Translation of "above it" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى

Examples (External sources, not reviewed)

Above it are nineteen .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
Above it are nineteen .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Above it are nineteen guards .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
Above it are nineteen guards .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا
Based on the above it can be concluded	(د) أن القوانين الجنائية للبوسنة والهرسك والكيانات تعتبر انتهاك مبدأ المساواة جريمة جنائية ضد حقوق الإنسان
Based on the above, it can be concluded	إلى 000 1 ك. م.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	ولسوف يتعين عليه في المقام الأول أن يضع الأولويات السورية في حسبانه.
Based on the above stated it can be concluded	ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه
Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it	ثمار لذيذة فوق الأرض وثروات معدنية هائلة تحتها
If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done.	فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة .
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it?	القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
It's this hair that's above the eyes, and below it it's longer.	هي قطعة الوبر الموجودة في المنطقة العلوية للعيون, وبالأسفل وهي أطول من الأخرى.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
It stands to proclaim the Muslim presence above other faiths and peoples.	فهي تقف لتعلن وجود المسلمين فوق أديان وشعوب أخرى.
It is, above all, a responsibility incumbent upon the entire international community.	وإنما هي قبل كل شيء، مسؤولية تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.
Have they not observed the sky above them , how We constructed it , and decorated it , and it has no cracks ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not observed the sky above them , how We constructed it , and decorated it , and it has no cracks ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
Did they never observe the sky above them how We built it and beautified it and it has no cracks	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	ان هذا يعني فوق ذلك كله معالجة فوارق الدخل في الفرص والانجازات التعليمية.
Yet it is not the leading women who above all represent these values.	إلا أننا لا نستطيع أن نقول إن النساء الرائدات هن اللاتي يمثلن هذه القيم في المقام الأول.
The FAA, the controlling body above all, calls it a powered lift aircraft.	الإدارة الاتحادية للطيران, وهي الجهاز الأعلى, يدعوها طائرات مرتفعة بفعل الطاقة powerlift aircraft
It lies at a height of 5,100 m (16,732.28 feet) above sea level.	وتقع على ارتفاع 5100 متر (16,732.28 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles.	وفوق كل شيء، فقد حشدت الأمم والمجتمعات حول القيم الأساسية والمبادئ النبيلة.
It may also order the seizure of the above mentioned instruments and documents.	كما يمكنه إصدار الأمر بحجز تلك العقود والوثائق.
First, because it is, above all, a form of political representation, it can have its own local particularities.	الأول أنها تتمتع بسمات محلية، فهي في المقام الأول ت ـع د شكلا من أشكال التمثيل السياسي.
What other exit strategy can it devise? Above all, however, Iraq is in trouble.	ت رى هل تستطيع قوات التحالف أن تبتكر استراتيجية أخرى للخروج لكن العراق في المقام الأول في ورطة كبرى الآن.
Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments.	وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة.
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked who can know it?	القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.	ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
Although space is relatively difficult to access, it lies not far above every nation.	وعلى الرغم من الصعوبة النسبية التي تواجهها الدول في الوصول إلى الفضاء، فإنها ليست جميعها غير قادرة على تذليل هذه الصعوبات.
You put it into a 15 liter vessel, about three gallons, and it'll cool it down to just above freezing three degrees above freezing for 24 hours in a 30 degree C environment. It's really cheap.	تضعها داخل وعاء يسع 15 لترا ، حوالي ثلاثة جالونات، وستبرد حتى أعلى من مستوى التجمد، ثلاث درجات فوق التجمد، ل 24 ساعة في بيئة درجة حرارة 30 مئوية. وهي رخصية بالفعل.
How they do it and, above all, who does it helps to reveal the deep nature of Europe s difficulties.	بل إن التعرف على الكيفية التي يزاولون بها أنشطتهم ــ وقبل كل شيء من يقوم بهذه الأنشطة ــ من شأنه أن يساعدنا في الكشف عن الطبيعة العميقة للصعوبات التي تواجه أوروبا.
Not only does it work, but, above all, in some cases, it is the only way of moving forward.	فهي ليست ناجحة فحسب، بل إنها تشكل في المقام الأول السبيل الوحيد إلى التحرك نحو الأمام في كثير من الأحيان.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.	وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى
Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.	ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار.
Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked at the heaven above them how We structured it and adorned it and how it has no rifts ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	وهذا يعني في المقام الأول، تجنب التجارة التي تجعل ملاحقة هذه الأهداف أكثر صعوبة وتعقيدا .
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.	أما رفض ساركوزي فهو مختلف تمام الاختلاف فهو في المقام الأول راجع إلى أسباب تتعقل بالأسلوب والطراز.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
It is to this law, above all, that the judges and Egypt s civil society object.	وهذا القانون موضع اعتراض القضاة وهيئات المجتمع المدني في مصر في المقام الأول.
With eurozone unemployment above 10 , it is hard to see how things could be otherwise.	ومع تجاوز معدلات البطالة في منطقة اليورو 10 ، فمن الصعب أن نرى كيف قد تسير الأمور على أي نحو آخر.
It lay above the Via Popilia, which followed the line taken by the modern railway.	وهي تقع فوق طريق Via Popilia الذي اتبعته السكك الحديدية الحديثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية