ترجمة "الجبان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عالم السياسة الخارجية، تبدو الولايات المتحدة إما في هيئة البلطجي المختال أو الجبان المتردد. | In foreign policy, the US is seen as either a swaggering bully or a dithering coward. |
| والواقع أن لعبة من الجبان تكررت كثيرا بين الحكومات والمؤسسات المالية الكبرى في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية. | In effect, there were repeated games of chicken between governments and major financial institutions in the US and Western Europe. |
| ويتناقض هذا الموقف تناقضا صارخا مع الصمت الجبان المتواطئ لحكومات أخرى في المنطقة. وإذا تمسك موريسيو بهذا الموقف للنهاية، فسيكون وحده ضمانة لأن تذكر كتب التاريخ فترة رئاسته في صفحاتها. | This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region. |
| وكل من الفريقين يتفق بشدة مع الآخر على أن الغرب الضعيف الجبان لا يملك أن يفعل شيئا لكبح وتقييد روسيا، القوة النووية البترولية العظمى، باستثناء الانتقام ماليا من أولئك الحكام الروس الذين يمتلكون أصولا ضخمة في الخارج. | Both sides firmly agree that there is nothing that the weakened and cowardly West can do to restrain Russia, a nuclear and petroleum superpower, beyond financial retribution against those Russian rulers with vast assets abroad. |
| كما أود أن أوضح أن هذا العمل الجبان جاء ليزيد من حدة التصعيد في المنطقة وخاصة من خلال قيام بعض الجهات، بفعل مخطط مسبق مشبوه، أو بفعل سوء النية باستخدام هذه الجريمة استخداما دنيئا من أجل تأجيج المشاعر العدائية ضد سورية وتصعيد الاتهامات لها. | I would also like to point out that this dastardly act has led to an escalation of tension in the region, particularly because in some quarters, either on the basis of a suspect or premeditated scheme or out of bad faith, this crime has been used in a despicable manner in order to fan the flames of hostility against Syria and to increase accusations against it. |