Translation of "above information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Above - translation : Above information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
237. CCAQ took note of the above information. | ٢٣٧ أحاطت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية علما بالمعلومات المذكورة أعﻻه . |
Danny, I'm getting information from Orion surveillance above. | توقف عند المكان الصحيح بالطائره اللعنه |
Danny, I'm getting information from Orion surveillance above. | غالينتين، أنتم جميعا بخير |
(b) Disseminating information relating to the above mentioned fields | )ب( نشر المعلومات المتصلة بالمجاﻻت اﻵنفة الذكر |
(a) The Authority needs data and information to implement the above provisional conclusions. | )أ( تحتاج السلطة الى بيانات ومعلومات لتنفيذ اﻻستنتاجات المؤقتة الواردة أعﻻه. |
The information centres in London and Athens provided full support services to the Department of Public Information for the above mentioned Encounters. | كما أن مركزا اﻹعﻻم في لندن وأثينا قدما خدمات الدعم الكاملة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم في عقد اللقائين المذكورين أعﻻه. |
35. In the context of examining the statistical information before it, the Committee also considered the data aspects of the representations by Member States (see paras. 24 32 above) and of the information provided to it during the information meeting (see para. 33 above). | ٥٣ وعمدت اللجنة أيضا، في سياق فحص البيانات اﻹحصائية المعروضة عليها، إلى النظر في جوانب المعلومات التي عرضتها الدول اﻷعضاء في البيانات التي أحالتها )انظر الفقرات ٢٤ ٣٢ أعﻻه( والمعلومات المقدمة اليها أثناء اﻻجتماع اﻹعﻻمي )انظر الفقرة ٣٣ أعﻻه(. |
The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs 23 to 25 above. | 26 تقوم الأمانة سنويا بتجميع المعلومات التكميلية المذكورة في الفقرات من 23 إلى 25 أعلاه. |
All the above mentioned information and training opportunities are intended for both men and women. | وكل المعلومات وفرص التدريب المذكورة أعلاه مفتوحة لكل من الرجال والنساء. |
Information from all of the above sources has been incorporated into the High Commissioner's analysis. | وقد أدرجت المعلومات الواردة من جميع المصادر المشار إليها أعلاه في التحليل الذي أجرته المفوضة السامية. |
See note 4 above for further information on the development of the general legal framework. | (9) انظر الحاشية 4 أعلاه لمزيد من المعلومات عن وضع الإطار القانوني العام. |
The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market. | وت ظهر المعلومات أعلاه أن الحاجات التدريبية تعكس رسوخ الفصل بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة. |
The Advisory Committee was informed that the above information was communicated to the legislative bodies concerned. | وأحيطت اللجنة اﻻستشارية علما بأن المعلومات المذكورة أعﻻه قد أبلغت الى الهيئات التشريعية المعنية. |
(b) Confidentiality of information disclosed during the arbitral proceedings (see also paras. 158 and 172 above) | )ب( سرية المعلومات التي يتم الكشف عنها خﻻل إجراءات التحكيم )انظر أيضا الفقرتين ١٥٨ و ١٧٢ أعﻻه( |
Above them is a screen where they can read information about the wine that they're drinking. | وهناك شاشة فوقهم تزو دهم بالمعلومات حول النبيذ الذي يشربونه |
The present report, prepared in response to the above resolution, updates the information already provided to the twenty seventh session of the Committee on Information. | 2 ويستكمل هذا التقرير، الذي أعد استجابة للقرار المذكور أعلاه، المعلومات التي سبق تقديمها إلى الدورة السابعة والعشرين للجنة الإعلام. |
Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure. | وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية تبعا لذلك باستعراض المعلومات المتلقاة بموجب الإجراء المذكور آنفا . |
The information contained in paragraphs 34 to 36 above is also very relevant to the present section. | 64 للمعلومات الواردة في الفقرات من 34 إلى 36 أعلاه صلـة وثيقـة جـدا بهـذا الفرع. |
For reasons stated above, the Special Rapporteur has chosen not to disclose the sources of this information. | ولﻷسباب المذكورة أعﻻه، اختار المقرر الخاص أن ﻻ يكشف عن مصادر معلوماته. |
Data presented above are to be taken with caution due to unsatisfactory information on the causes of deaths. | ويجب توخي الحذر عند الأخذ بالبيانات الواردة أعلاه نظرا لعدم كفاية المعلومات عن أسباب الوفيات. |
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant. | 3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى. |
The Committee further comments on information sharing and opportunities for coordination in its discussion under section 9 above. | وتورد اللجنة تعليقات أخرى على تقاسم المعلومات وفرص التنسيق في سياق مناقشتها للباب 9 أدناه. |
31. Information pertaining to the above request was considered by the Commission at its session in March 1993. | ٣١ نظرت اللجنة، في دورتها المعقودة في آذار مارس ١٩٩٣، في المعلومات المتصلة بالطلب السالف الذكر. |
The requests of organizations that fail to provide the above information will not be considered by the Secretariat. | ولن تنظر اﻷمانة العامة في طلبات المنظمات التي ﻻ تقدم المعلومات المشار إليها أعﻻه. |
I should be grateful if you could bring the above information to the attention of the Security Council. | وأكون ممتنا لو تفضلتم باطﻻع مجلس اﻷمن إلى المعلومات المذكورة أعﻻه. |
45. In the above mentioned report to the Secretary General (see para. 12), Australia gave the following information | ٤٥ وقدمت استراليا، في التقرير المذكور أعﻻه، )انظر الفقرة ١٧(، الى اﻷمين العام المعلومات التالية |
3. The present report is submitted to the Committee on Information in response to the above mentioned requests. | ٣ وهذا التقرير مقدم الى لجنة اﻹعﻻم استجابة للطلبين المشار اليهما أعﻻه. |
The above mentioned information exchange exercise shall be extended to non EU partners interested in an integrated approach. | ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ . |
Work is under way to develop a simple research community information grid that will include information on the above topics and on persons involved in mountain research. | ويجري العمل على إعداد شبكة معلومات بسيطة للمجتمع البحثي، تشمل معلومات عن هذه المواضيع المذكورة أعلاه وعن الأشخاص القائمين بإجراء بحوث عن الجبال. |
In addition to the information on activities set forth above, several Member States have provided information of actions they have taken with respect to assistance to Afghanistan. | باﻻضافة الى المعلومات المتعلقة باﻷنشطة المدرجة أعﻻه، قدمت عدة دول أعضاء معلومات عن اﻷعمال التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتقديم المساعدة الى أفغانستان. |
(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above | (أ) معلومات عن حالة التصديق على الصكوك المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه وحالة الانضمام إليها |
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4 تدعو الحكومات إلى أن تقدم، في سياق الفقرة 3 أعلاه، معلومات إلى لجنة القانون الدولي بشأن |
The information in the above chart was collated from depository sources on 1 November 2004 by the Monitoring Team. | جمع فريق الرصد المعلومات الواردة في الجدول أعلاه من الجهات الوديعة للصكوك في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above. | وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه. |
Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
Information on the New South Wales programme SistaSpeak provided at question 14 above is also relevant to this question. | وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال. |
(i) Information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods (see sect. I above) | '1 المعلومات المتعلقة بمعدل تنفيذ توصيات فترات الإبلاغ الثلاث السابقة (انظر الفرع الأول أعلاه) |
(d) UNDP headquarters shall facilitate the timely exchange of the above information between the field office and team members. | )د( يسهل مقر البرنامج اﻹنمائي تبادل المعلومات المذكورة أعﻻه في الوقت المناسب بين المكتب الميداني وأفراد الفريق. |
quot The requests of organizations that fail to provide the above information will not be considered by the Secretariat. | quot ولن تنظر اﻷمانة العامة في طلبات المنظمات التي ﻻ تقدم المعلومات المشار إليها أعﻻه. |
37. According to information provided by FAO in the above mentioned report to the Secretary General (see para. 9) | ٣٧ تضمنت المعلومات التي قدمتها الفاو إلى اﻷمين العام في التقرير المذكور أعﻻه )انظر الفقرة ٩( ما يلي |
Caution was expressed as regards expanding the scope of the article to cover other types of information, such as to type (ii) information set out in paragraph 56 above. | 58 وأعرب عن حذر إزاء توسيع نطاق المادة كي تشمل أنواعا أخرى من المعلومات، مثل النوع 2 من المعلومات المبي نة في الفقرة 56 أعلاه. |
4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 4 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above | 6 تطلب إلى جميع الدول، بما فيها الدول القائمة بالإدارة، أن تعجل بنشر المعلومات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه |
53. The Commission agreed to provide the above information to the Pension Board, which was to meet in June 1993. | ٥٣ وافقت اللجنة على توفير المعلومات المذكورة أعﻻه لمجلس المعاشات التقاعدية الذي كان من المقرر أن يجتمع في حزيران يونيه ١٩٩٣. |
He also observed that the information provided in respect of the elements listed in paragraph 138 above was not complete. | وﻻحظ أيضا أن المعلومات المقدمة فيما يتعلق بالعناصر المدرجة في الفقرة ١٣٨ أعﻻه ليست كاملة. |
Related searches : Above Plan - Above Which - Above Normal - Stand Above - Referenced Above - Above It - Right Above - Above Stated - Above Budget - Above Written - Cited Above - Above Reproach - Cut Above