ترجمة "abject coward" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abject - translation :

Coward - translation :

الكلمات الدالة : مدقع المدقع الفقر الذليل المنحط جبان الجبان جباناً جبانة جبانا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You're a coward!	أنت جبان!
You're a coward.	انت موتور
You called me a coward.	لقد وصفتني بالجبان.
You are not a coward.	إنك لست جبانا .
R they strong people or coward?	هل هم أقوياء أم جبناء
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان.
Fadil showed his true colors. He was a coward.	كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.	أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.
The way is not for the coward but for the hero.	الطريق ليس للجبان ولكن للبطل.
Coward is a town in Florence County, South Carolina, United States.	كووارد (كارولاينا الجنوبية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Florence County.
Say Aye ! and you shall be abject .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say Aye ! and you shall be abject .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
In foreign policy, the US is seen as either a swaggering bully or a dithering coward.	وفي عالم السياسة الخارجية، تبدو الولايات المتحدة إما في هيئة البلطجي المختال أو الجبان المتردد.
Did We not create you from an abject fluid ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from an abject fluid ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
So they contrived a plot against him , but We made them abject .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
So they contrived a plot against him , but We made them abject .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ?	قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة .
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ?	قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
Some of you may accuse me of being a coward...but I don't think of myself as much as I think of my family.	ولكن أنا لا أفكر بنفسي بقدر ما أفكر في عائلتي .
In 2003, 80 of all Haitians were poor (54 living in abject poverty) and 47.1 were illiterate.	في عام 2003 كان 80 من مجموع سكان هايتي دون خط الفقر (54 في حالة من الفقر المدقع) و 47.1 أميون.
One such difference is today's global economic landscape, characterized by pockets of affluence and mass, abject poverty.	ويكمن أحد أوجه هذه الاختلافات في ملامح صورة الاقتصاد العالمي اليوم، التي تتسم بجيوب من الرفاهية وانتشار هائل للفقر المدقع.
Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward.	وبإدانة نفسه طمعا في الرأفة ــ في قضية صورها باعتبارها إجهاضا خطيرا للعدالة ــ فإنه كان ليبدو كرجل جبان.
This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty.	إن مثل هذه الإجراءات القانونية غير الشرعية لابد وأن تكون شائعة في دولة يعيش 85 من سكانها في فقر مدقع.
The greatest evil the most effective and consuming terrorism of our age is the terrorism of abject poverty.	إن الشر الأكبر الإرهاب الأكثر فعالية والأكثر استهلاكا في عصرنا هو إرهاب الفقر المدقع.
Nonetheless, Chamberlain has gone down in history as a coward, and his appeasement of Nazi Germany is often blamed for Hitler s subsequent campaign to conquer the rest of Europe.	بيد أن التاريخ اعتبر تشامبرلين جبانا ، وكثيرا ما ي ـنظ ر إلى استرضائه لألمانيا النازية باعتباره من بين الأسباب التي شجعت هتلر على شن حملته التي أراد بها غزو وقهر بقية أوروبا.
Sudan has been ravaged for decades by bitter conflicts rooted in abject poverty, struggles over resources, and ethnic and religious tensions.	لقد خ ر ب السودان طيلة عقود من الزمان بفعل نزاعات مريرة ضاربة بجذورها في الفقر المدقع، والصراعات حول الموارد، والتوترات العرقية والدينية.
And whomsoever We cause to live long , We reduce ( him ) to an abject state in constitution do they not then understand ?	ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
And whomsoever We cause to live long , We reduce ( him ) to an abject state in constitution do they not then understand ?	ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
They exchanged the verses of Allah for an abject price , therefore prevented from His way indeed what they do is extremely evil .	اشتر وا بآيات الله القرآن ثمنا قليلا من الدنيا أي تركوا اتباعها للشهوات والهوى فصد وا عن سبيله دينه إنهم ساء بئس ما كانوا يعملونـ ـه عملهم هذا .
and God most surely helped you at Badr , when you were utterly abject . So fear God , and haply you Will be thankful .	ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
They exchanged the verses of Allah for an abject price , therefore prevented from His way indeed what they do is extremely evil .	استبدلوا بآيات الله عرض الدنيا التافه ، فأعرضوا عن الحق ومنعوا الراغبين في الإسلام عن الدخول فيه ، لقد ق ب ح فعلهم ، وساء صنيعهم .
and God most surely helped you at Badr , when you were utterly abject . So fear God , and haply you Will be thankful .	ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution.	لقد أنقذ النمو السريع في الصين أعدادا هائلة من البشر من الفقر المدقع، ومن الواضح أن الترتيبات شبه النقابوية أفضل من قفزة ماو الكبرى إلى الأمام وثورته الثقافية.
And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price that which is with Allah is better for you , if you know .	ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا من الدنيا بأن تنقضوه لأجله إنما عند الله من الثواب هو خير لكم مما في الدنيا إن كنتم تعلمون ذلك فلا تنقضوا .
Your Lord has said ' Call on Me and I will answer you . Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject '	وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين .
And do not exchange the covenant of Allah to procure an abject price that which is with Allah is better for you , if you know .	ولا تنقضوا عهد الله لتستبدلوا مكانه عرض ا قليلا من متاع الدنيا ، إن ما عند الله من الثواب على الوفاء أفضل لكم من هذا الثمن القليل ، إن كنتم من أهل العلم ، فتدب روا الفرق بين خي ر ي الدنيا والآخرة .
Your Lord has said ' Call on Me and I will answer you . Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject '	وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين .
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.	أدركت أنني كنت منغمسة بشدة في التغطية الإعلامية للمكسيكيين بحيث يتبادر شئ وحيد الى ذهني، المهاجرون الفقراء.

Display this page in English