ترجمة "achieve a vision" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Achieve - translation : Achieve a vision - translation : Vision - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision.
ومنذ ذلك الحين، نما توافق دولي قوي في الآراء بشأن ذلك التصور وبشأن خارطة الطريق نحو سلام م صمم من أجل تحقيق ذلك التصور.
UNCDF vision to 2010 Investing in the LDCs to achieve the MDGs
رؤية الصندوق للفترة الممتدة حتى عام 2010 الاستثمار في أقل البلدان نموا تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية
Working together, the international community can achieve the vision of a world free of anti personnel mines.
وبالعمل المتضافر يمكن للمجتمع الدولي أن يحقق الرؤية المتمثلة في عالم خال من الألغام المضادة للأفراد.
To achieve it we need commitment, political maturity, dialogue and vision from all involved.
ولتحقيق ذلك، فإننا بحاجة إلى الالتزام والنضج السياسي والحوار والرؤية من جميع الأطراف المعنية.
In this process a universally shared vision of all the aspects of development and how to achieve it must be defined.
وفي هذه العملية ينبغي تحديد رؤيا متقاسمة عالميا لجميع جوانب التنمية وكيفية تحقيقها.
I have a global vision for vision.
لدي رؤية عالمية للنظر .
In adjusting its policy toward Burma, the US must face reality with a clear vision of what its foreign policy can achieve.
وفي تعديل سياستها في التعامل مع بورما يتعين على الولايات المتحدة أن تواجه الحقيقة برؤية صافية لما قد تتمكن سياستها الخارجية من تحقيقه.
A vision.
رؤية ..
Reform must not be based on a single vision involving the use of blackmail by one State in order to achieve its own objectives.
ولذلك يجب ألا يستند الإصلاح إلى تصور وحيد يشمل استخدام الابتزاز من جانب إحدى الدول لتحقيق الأهداف الخاصة بها.
Little of lasting value is possible until people and Governments share a political vision for progress, and have the political will to achieve it.
ولن يمكن تحقيق شيء ثابت القيمة إﻻ إذا تقاسمت الشعوب والحكومات رؤية سياسية واحدة للتقدم وتوافرت لها اﻹرادة السياسية لتحقيقه.
That's a stunning vision.
هذه رؤية مذهلة.
He had a vision.
كان لديه طموح. وعندما خرج
I had a vision.
كان عندي رؤية.
She has a vision.
لديها رؤية.
What a blinding vision!
ما أعماني_BAR_ !
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.
إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية.
All sides must work together to achieve the vision of two States living side by side within secure and recognized borders.
وعلى جميع الجوانب العمل معا لتحقيق رؤية الدولتين اللتين تعيشان جنبا إلى جنب داخل حدود آمنة معترف بها.
The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
ويتعين على الفرنسيين أن يدركوا أن فكرة المساواة قبل القانون تشكل مبدأ أساسيا ، إلا أنه مبدأ ضعيف فهو في حاجة إلى التكميل برؤية أكثر صرامة لكيفية تحقيق غاية المساواة.
Delors had a different vision.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
That's a statement about vision.
هذا القول عن الرؤية.
A shared vision of development
ألف رؤية مشتركة للتنمية
A vision of collective security
ألف رؤية للأمن الجماعي
A Vision Of Students Today
نسخة من الطلاب اليوم
Rebecca, when you have a vision, you have an obligation to realize that vision.
ريبيكا، عندما يكون لديك رؤية، فان لديك واجب لتحقيق تلك الرؤية.
But, it's a beginning, it's a vision.
ولكنها البداية، إنها رؤية
I represent the part of a global community that is imbued with an ideal vision driven by lofty goals and fired by a desire to achieve the most with scarce resources.
إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشر ب برؤية مثالية مدفوعا بأهداف سامية ورغبة في تحقيق أقصى ما يمكن بموارد شحيحة.
Not every fantasy is a vision.
فليس كل خيال رؤية.
Damn, it was only a vision.
اللعنة، لقد كان خيال فحسب.
The plan also outlines strategies for generating increased business and resources necessary to achieve this vision and for translating them into concrete development results.
وتوجز الخطة أيضا الاستراتيجيات الرامية إلى توليد مزيد من الأعمال والموارد اللازمة لتحقيق هذه الرؤية وترجمتها إلى نتائج ملموسة في مجال التنمية.
We will not be able to achieve the Millennium Development Goals or our shared vision of a more peaceful planet unless young people are genuinely recognized and utilized as a resource in society.
ولن نكون قادرين على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أو رؤيتنا المشتركة لكوكب أكثر سلما بدون الاعتراف الحقيقي بالشباب واستخدامهم كمورد في المجتمع.
Rather than promoting a vision that recognizes the rights and obligations of both sides, as articulated in the road map, these resolutions obscure the efforts of the parties to achieve a negotiated outcome.
فبدلا من تعزيز رؤية تعترف بحقوق كلا الجانبين وواجباتهما، على النحو المبين في خارطة الطريق، تضعف هذه القرارات من شأن الجهود التي يبذلها الطرفان للتوصل إلى نتيجة عن طريق المفاوضات.
We welcome initiatives to achieve this objective, in particular the Roadmap, as endorsed by United Nations Security Council resolution 1515 (2003), and President Bush's vision.
ونحن نرحب بالمبادرات الرامية إلى تحقيق هذا الهدف، لا سيما خريطة الطريق، حسبما أيدها قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1515(2003) وتصور الرئيس بوش.
A New Vision for the World Bank
رؤية جديدة للبنك الدولي
Dear child, what's wrong? A new vision?
ماذا بك يا عزيزتى
It was a vision fair and fortunate.
فهي رؤيا جميلة ومبش رة
I have had a vision from God.
لقد رأيت مناما من الرب
And if you have your vision, vision is interesting.
و أذا شاهدنا البصيرة، البصيرة مثيرة للإنتباه.
A vision and a reminder for every penitent slave .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A vision and a reminder for every penitent slave .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
We need a common vision and a common language.
نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة.
(b) A vision of a better world, including goals
)ب( رؤية لعالم أفضل، بما في ذلك اﻷهداف
Orkut had a vision to create a social network.
لدى أوركيت رؤية لصنع شبكة تواصل إجتماعية.
Vision aplenty.
إن الرؤى وافرة.
The vision
الرؤية
Developer, Vision
نوع الجهاز

 

Related searches : Achieve Our Vision - Achieve Your Vision - Achieve This Vision - Achieve A Goal - Achieve A Result - Achieve A Pregnancy - Achieve A Plan - Achieve A Level - Achieve A Deal - Achieve A Resolution - Achieve A Price - Achieve A Record - Achieve A Skill