Translation of "abject misery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abject - translation :

Misery - translation :

Keywords : مدقع المدقع الفقر الذليل المنحط البؤس بؤس التعاسة بؤسه والبؤس

Examples (External sources, not reviewed)

Say Aye ! and you shall be abject .	قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون .
Say Aye ! and you shall be abject .	قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون .
And they'll stand before God and family and some guy her dad once did business with, and they'll vow that nothing, not abject poverty, not life threatening illness, not complete and utter misery will ever put the tiniest damper on their eternal love and devotion.	وسوف يقفان أمام الله والعائلة وشخص ما تربطه بوالدها علاقة عمل, وسوف يتعهدان أن لا شيء لا الفقر الم دقع, ولا الأمراض الم هددة للحياة, ولا البؤس الم طلق والكامل سوف ي دخل اي مقدار ضئيل من التعاسة على اخلاصهم وح بهم الأبدي
Did We not create you from an abject fluid ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Did We not create you from an abject fluid ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
or a needy man in misery	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or some poor wretch in misery ,	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a needy person in misery	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or a needy man in misery	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or some poor wretch in misery ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Or a needy person in misery	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Destruction and misery are in their ways.	في طرقهم اغتصاب وسحق.
Destruction and misery are in their ways	في طرقهم اغتصاب وسحق.
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Let's put this cat out of its misery.	لن ر ح هذا القط من معاناته.
Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery .	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
So they contrived a plot against him , but We made them abject .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
So they contrived a plot against him , but We made them abject .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
The misery is that no one has ever returned!!	عائدووووووووون ولكن ياللحسرة فلم يعد أحد !
They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ?	قالوا أنؤمن نصدق لك لقولك واتبعك وفي قراءة وأتباعك جمع تابع مبتدأ الأرذلون السفلة كالحاكة والأساكفة .
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
They said , Shall we believe in you , whereas the abject people are with you ?	قال له قومه كيف نصد قك ونتبعك ، والذين اتبعوك أراذل الناس وأسافلهم
Surely those who oppose God and His Messenger , those are among the most abject .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
Misery (1987) is a psychological horror novel by Stephen King.	بؤس هي رواية رعب نفسي صدرت عام 1987 من تأليف ستيفن كينغ.
And Faces on that Day will be covered with misery .	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
And Faces on that Day will be covered with misery .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings .	إن الذين يحادون يخالفون الله ورسوله أولئك في الأذلين المغلوبين .
Verily those who oppose Allah and His Messenger will be among the most abject beings .	إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله ، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة .
My country right or wrong is the parent of much misery.	إن الهتاف للوطن سواء كان على صواب أم خطأ هو منبع كل البؤس.
A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.	قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.
Able to make millions laugh at the height of their misery.	السيسي للبيع على موقع أي باي الآن.
We will indeed make smooth for him the path to Misery	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
We will indeed make smooth for him the path to Misery	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.	ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.	ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.
It left behind catastrophic death and destruction, untold misery and immeasurable suffering.	وخلفت موتا ودمارا كارثيا وبؤســــا لا مثيل لــــه ومعاناة لا يمكن قياسها.
In 2003, 80 of all Haitians were poor (54 living in abject poverty) and 47.1 were illiterate.	في عام 2003 كان 80 من مجموع سكان هايتي دون خط الفقر (54 في حالة من الفقر المدقع) و 47.1 أميون.
One such difference is today's global economic landscape, characterized by pockets of affluence and mass, abject poverty.	ويكمن أحد أوجه هذه الاختلافات في ملامح صورة الاقتصاد العالمي اليوم، التي تتسم بجيوب من الرفاهية وانتشار هائل للفقر المدقع.
We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there.	ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئيا نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.
We unleashed upon them a screaming wind , on a day of unrelenting misery .	إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر .
We unleashed upon them a screaming wind , on a day of unrelenting misery .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.	يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد
Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery.	وأن على جميع الدول، سواء كانت غنية أو فقيرة، ضعيفة أو قوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية