ترجمة "accord a commission" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Given a story to enact that puts them in accord with the world, they will live in accord with the world. | نظرا قصة لسن أن يضعهم في الوفاق مع العالم، وسوف نعيش في الاتفاق مع العالم. |
| But the accord had a major flaw the absence of a cease fire. | ولكن كان يشوب تلك الاتفاقية خلل كبير ألا وهو عدم الاتفاق على وقف لإطلاق النار. |
| The nuclear accord simultaneously accomplished two things. | لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت. |
| Reaching an accord in Copenhagen is critical. | ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن. |
| Article 77 provided that, following approval of the Accord, a constitution would be submitted to a vote in Parliament in order to enable New Caledonia to move forward on the basis of the Accord. | وتنص المادة 77 على أن يتم، بعد الموافقة على الاتفاق، عرض دستور على البرلمان للتصويت عليه ي مك ن كاليدونيا الجديدة من المضي قدما على أساس الاتفاق. |
| Traditional diplomacy will at best devise a face saving but meaningless accord next year. | ومن المنتظر من الدبلوماسية التقليدية أن تتوصل على الأكثر إلى اتفاق لحفظ ماء الوجه في العام القادم. |
| (a) The Peace Accord of Luena of 2002 ending 27 years of civil war | (أ) اتفاق لوينا للسلام الذي أ برم عام 2002 وأنهى حربا أهلية دامت 27 عاما |
| The Accord was ratified by New Caledonians in a referendum held on 8 November 1998. With 74 per cent of the electorate voting, 72 per cent voted in favour of the Accord. | وصادق أبناء كاليدونيا الجديدة على الاتفاق في استفتاء جرى في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1998 ، اشترك فيه 74 في المائة من الناخبين، وصوت 72 في المائة منهم لصالح الاتفاق. |
| Still, the accord never fulfilled its disarmament objective. | بيد أن الاتفاقية لم تنجز وعدها بنزع الأسلحة. |
| Formerly warring parties in southern Sudan have signed a peace accord and entered a period of reconciliation. | والأطراف المتحاربة في جنوب السودان في السابق قد وقعت اتفاق سلام ودخلت في مرحلة المصالحة. |
| The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. | ويبدو أن المخرج المقترح يعكس اتفاق هدنة بين صقور وحمائم بنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems | (ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ. |
| (a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Tribunal | (أ) أن البيانات المالية تتفق مع دفاتر وسجلات المحكمة |
| Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord. | واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات. |
| The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord. | كما أن الدورة التي عقدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في خريف 2005 أيدت الاتفاق أيضا. |
| The Nouméa Accord provided for a number of steps towards a negotiated consensual solution for the future of the Territory. | 6 نص اتفاق نوميا على عدد من الخطوات من أجل التوصل إلى حل لمستقبل الإقليم عن طريق التفاوض وبالتراضي. |
| An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace. | ويشكل الاتفاق بين سوريا وإسرائيل عنصرا رئيسيا في كل السيناريوهات المقترحة للسلام بين العرب وإسرائيل. |
| The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord. | لم تشمل جائزة سانتوس قائد القوات المسلحة الثورية الكولومبية رودريغو لوندوندو الملقب ب تيموشنكو ، والذي كان طرف ا في الاتفاق الفاشل. |
| The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress. | وينص اتفاق نوميا على أن الحكومة هي إدارة جماعية، يجدر بها أن تعكس تمثيل الأحزاب في الكونغرس. |
| Rulers, they believed, should act in accord with moral norms whenever possible. | وفي اعتقادهم كان على الحكام أن يعملوا بما يتفق مع القواعد الأخلاقية كلما كان ذلك في الإمكان. |
| States parties shall accord to women equality with men before the law. | أولا تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون. |
| Greater power or wealth should not accord expanded rights to any Member. | فالمزيد من القوة أو الثروة لا ينبغي أن يكون سببا لمنح أي عضو حقوقا أوسع. |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | (أ) تمنح الدول الأطراف المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون. |
| States Parties shall accord to women equality with men before the law. | المساواة أمام القانون |
| Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts. | يطالب بعض الكولومبيين بعقد اتفاقية إنسانية ـ يتم بموجبها تبادل المساجين بالرهائن المختطفين ـ ويرفضون محاولات الإنقاذ التي يطلق عليها الدم والنار . |
| Under the FAO seed accord, a nation can register plants, share their seeds, and derive profits from resulting products. | وبموجب اتفاقية منظمة الأغذية والزراعة بشأن البذور، تستطيع الدولة أن تسجل نباتاتها، وأن تتقاسم بذورها مع غيرها، وأن تطلب الربح من منتجاتها. |
| But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord. | فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة . |
| Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord, | فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة . |
| Thirdly, there is a pervasive tendency by institutions and Governments to accord marginal importance to youth organizations and issues. | ثالثا، هناك اتجاه عام لدى المؤسسات والحكومات لإيلاء أهمية هامشية للمنظمات الشبابية وقضاياها. |
| But her core problem remains that of promoting domestic economic expansion and achieving accord on a self sustaining European strategy. | ولكن مشكلتها الأساسية تظل قائمة، وهي المشكلة التي تتلخص في تعزيز التوسع الاقتصادي المحلي والتوصل إلى اتفاق على استراتيجية أوروبية مكتفية ذاتيا. |
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. |
| 1. States Parties shall accord to women equality with men before the law. | 1 تعترف الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون. |
| The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. | وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية. |
| The current talks aim to replace the expired 1997 PCA, which remains in force by mutual consent pending a new accord. | تهدف المحادثات الحالية لاستبدال اتفاقية الشراكة والتعاون المنتهية للعام 1997، والتي ما تزال سارية بموجب الرضا المتبادل إلى حين إبرام الاتفاقية الجديدة. |
| In September 2003, a visiting delegation from the French Parliament also concluded that implementation of the Nouméa Accord was proceeding well. | 36 وفي أيلول سبتمبر 2003، وبعد زيارته كاليدونيا الجديدة، خلص وفد ضم برلمانيين فرنسيين إلى أن تنفيذ اتفاق نوميا ماض بدون عقبات. |
| The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires. | ومن المفترض أن يدخل ذلك الاتفاق حيز التنفيذ في عام 2012، بعد انتهاء العمل باتفاقية كيوتو الحالية. |
| Indeed, when the accord was reached, the EU was not even in the room. | والواقع أن ممثلي الاتحاد الأوروبي لم يكن لهم وجود بالغرفة حين تم التوصل إلى الاتفاق. |
| In January 2005 the Committee of signatories of the Nouméa Accord met in Paris. | 35 وفي كانون الثاني يناير 2005، اجتمع الموقعون على اتفاق نوميا، في باريس. |
| 4 Conclusions of the Committee of signatories of the Nouméa Accord, 20 January 2005. | (4) استنتاجات لجنة الموقعين على اتفاق نوميا، 20 كان الثاني يناير 2005. |
| Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد النظر المستمر |
| Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord | 16 تقرر أن تبقي العملية الجارية في كاليدونيا الجديدة نتيجة التوقيع على اتفاق نوميا قيد الاستعراض المستمر |
| As a result, the Tutsi dominated government entered into negotiations with Hutu leaders, which led to the signing of a political accord in August 2000. | وكنتيجة لهذا فقد لجأت الحكومة التي تسيطر عليها عناصر من التوتسي إلى التفاوض مع زعماء الهوتو، مما أدى إلى توقيع اتفاقية سياسية في أغسطس من عام 2000. |
| It should come as no surprise that there is little consensus on a comprehensive accord that would have a meaningful impact on the world s climate. | ليس من المستغرب أن يكون الإجماع ضئيلا على ضرورة التوصل إلى اتفاق شامل من شأنه أن يخلف أثرا ملموسا على مناخ العالم. |
| India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. | وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية. |
| that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. | اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد |
Related searches : Accord A Role - A Commission - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord - Political Accord - Geneva Accord - Trade Accord