years underscored the urgency of using space technology to predict, monitor and mitigate them, and space based early warning systems, particularly, should be made accessible to developing countries at risk.
35 وأردف قائلا إن الكوارث الطبيعية الكبيرة التي وقعت في السنوات الأخيرة تؤكد الحاجة الملحة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء للتنبؤ بها، ورصدها وتخفيف أخطارها، وبوجه خاص، ينبغي تسهيل وصول البلدان النامية المعرضة للخطر إلى نظم الإنذار المبكر الفضائية.
Lieutenant General Michael Hamel, commander of the Space and Missile Systems Center, received a letter of admonishment and also retired in November 2008.
تلقى الجنرال مايكل هامل Michael Hamel قائد مركز نظم الفضاء والصواريخ، خطابا تأديبيا وتقاعد أيضا في نوفمبر 2008.
Elements of a space group The space groups in three dimensions are made from combinations of the 32 crystallographic point groups with the 14 Bravais lattices, each of the latter belonging to one of 7 lattice systems.
تتكون الزمر الفراغية في الفضاء ثلاثي الأبعاد من تركيب 32 مجموعة نقط بلورية Crystallographic point group مع 14 شبكة برافيه والتي تنتمي إلى واحدة من الأنظمة البلورية السبعة.
The Subcommittee agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue its efforts to coordinate the use of space technology in disaster management and to promote the use and applications of Global Navigation Satellite Systems (GNSS).
18 واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يواصل جهوده الرامية إلى تنسيق استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدب ر الكوارث وإلى الترويج لاستخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها.
One important area for the application of space technology was the prediction and prevention of natural disasters through the improvement of early warning systems.
ويتمثل أحد المجالات الهامة لتطبيق تكنولوجيا الفضاء في التنبؤ بالكوارث الطبيعية واتقائها من خلال تحسين نظم الإنذار المبكر.
Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access.
وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة.
There is also an urgent need to compile such information on existing and planned operational space systems that can support disaster reduction and management efforts.
وثمة أيضا حاجة ماسة إلى تجميع المعلومات المتعلقة بالنظم الفضائية العاملة حاليا أو المزمع إنشاؤها والتي لديها القدرة على دعم جهود الحد من الكوارث وإدارتها.
I'm trying to say we have to combine all the systems, and with one condition never if you have a subway, if you have surface systems, if you have any kind of system never compete in the same space.
أريد أن اقول بأنه يجب علينا الجمع بين الأنظمة. للجمع بيم جميع الأنظمة، وبشرط واحد أبدا إذا كان لديك مترو أنفاق، إذا كان لديك أنظمة على السطح، إذا كان لديك أي نوع من النظام لا تنافس مطلقا في نفس الحيز.
The importance of the civil and commercial use of outer space, as well as the dependence of highly industrialized societies on systems based in outer space, especially in the spheres of communication, navigation, environmental protection, weather forecasting and monitoring, is growing.
وتزداد أهمية الاستخدام المدني والتجاري للفضاء الخارجي، كما يزداد اعتماد المجتمعات الصناعية للغاية على نظم تستند إلى الفضاء الخارجي، لا سيما في مجالات الاتصالات والملاحة وحماية البيئة وتوقعات أحوال الطقس ورصدها.
Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations.
وبالنظر إلى التعقيد الذي ينطوي عليه تحديد طبيعة منظومات الأسلحة الفضائية والتصرفات المرتبطة بها، يكون الحل هو تطبيق قواعد قانونية مختلفة على الأوضاع المختلفة.
This could be a cheap option, predictable and technically feasible, unlike ground to space surveillance and verification systems or the use of special satellite for inspections.
وهذا قد يكون خيارا رخيصا يمكن التنبؤ به وممكن من الناحية التقنية، على عكس نظم الرقابة والتحقق من الأرض إلى الفضاء أو استخدام ساتل محدد لعمليات التفتيش.
It does not encompass outer space systems which are designed to perform information support functions and are not intended to cause harm to any other objects.
ولا يشمل بياننا ن ظ م الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى.
The key to military power in today s information age depends on the ability to integrate complex systems of space based surveillance, high speed computers, and smart weapons.
والحقيقة أن المفتاح إلى القوة العسكرية في عصر المعلومات الذي نعيشه اليوم يعتمد على القدرة على استيعاب الأنظمة العلمية المعقدة التي تشكل الأساس للاستطلاع والمراقبة من الفضاء، وتصنيع الحاسبات فائقة السرعة، والأسلحة الذكية .
Boeing Defense, Space Security (BDS) formerly known as Boeing Integrated Defense Systems (IDS) is a unit of The Boeing Company responsible for defense and aerospace products and services.
بوينغ للدفاع والفضاء والأمن المعروفة اختصارا بـ(BDS)، والتي عرفت سابقا باسم شركة بوينغ لأنظمة الدفاع المتكاملة كوحدة تابعة لشركة بوينغ ومسؤولة عن منتجات وخدمات الدفاع و الطيران.
The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية من شأنه أن يقل ص الفجوة القائمة حاليا بين نظم الرعاية الصحية في كل من المناطق الحضرية والريفية في البلدان النامية.
We had one on the shuttle and one on the International Space Station, for 16 months, where we managed to produce the first organisms to go through complete multiple life cycles in space really pushing the envelope of understanding how malleable our life systems are.
كان لدينا واحدا على المكوك وواحد على متن المحطة الفضائية الدولية ، لمدة 16 شهرا. حيث خططنا لإنتاج أول الكائنات الحية و التي ستمر بدورة حياة مركبة و كاملة في الفضاء. أردنا فعلا دفع مسألة لفهم مدى مرونة نظم حياتنا.
In assessing the status and reviewing the role of nuclear power in the peaceful exploration of space, the report also aimed at initiating discussion on the potential benefits of space related nuclear power technology for research and development related to innovative Earth bound nuclear systems.
ومن خلال تقييم حالة استخدام القدرة النووية في استكشاف الفضاء للأغراض السلمية واستعراض دورها، هدف التقرير أيضا إلى استهلال مناقشة بشأن المنافع الممكنة لتكنولوجيا القدرة النووية المتصلة بالفضاء لصالح البحث والتطوير المتصلين بالنظم النووية المبتكرة الموجودة على الأرض.
This session will cover the increasingly development of space applications in conjunction with other applications in the areas of satellite navigation and remote sensing and will provide an interesting example thereof as they are both incorporated into geographical information systems (GIS) and related systems.
سوف تتناول هذه الجلسة تزايد استحداث تطبيقات فضائية تقترن بتطبيقات أخرى في مجالي الملاحة الساتلية والاستشعار عن بعد، وسوف توفر مثالا مثيرا للاهتمام لهذين المجالين في سياق ادماجهما في نظم المعلومات الجغرافية والنظم المتصلة بها.
The abrogation of the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems brings new challenges to strategic stability and the prevention of an arms race in outer space.
كما أن إلغاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية ينشئ تحديات جديدة أمام تحقيق الاستقرار الاستراتيجي ومنع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.

 

Related searches : Space Transportation Systems - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems - Roof Systems - Aircraft Systems - Interior Systems - Systems Medicine - Aquatic Systems