ترجمة "a recession" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Recession - translation :

الكلمات الدالة : الركود ركود الكساد الإقتصادي كساد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Avoiding a New American Recession	كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Sometimes dating a recession is a judgment call.	وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
The Perfect Storm of a Global Recession	الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo	يعلق فادي
Some people even predict a double dip recession.	حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
How to Avoid a Double Dip Global Recession	كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Imagining Recession	كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics	الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance	التأمين ضد الركود
The continent s economies experienced a slowdown, but not a recession.	ولقد شهد الاقتصاد في بلدان القارة تباطؤا ولكن ليس ركودا .
Russia has staged a modest recovery from the recession.	فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
America s Political Recession	أميركا والركود السياسي
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.	والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold.	إن عبارة الكساد الأعظم تخلق انطباعا بأن الاقتصاد يتبع خطوط الكفاف لحالة ركود نموذجية، ولكنها أكثر حدة بعض الشيء ـ أو ما هو أشبه بنزلة برد شديدة حقا.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
As a result, Japan never fully recovered from its recession.	ونتيجة لهذا فقد فشلت اليابان حتى الآن في التعافي بشكل كامل من أزمة الركود.
And that fall in monetary velocity brings on a recession.	وهذا الهبوط في سرعة تحرك النقود يؤدي في النهاية إلى الركود.
Now they face a second blow from the global recession.	والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
The recession was inevitable.	وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game	الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.	والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
It s modest at a time when the world is in recession.	فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق.
While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.	ورغم أن العالم سوف ينجو من الركود العالمي، إلا أنه لن ينجو من التباطؤ الحاد في مستويات النمو.
The Shape of America s Recession	الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.	وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم.
Today, 20 months into the US recession a recession that became global in the summer of 2008 with a massive re coupling the V shaped decoupling view is out the window.	اليوم، وبعد مرور عشرين شهرا من الركود في الولايات المتحدة ـ الذي أصبح عالميا في صيف عام 2008 مع اقترانه العميق بما يحدث في الولايات المتحدة ـ فقد تبين خطأ من زعموا أن الركود سوف يكون ضحلا قصير الأمد.
There are also now two reasons to fear a double dip recession.	والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.
CAMBRIDGE The United States may be headed for a recession in 2013.	كمبريدج ــ يبدو أن الولايات المتحدة ربما تتجه نحو الركود في عام 2013.
The global recession has simply brought that problem forward a few years.	ولكن الركود العالمي كان ببساطة سببا في التعجيل ببروز هذه المشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام.
We do not think that this points to a double dip recession.	ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.
For economists, a recession is over when the economy starts to grow.	ولا ينتهي الركود في نظر خبراء الاقتصاد إلا حين يبدأ الاقتصاد في النمو.
Recession insurance is one such idea.	والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.	ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.
Thus, a debt overhang cumulatively costs more in lost income than a deep recession does.	وبالتالي فإن أعباء الديون تكلفنا بشكل أكبر في هيئة دخل مفقود مقارنة بالتكاليف المترتبة على الركود العميق.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.	فقد ظل الاقتصاد الصيني يتقدم إلى الأمام هادرا في خضم الركود العالمي.
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.	على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.	وإذا ما دخلت الولايات المتحدة في حالة من الركود الاقتصادي فلسوف تتصاعد حدة الانتقادات والسخط.
The dollar would plummet. There would be financial distress and a deep recession.	وهذا يعني ارتفاع العائد على السندات إلى عنان السماء، وهبوط الدولار إلى مستويات خطيرة، والوقوع في ضائقة مالية وركود عميق.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	وفي هذه الحالة فقد يحدث الركود الاقتصادي على الرغم من أي جهود يبذلها البنك المركزي.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	كما لعبت أسعار النفط دورا في الركود العالمي الأخير الذي أحدثته الأزمة المالية.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.	كان الركود في عام 2008 راجعا إلى انهيار الفقاعة العقارية.

Display this page in English