ترجمة "accomplished fact" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Accomplished - translation : Accomplished fact - translation : Fact - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, it accomplished just the opposite.
في الحقيقة، لقد تمكنت من تحقيق العكس تماما .
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.
لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت.
Obama is surrounding himself with accomplished female advisers without calling condescending attention to that fact.
إن أوباما يحيط نفسه بعدد من المستشارات المتفوقات من الإناث دون أن يشد الانتباه إلى هذه الحقيقة على نحو فيه تنازل.
However, one should not be blind to the fact that much remains to be accomplished before trials start.
غير أنه ﻻ ينبغي التعامي عن أنه ﻻ يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به قبل أن تبدأ المحاكمات.
So policy needs to acknowledge the fact that there are limits to how fast this restructuring can be accomplished.
لذا فلابد وأن تعترف السياسة بحقيقة وجود حدود تقيد مدى سرعة إنجاز عملية إعادة الهيكلة .
Mission accomplished.
نجحت الخطة .
Mission accomplished!
المهمة أ نجزت
In fact, many of the most accomplished people of our era were thought of, by experts, to have no future.
في الحقيقة، الكثير من أصحاب الإنجازات في عصرنا كان رأي المختصين فيهم، أن ليس لهم مستقبل.
No. A scientist who cannot prove what he has accomplished has accomplished nothing.
العال م الذي لا يستطيع إثبات ما حققه،
This target was accomplished.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This has been accomplished.
وقد تحقق ذلك.
(Mr. Farhadi, Afghanistan) accomplished.
وقال ممثل أفغانستان إنه ﻻ يشارك في هذا الرأي.
It's like mission accomplished.
أنه مثل المهمة أن جزت
The miracle is accomplished.
اكاليل الزهور للمنتصر
The fact that it has been accomplished is a tribute to the effort made by a huge number of delegations, and from different inputs.
ولكن اعتمادها ي عد في حد ذاته تقديرا للجهود التي بذلها عدد هائل من الوفود، ونتيجة تقديم مدخلات مختلفة.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This cannot be accomplished overnight.
لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.
وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
The mission has been accomplished.
لقد أنجزت المهمة.
You're quite accomplished, aren't you?
أنت بارع للغاية أليس كذلك
He accomplished the work as planned.
قام بالعمل كما ط لب.
Such reform can be accomplished swiftly.
فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
This is accomplished in two ways.
ويتحقق هذا بطريقتين.
He always accomplished what he wanted.
.كان دائما يحق ق ما يريده
And we've accomplished close to zip.
ولم نحقق فيها الكثير.
Very famous, very accomplished Italian mountaineer,
ومتسلق منجز ومشهور إيطالي الجنسية،
She accomplished the task through sheer will.
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.
لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
This can be accomplished in two ways.
ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
Kazakh enterprises successfully accomplished the objective sought.
ونجحت المؤسسات الكازاخستانية في تحقيق الهدف المنشود.
The Barbados Conference successfully accomplished its task.
ومؤتمر بربادوس قد أنجز المهمــــة الموكولة إليه بنجاح.
Can that be accomplished with existing signs?
هل يمكن تحقيق ذلك مع الإشارات الموجودة
So how is that being accomplished here?
إذن كيف يجري أنجازه هنا
No one today is hanging Mission accomplished! banners.
والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
None of those tasks will be easily accomplished.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
They will not be accomplished in one year.
وهي لن تنجز في عام واحد.
Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon.
ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.
She accomplished much, in the most difficult circumstances.
وقد حققت السيدة آنستي الكثير في ظل أصعب الظروف.
When I have accomplished God's will for me,
عندما تنتهي المهمة التي أرسلني الرب لها
She was so lovely, so accomplished, so amusing.
كانت رائعة بارعة جدا , مسلية جدا
Don't look astonished, she is an accomplished thief.
لا تظهري الدهشة فهي سارقة بارعة
More important, and much to our dismay, this draft resolution ignores, perhaps intentionally, the fact that real progress has been accomplished in recent years or is under way as we speak.
واﻷهم من ذلك، والذي يفزعنا كثيرا، أن مشروع القرار يتجاهل، ربما عن عمد، حقيقة أن تقدما حقيقيا قد أحرز في السنوات اﻷخيرة، أو أنه يجري إحرازه اﻵن ونحن نتكلم.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.
فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه.
Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.
وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.

 

Related searches : An Accomplished Fact - Highly Accomplished - Accomplished With - Most Accomplished - Accomplished Work - Accomplished Through - Was Accomplished - Successfully Accomplished - Accomplished Writer - Accomplished Manager - Accomplished Singer - Feel Accomplished