ترجمة "جبانة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جبانة | Cowardly! |
جبانة! | Sissy! |
ولكنها جبانة! | But she's such a coward! |
سامحيني لكوني جبانة | Forgive me for being a coward. |
إنها ليست جبانة | There isn't a cowardly bone in her body. |
أشعر كأننى جبانة | I feel like such a coward. |
ربما أنا جبانة | Maybe I'm just a coward. |
أتظن انني جبانة | You think I'm fruity, huh? |
أمر مؤسف أنك جبانة ! | Too bad you're a coward. |
أنت جبانة ليس لديك أي شجاعة | You're chicken. You've got no guts. |
لا تكوني جبانة و أكتبي القصة بنفسك. | Stop being chickenhearted and write that story. |
أنت جبانة. أراهن أنك على وشك الابتسام. | You're such a coward I bet you're gonna smile. |
وماذا سيجعل هذا من زوجتي السابقة ذكية أم جبانة | What would that make my ex wife clever or coward? |
لكن كيف ترحلين يا عمة بتي ربما أكون جبانة | But, Aunt Pitty, you aren't leaving? |
إنه ليس بأسد، لو أن الرومانيين لم يكونوا غزلانا جبانة | He were no lion, were not Romans hinds. |
إننى جبانة كما ترى ، لم يمكننى أبدا مواجهى أى شئ بمفردى | I'm an awful coward, you see, I... |
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع | You fraidycat. These things can't harm ya. They're made out of wax. |
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم. | Tybalt thinks that the Montagues are nothing but cowardly dogs, and has no respect for them. |
وبطبيعة الحال، لم يكن هذا كافيا لمنع الدعاية الكورية الشمالية من اتهام الكوريين الجنوبيين بكونهم أذنابا جبانة للإمبريالية الأميركية. | Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism. |
ويتعين على المجتمع الدولي والأمم المتحدة مواصلة الإعراب عن استنكارهما لمثل هذه الانتهاكات والاعتداءات وإدانتها بشدة، بوصفها أعمالا جبانة وغير مقبولة. | The international community and the United Nations should continue to denounce and strongly condemn such violations and attacks, which are cowardly and inadmissible acts. |
ومن ناحية أخرى فإن إطلاق مثل هذه المبادرة التاريخية من شأنه، مقارنة بأي مناورة تكتيكية جبانة، أن يزيد إلى حد كبير من فرص الساسة في إعادة انتخابهم في وقت لاحق. | On the other hand, taking this historic initiative would, relative to fainthearted tactical maneuvering, substantially increase politicians chances of re election later. |