ترجمة "accuse the government" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accuse - translation :

Government - translation :

الكلمات الدالة : تتهمني تتهم أتهم اتهامي إتهامي الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.	فأولئك الذين يمسكون بزمام السلطة، كما هي الحال في إيران، يتهمون الحكومات الغربية بدعم المعارضة، في حين تتهم المعارضة الغرب بدعم الحكومة، كما حدث لفرنسا في حالة الجابون.
They accuse Michael Sata s Patriotic Front (PF) government of using the Public Order Act to severely curtail opposition party activities.	اتهموا حكومة جبهة مايكل ساتا الوطنية باستغلال قانون النظام العام لتحجيم دور المعارضة.
Today, they have vowed to fight government elites, Christianity, and foreign influences like the IMF and World Bank, which they accuse of re colonizing Kenya.	واليوم نذروا على أنفسهم أن يكافحوا النخبة الحاكمة، والمسيحية، والنفوذ الأجنبي، مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، الذي يتهمونه بإعادة استعمار كينيا.
Do people ever accuse you of being superficial?	هل يتهمك الناس بأنك سطحي
The photographs were to be used by the Chilean government at the United Nations in New York to discredit the United Kingdom and accuse it of human rights violations.	وكانت الصور لاستخدامها من قبل الحكومة الشيلية في الأمم المتحدة في نيويورك لتشويه سمعة المملكة المتحدة واتهامهم بانتهاكات حقوق الإنسان.
Those continual obstacles, provocations and breaches of the agreements by Morocco had led the United States representative, in 1994, to accuse the Government of Morocco of behaving like gangsters .	وقد دفعت تلك العراقيل، والاستفزازات والانتهاكات المتكررة للاتفاقات من جانب المغرب ممثل الولايات المتحدة فى عام 1994 إلى وصف الحكومة المغربية بأنها تتصرف و كأنها عصابة من المجرمين .
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
But accuse America of sabotaging the trade talks? Give me a break.	ولكن أن نتهم أميركا بتخريب المحادثات التجارية، فهذا هراء ومحض افتراء.
He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies .	قال نوح رب إن قومي كذبون .
He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies .	فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
He will not always accuse neither will he stay angry forever.	لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر .
( The apostle prayed ) O Lord , deliver me , for they accuse me of lies .	قال رب انصرني بما كذبون .
( The apostle prayed ) O Lord , deliver me , for they accuse me of lies .	فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
In a separate but related prosecution, they used fabricated evidence to accuse nearly 200 active and retired military officers of planning a coup in 2003, during the early days of Erdoğan s first government.	وفي محاكمة أخرى منفصلة ولكنها متصلة بنفس السياق، است خد م ت أدلة ملفقة لاتهام ما يقرب من 200 ضابط عسكري من العاملين والمتقاعدين بالتخطيط لانقلاب في عام 2003، أثناء الأيام الأولى من حكومة أردوغان الأولى.
President Mwai Kibaki, whom international observers accuse of rigging the vote, has hinted at a plan to share power in a unity government, but opposition leader Raila Odinga has heard these promises before.	أشار الرئيس مواي كيباكي ، الذي اتهمه المراقبون الدوليون بالتلاعب بالأصوات، إلى خطته الرامية إلى تقاسم السلطة في ظل حكومة وحدة وطنية، إلا أن زعيم المعارضة رايلا أودينغا قد سمع مثل هذه الوعود من قبل.
Going on to accuse Soros of creating a shadow government in the US, the show claims that this greatly resembles similar organizations that he has created in other countries supposedly before instigating a coup.	ويذهب هذا الاستعراض إلى اتهام سوروس بتشكيل حكومة ظل في الولايات المتحدة، ويزعم أن هذا يشبه إلى حد كبير منظمات مماثلة أنشأها في بلدان أخرى قبل التحريض على الانقلاب .
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.	ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
( The prophet ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood .	قال رب انصرني بما كذبون .
( The prophet ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood .	فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.	الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك .
( Noah ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood !	قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
( Noah ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood !	قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.	وكما هو متوقع، يتهم البعض جوجل الآن بالسعي إلى فرض قيمها الخاصة على ثقافة أجنبية.
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .	قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .	قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.	وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه .
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.	فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.	بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان.
Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.	عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم
Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.	لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day that they might accuse him.	فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
besides , they accuse me of a crime , and I fear that they may put me to death .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
besides , they accuse me of a crime , and I fear that they may put me to death .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
The Larijani brothers have been vehement critics of the president, whom they accuse of ignoring legislation and key judicial rulings.	والواقع أن الأخوين لاريجاني كانا من أشد المنتقدين عنفا للرئيس، الذي يتهمانه بتجاهل التشريع والأحكام القضائية الرئيسية.
Some of the same people who accuse Obama today of being soft were keen promoters of the war in Iraq.	إن البعض من نفس الأشخاص الذين يتهمون أوباما اليوم باتخاذ موقف لين كانوا من أشد المروجين للحرب في العراق حماسا.
If they accuse you of falsehood , ( remember that ) the people of Noah , ' Ad and Thamud had accused ( their apostles ) before ,	وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.	ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
On Facebook, Harold Robinson Davis responded to those who accuse Cocorí's critics of censoring popular Costa Rican culture	رد هارولد روبينسون دافيس على فيسبوك بحق هؤولاء الذين يتهمون الرقابة على كتاب كوكوري بأنها ترمي بظلال الر قابة على تراث كوستاريكا
Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.	وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه
But it is surprising when these people accuse participants in the Prague Spring and the democratic opposition of links with communism.	ولكن المدهش في الأمر أن يتهم هؤلاء الناس كل من شاركوا في ربيع براغ والمعارضة الديمقراطية بالارتباط بالشيوعية.
A few days ago the Governor sent messages over Twitter that the protestors are now using to accuse him of inciting violence .	كان حاكم الولاية قد نشر رسائل على تويتر تتحدث عن استغلال المتظاهرين ذلك لاتهامه بالحض على العنف.
It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy.	من المفيد من الناحية التكتيكية بالنسبة لروسيا والصين وغيرهما من الدول أن تخلط بين قضايا التجسس والحريات المدنية وأن تتهم الولايات المتحدة بالنفاق.
Truly , those who accuse chaste , unwary , believing women are cursed in this world and the Hereafter . For them awaits a terrible chastisement .	إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Truly , those who accuse chaste , unwary , believing women are cursed in this world and the Hereafter . For them awaits a terrible chastisement .	إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن ، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة ، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم . وفي هذه الآية دليل على كفر من سب ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء .
He was very pleased, on the other hand, to have been able to visit Pol e Charkhi prison and, while not wishing to accuse the Government, hoped to have shown the need to be watchful of compliance with all the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.	26 وأعرب الخبير المستقل عن سعادته لتمكنه من زيارة سجن بول الشارخى، ودون توجيه اتهام للحكومة، يتمنى أن يكون قد أوضح ضرورة احترام القوانين المتعلقة بمعاملة المحتجزين.

Display this page in English