Translation of "run a strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strategy - translation :

Keywords : استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
In support of their political strategy, global megabanks also run a highly sophisticated disinformation propaganda operation, with the goal of creating at least a veneer of respectability for the subsidies that they receive.	ودعما لاستراتيجياتها السياسية، تدير البنوك العالمية العملاقة أيضا حملة دعائية مضللة بالغة التعقيد، بهدف خلق قشرة من الاحترام على الأقل لإعانات الدعم التي تتلقاها.
As desirable as the rule of law and similar reforms may be in the long run and for development in general, they rarely deserve priority as part of a growth strategy.	ورغم أن أهمية إصلاح الحكم على نطاق واسع لا تقل عن أهمية حكم القانون وما شابه ذلك من الإصلاحات على الأمد البعيد وبالنسبة للتنمية عموما ، إلا أنها نادرا ما تستحق الأولوية باعتبارها جزءا من إستراتيجية النمو.
Darfur needs a water strategy more than a military strategy.	إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy.	والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية .
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
In 2008, following Maliki s military operation to clean out militia groups in Basra, Iran s leaders seem to have decided that this two faced strategy had run its course.	وفي عام 2008، وفي أعقاب العملية العسكرية التي شنها المالكي لتطهير البصرة من الميليشيات المقاتلة، بدا قادة إيران وكأنهم أدركوا أن هذه الاستراتيجية ذات الوجهين قد استنفدت الغرض منها.
Run the command in a terminal	ن ف ذ الأمر في طرفية
A New Macroeconomic Strategy	استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي
He was run over by a car.	دهسته سيارة.
Hope is not a strategy.	الأمل ليس خطة .
Hope is not a strategy.	الأمل ليس استراتيجية.
Capacity assessment as a strategy	ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
Our dog was run over by a truck.	دهست شاحنة كلبنا.
I was nearly run over by a truck.	كادت شاحنة تدهس ن ي.
I was nearly run over by a truck.	أوشكت شاحنة على دهسي.
Sami died in a hit and run accident.	توف ي سامي في حادث صدم و فرار.
He went out to run a short errand.	لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته.
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.	فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب.
A Global Strategy for Disaster Risk	استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
A Survival Strategy for the Eurozone	منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
But this is a mistaken strategy.	ولكنها استراتيجية خاطئة.
But that remains a dangerous strategy.	بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة.
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
I run.	أنا أركض.
So Tony Shea does not run a shoe store.	لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان
But we must run aground on a certain island.	ولكن لا بد ان نقع على جزيرة
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.	والحقيقة أن العودة إلى التعقل المالي سوف تكون مفيدة على الأمد البعيد، إلا أن هذا سوف يقلل من إجمالي الطلب على الأمد القصير.
Training was a vital component of any strategy, for no strategy could be implemented without qualified personnel.	وأن التدريب يشكل عنصرا جوهريا لأية استراتيجية لأنه لا يمكن تنفيذ أية استراتيجية بدون الموظفين المؤهلين لذلك.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
These deficits facilitate the surpluses that emerging markets such as China want to run the world s current accounts add up to zero, so if one large set of countries wants to run a surplus, someone big needs to run a deficit.	ولقد أدى هذا العجز إلى تيسير تراكم الفائض لدى الأسواق الناشئة مثل الصين ـ بطبيعة الحال يصبح مجموع طرفي الحساب الجاري صفرا، لذا فإذا كانت مجموعة ضخمة من البلدان راغبة في جمع فائض فهذا يعني ضرورة وجود طرف آخر ضخم في حاجة إلى عجز بنفس القدر.
That is a key reason why we believe that technological progress should run its course, despite its short run destructive effects on some.	وي ع د هذا سببا رئيسيا وراء اعتقادنا بأن التقدم التكنولوجي لابد وأن يأخذ مجراه، على الرغم من تأثيراته المدمرة في الأمد القريب على بعض الأشخاص.
A Security Strategy for the 21st Century	استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A second strategy is to Serbianize Georgia.	والاستراتيجية الثانية تتلخص في تطبيق التجربة الصربية على جورجيا.
This rescue strategy has a double advantage.	واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة.
We need a comprehensive strategy for success.	ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
A sound information strategy underpins all activities.	11 وتشكل استراتيجية سليمة للإعلام أساس جميع الأنشطة.
A change in strategy is not required.	وإجراء تغيير في الاستراتيجية ليس مطلوبا.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
In other words, operators require a licence to run a prostitution business.	وبعبارة أخرى، يلاحظ أن المشغلين بحاجة إلى ترخيص لإدارة عملية من عمليات البغاء.
I saw a fox run across the road just now.	رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية