ترجمة "above which" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

Which - translation :

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى والتي والذي التى الذى السبب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

above which they sat	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
Which rises above the hearts .	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which rises above the hearts .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.	واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.	فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
They fear their Lord above them and do that which they are commanded .	يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به .
They fear their Lord above them and do that which they are commanded .	يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله .
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.	وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).	(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).
... fixed a rubber tube to the metal tap which shone just above my face.	... وثبتوا أنبوب ا مطاطي ا في صنبور معدني يتواجد فوق وجهي تمام ا.
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.	وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
The above stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are	وتتفق الأحكام السالفة الذكر اتفاقا تاما مع الاتفاقيات الدولية التي هي
Above all, liabilities have simply been shifted around the global economy, which cannot continue indefinitely.	والأهم من كل هذا أن الديون انتقلت ببساطة إلى مختلف أنحاء الاقتصاد العالمي، وهو ما لا يمكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway.	وهي تقع فوق طريق Via Popilia الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة.
Upon them is a fire , in which they are imprisoned , closed and shut above them .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Knower of the unseen and the seen , Exalted is He above that which they associate !	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
Upon them is a fire , in which they are imprisoned , closed and shut above them .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Knower of the unseen and the seen , Exalted is He above that which they associate !	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
The house which I build is great for our God is great above all gods.	والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.	واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF.	وعليه، فإن شركة Kemira التي تقدمت بنفسها إلى السلطة سوف ت عفى من دفع غرامات مالية كانت ستتجاوز مليار فورينت هنغاري.
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.	ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.
And the house which I build is great for great is our God above all gods.	والبيت الذي انا بانيه عظيم لان الهنا اعظم من جميع الآلهة.
As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.	53 وكما سبق ذكره، العمل جار في تسع محاكمات، خمس منها محاكمات مشتركة ضخمة.
The common themes developed above suggest several ways in which anti cartel enforcement can be strengthened.	تقترح المواضيع العامة التي جرت مناقشتها أعلاه سبلا عدة يمكن من خلالها تعزيز إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات.
The downward spiral, which, above all, hurts the ordinary people of that nation, must be reversed.	فلا بد من عكس مسار دوامة التدهور هناك، التي تضر قبل كل شيء بالمواطن العادي في ذلك البلد.
As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.	56 وكما سبق ذكر ذلك، تجري حاليا تسع محاكمات، منها خمس محاكمات مشتركة ضخمة.
The above table shows that the highest concentration of women diplomats occurs at the level of Counselor, which is the maximum intermediate level in the career, above which a bottleneck forms at the levels of First and Second Class Ministers.	ويوضح الجدول أعلاه أن أكبر تركيز للدبلوماسيات يوجد في مستوى المستشار، وهو أعلى مستوى متوسط في السلك الدبلوماسي، ويتشكل فوقه عنق زجاجة في مستوى الوزير من الدرجة الأولى ومستوى الوزير من الدرجة الثانية.
But who is to make these guarantees? The debt to GDP ratios of France and Germany are well above 80 , which isn t all that far below Italy s and far above Spain s.	ولكن من قد يقدم مثل هذه الضمانات إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا وألمانيا أعلى كثيرا من 80 ، وهي نسبة ليست أدنى كثيرا من النسبة في إيطاليا ـ وأعلى كثيرا من النسبة في أسبانيا.
As indicated in paragraph 9 above, the new building, as it is designed, could accommodate 422 staff, which represents a shortfall of 152 staff compared with the anticipated needs detailed above.	16 وعلى نحو ما أشير إليه في الفقرة 9 أعلاه، بإمكان المبنى الجديد، حسب تصميمه، استيعاب 422 موظفا، مما يمثل عجزا يقدر بـ 152 موظفا مقارنة بالاحتياجات المتوقعة التي سبق ذكرها على نحو مفصل أعلاه.
Above all, China wants to prevent the regime s collapse, which it fears may result from stricter sanctions.	فالصين تريد في المقام الأول منع انهيار النظام، وهو ما تخشى أن تعجل به العقوبات الأكثر صرامة.
Above the second seat were acrylic glass skylights in which passengers could view the outside from overhead.	فوق المقعد الثاني توجد فتحة الزجاج الأكريلي التي يمكن للركاب رؤية الخارج من فوقهم من خلالها.
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or , do they have a god , other than Allah ? Exaltations to Allah above that which they associate !	أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون به من الآلهة والاستفهام بأم في مواضعها للتقبيح والتوبيخ .
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or , do they have a god , other than Allah ? Exaltations to Allah above that which they associate !	أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name	لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name	لذلك رفعه الله ايضا واعطاه اسما فوق كل اسم
One political party, the Republicans, stands for little except tax cuts, which they place above any other goal.	فالحزب الجمهوري لا يؤيد إلا القليل باستثناء التخفيضات الضريبية، وهو الأمر الذي يضعه الجمهوريون فوق أي هدف آخر.
The first trilobites appear 1400 m above the boundary, which corresponds to the beginning of the Branchian Series.	وتظهر أول ثلاثية فصوص على بعد 1400 م فوق الحد، والتي تتطابق مع بداية السلسلة البرانشية.
The highest elevation in Ukraine is located at the peak of Mount Hoverla which is above sea level.	يقع أعلى ارتفاع في أوكرانيا في ذروة جبل Hoverla وهو 2،061 متر ( 6،762 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
Knower of the unseen and the visible He is exalted above all that which they associate with Him .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
Knower of the unseen and the visible He is exalted above all that which they associate with Him .	هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .

Display this page in English