Translation of "accuse of treason" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They accuse Thaksin, Thailand s wealthiest businessman, of corruption and treason for the tax free sale of his family owned Shin Corporation to the Singapore government s Temasek Holdings for 1.9 billion.
فهم يتهمون ثاكسين، أكثر رجال الأعمال ثراء في تايلاند، بالفساد والخيانة بعد أن باع شركة شين التي تمتلكها عائلته في صفقة معفاة من الضرائب إلى شركة تيماسيك القابضة التابعة لحكومة سنغافورة بمبلغ 1.9 مليار دولار أمريكي.
The Treason of the Economists
خيانة رجال الاقتصاد
The Treason of the Magistrates
خيانة الولاة
Treason in the Air
رائحة الخيانة
The concept of high treason is bandied about almost daily.
وأصبحت الألسنة تلوك مفهوم الخيانة العظمي على نحو شبه يومي.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Do people ever accuse you of being superficial?
هل يتهمك الناس بأنك سطحي
Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason.
إن الرغبة في إغلاق باب المناقشة هي في الحقيقة خيانة ضد العقل.
Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot .
افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود .
He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies .
قال نوح رب إن قومي كذبون .
He prayed O Lord , verily my people accuse me of lies .
فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treason, Ahaziah!
فرد يهورام يديه وهرب وقال لاخزيا خيانة يا اخزيا.
In its criminal jurisdiction treason and other serious criminal matters are heard and determined.
وبموجب اختصاصها الجنائي، ينظر في قضايا الخيانة والمسائل الجنائية الخطيرة الأخرى ويبت فيها.
Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security.
ومن الأهمية بمكان هنا أن ندرك أن تنظيم هذه الهستريا كان يتم باسم محاربة الخيانة وتعزيز الأمن الوطني .
But accuse America of sabotaging the trade talks? Give me a break.
ولكن أن نتهم أميركا بتخريب المحادثات التجارية، فهذا هراء ومحض افتراء.
1792 French Revolution King Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention.
بدأ محاكمة لويس السادس عشر ملك فرنسا بتهمة الخيانة من قبل المؤتمر الوطني في الثورة الفرنسية.
Those in power, as in Iran, accuse Western governments of supporting the opposition, and those in opposition accuse the West of supporting the government, as has happened to France in the case of Gabon.
فأولئك الذين يمسكون بزمام السلطة، كما هي الحال في إيران، يتهمون الحكومات الغربية بدعم المعارضة، في حين تتهم المعارضة الغرب بدعم الحكومة، كما حدث لفرنسا في حالة الجابون.
( The apostle prayed ) O Lord , deliver me , for they accuse me of lies .
قال رب انصرني بما كذبون .
( The apostle prayed ) O Lord , deliver me , for they accuse me of lies .
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
and she looked, and behold, the king stood by the pillar, as the tradition was, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets. Then Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
ونظرت واذا الملك واقف على المنبر حسب العادة والرؤساء ونافخوا الابواق بجانب الملك وكل شعب الارض يفرحون ويضربون بالابواق. فشقت عثليا ثيابها وصرخت خيانة خيانة.
( Noah ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood !
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
( Noah ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood !
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet.
ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot .
He will not always accuse neither will he stay angry forever.
لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر .
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
ولا يستطيعون ان يثبتوا ما يشتكون به الآن علي .
Predictably, some accuse Google of seeking to impose its own values on a foreign culture.
وكما هو متوقع، يتهم البعض جوجل الآن بالسعي إلى فرض قيمها الخاصة على ثقافة أجنبية.
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
( The prophet ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood .
قال رب انصرني بما كذبون .
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
( The prophet ) said O my Lord ! help me for that they accuse me of falsehood .
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.
وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه .
Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.
عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم
Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward?
أهي خيانة ضد الكوكب حقا أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام.
Has jurisdiction to try the President for treason and members of the cabinet for crimes and misdemeanours committed in the exercise of their duties.
يحق لهذه المحكمة محاكمة رئيس الجمهورية في حال ارتكابه الخيانة العظمى وأعضاء الحكومة إذا ما ارتكبوا أثناء ممارستهم مهامهم فعلا يعتبر جريمة أو جنحة.
For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
التنازلات أو الحلول الوسط تعد خيانة في نظر الصقور الإيديولوجيين، فهم لا يرون كيف لأحد أن يعرض الإرث التاريخي للشعب اليهودي للخطر بل ويتجاهل وعد الرب لإبراهيم.
Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage.
ان الحكام المستبدين في كل مكان يحاولون اسكان الصحفيين بإسم الامن الوطني وذلك بتوجيه تهمة الخيانة او التخريب او التجسس لهم .
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.
ويتهم المنتقدون ثاكسين بتضارب المصالح، حيث أن مجموعة شركات الاتصالات المملوكة لعائلته تمتلك استثمارات ضخمة في ميانمار.
besides , they accuse me of a crime , and I fear that they may put me to death .
ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
besides , they accuse me of a crime , and I fear that they may put me to death .
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets the singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, Treason! treason!
ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك .
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
ونظرت واذا الملك واقف على منبره في المدخل والرؤساء والابواق عند الملك وكل شعب الارض يفرحون وينفخون بالابواق والمغنون بآلات الغناء والمعلمون التسبيح فشق ت عثليا ثيابها وقالت خيانة خيانة
Indeed, today the global economy s arsonists have become prosecutors, and accuse the fire fighters of having provoked flooding.
بل إن من أشعلوا الحرائق في الاقتصاد العالمي تحولوا إلى مدعي عموم، واتهموا رجال الإطفاء بإحداث الفيضان.

 

Related searches : Accuse Him Of - Accuse Of Crime - Accuse Of Having - Charge Of Treason - Convicted Of Treason - Acts Of Treason - Guilty Of Treason - Accuse For - High Treason - State Treason - Treason Charges