ترجمة "a strategy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Strategy - translation :

الكلمات الدالة : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
A New Macroeconomic Strategy	استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
Hope is not a strategy.	الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.	الأمل ليس استراتيجية.
Capacity assessment as a strategy	ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
A Global Strategy for Disaster Risk	استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Survival Strategy for the Eurozone	منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
But this is a mistaken strategy.	ولكنها استراتيجية خاطئة.
But that remains a dangerous strategy.	بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.	وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.
A Security Strategy for the 21st Century	استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A second strategy is to Serbianize Georgia.	والاستراتيجية الثانية تتلخص في تطبيق التجربة الصربية على جورجيا.
This rescue strategy has a double advantage.	واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
We need a comprehensive strategy for success.	ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
A sound information strategy underpins all activities.	11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة.
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
A Less is More Growth Strategy for Africa	استراتيجية البركة في القليل لدعم النمو في أفريقيا
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.	ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
We see two components to such a strategy.	ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	وعلى ذلك فقد تعالت الأصوات المنادية بالمزيد من التنويع في إستراتيجية الاستثمار.
It would be backed by a mobilization strategy.	وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية.
Subprogramme 4 will follow a two track strategy.	وستتبع في إطار البرنامج الفرعي استراتيجية ذات شقين.
This was a high risk strategy without a safety net.	الواقع أن هذه الاستراتيجية كانت عالية المخاطر وتفتقر إلى أي شبكة أمان.
Strategy	الاستراتيجية
America needs a post occupation strategy for Iraq and the Middle East, one grounded in a viable national security strategy for the twenty first century.	إن أميركا تحتاج إلى إستراتيجية صالحة لفترة ما بعد الاحتلال في التعامل مع العراق والشرق الأوسط ككل، وهي إستراتيجية مبنية على إستراتيجية أخرى لا يتحقق الأمن القومي في القرن الواحد والعشرين إلا بها.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.	والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
Israel doesn't seem to have a strategy for Gaza.	لا يبدو أن إسرائيل ليدها استراتيجي ة واضحة لغز ة.
Instead, it has become a national growth strategy issue.	بل تحولت المسألة إلى قضية متعلقة بالإستراتيجية الوطنية للنمو.
Fortunately, there is such a strategy research and development.	ومن حسن الحظ أن مثل هذه الإستراتيجية متاحة وهي تتلخص في البحث والتنمية.
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.	ولن يتسنى لمنطقة اليورو أن تنقذ نفسها الآن إلا بالاستعانة باستراتيجية شاملة.
A radioactive waste management strategy was adopted in 2004.	وأ قرت في سنة 2004 استراتيجية لإدارة النفايات المشعة.
The strategy comprises a national and an international component.	وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively	دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية
What I am proposing amounts to a comprehensive strategy.	وإن ما أقترحه هو بمثابة استراتيجية شاملة.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.	47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
Corporate strategy	النتائج
HIV Strategy	الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية
Exit strategy	ثامنا استراتيجية الانسحاب
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Implementation strategy	دال استراتيجية التنفيذ
Communications strategy	سابعا استراتيجية الاتصالات
In order to achieve this goal, a health development strategy for Bosnia and Herzegovina is currently being developed as a part of the Poverty Reduction Strategy Paper.	510 وبغية تحقيق هذا الهدف، يجري في الوقت الراهن وضع استراتيجية للنهوض بالأوضاع الصحية في البوسنة والهرسك، وذلك في إطار استراتيجية الحد من الفقر.
Ethiopia had also adopted an integrated rural development strategy, which focused on the medium term, and a sustainable development and poverty reduction strategy.	وقرابة 85 في المائة من سكان أثيوبيا تعيش على الزراعة.

Display this page in English