Translation of "ongoing recession" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why ongoing dysfunction in the US financial system has helped to fuel such a deep global recession.
ولهذا السبب كان الخلل الوظيفي في النظام المالي الذي تتبناه الولايات المتحدة سببا في تغذية حالة الركود العميق التي يعيشها العالم الآن.
So the commentary on Gordon s paper has been largely dissociated from the policy discussions addressing the ongoing Great Recession.
لذا فإن التعليق على بحث جوردون كان منفصلا إلى حد كبير عن المناقشات السياسية التي تتناول الركود العظيم المستمر الآن.
As the ongoing recession exhausts the traditional instruments of monetary policy, central banks are opting for new rounds of quantitative easing (QE).
وفي ظل الركود المستمر الذي استنفد قدرة المؤسسات التقليدية على توظيف السياسات النقدية، اختارت البنوك المركزية تنفيذ جولات جديدة من التيسير الكمي.
Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now.
بطبيعة الحال، وفي ظل الركود المستمر، قد لا يكون من السهل أن تفرض البنوك المركزية أي قدر من التضخم على الإطلاق في الوقت الحالي.
After all, stagnation and outright recession exacerbated by front loaded fiscal austerity, a strong euro, and an ongoing credit crunch remain Europe s norm.
وفي نهاية المطاف، فإن حالة الكساد والركود الصريحة ــ التي تفاقمت بسبب التقشف المال، واليورو القوي، والضائقة الائتمانية المستمرة ــ تظل هي القاعدة في أوروبا.
DUBAI The consequences of the Japanese earthquake especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.
دبي ـ إن العواقب المترتبة على الزلزال الياباني ـ وخاصة الأزمة القائمة في محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما ـ ترجع صدى كئيبا لدى مراقبي الانهيار المالي الأميركي الذي أدى إلى أزمة الكساد الأعظم.
Imagining Recession
كيف نتصور الركود
Recession Geopolitics
الجغرافيا السياسية للركود
Recession Insurance
التأمين ضد الركود
America s Political Recession
أميركا والركود السياسي
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.
ولكن من المؤسف أن الركود الأعظم في 2008 2009 أبعد ما يكون عن الركود العالمي الطبيعي.
The recession was inevitable.
وعلى هذا فقد أصبح الركود محتما .
The Recession Dating Game
الركود ولعبة التأريخ
Now recession looks certain.
والآن يبدو أن الركود بات مؤكدا .
Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now. Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.
بطبيعة الحال، وفي ظل الركود المستمر، قد لا يكون من السهل أن تفرض البنوك المركزية أي قدر من التضخم على الإطلاق في الوقت الحالي. ويبدو أن كل ما قد تتمكن البنوك المركزية من تحقيقه الآن لن يخرج عن تجنب الانكماش لفترة طويلة، أو هبوط الأسعار.
Avoiding a New American Recession
كيف نتجنب ركودا جديدا في أميركا
The Shape of America s Recession
الهيئة التي سيكون عليها الركود الأميركي
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.
ومن المحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالم فتتسبب في ركود عالمي.
NEW YORK There is an ongoing debate among global policymakers about when and how fast to exit from the strong monetary and fiscal stimulus that prevented the Great Recession of 2008 2009 from turning into a new Great Depression.
نيويورك ـ هناك مناقشة تدور الآن بين صناع القرار السياسي على مستوى العالم بشأن توقيت وسرعة الخروج من الحوافز النقدية والمالية القوية التي منعت الركود الأعظم في 2008 2009 من التحول إلى أزمة كساد أعظم جديدة.
Of course, his supporters argue that he had to adapt to two ongoing wars and the worst recession since the 1930 s. Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives.
بالطبع يجادل مناصروه بإنه كان على اوباما ان يتعامل مع حربين مستمرتين واسوأ ركود منذ الثلاثينات كما انه بعد الانتخابات النصفية سنة 2010 قام الكونجرس الذي يهمن عليه الجمهوريون والمعادي له باعاقة المبادرات التي قدمها.
Long term growth considerations, while recognized as crucial, seem distant from the here and now of financial repair and restoration of confidence. So the commentary on Gordon s paper has been largely dissociated from the policy discussions addressing the ongoing Great Recession.
إن اعتبارات النمو الطويل الأجل، على الرغم من النظر إليها باعتبارها بالغة الأهمية، تبدو بعيدة عن حتمية الإصلاح المالي واستعادة الثقة الآن. لذا فإن التعليق على بحث جوردون كان منفصلا إلى حد كبير عن المناقشات السياسية التي تتناول الركود العظيم المستمر الآن.
As a result, recession seems certain.
وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
Recession insurance is one such idea.
والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار.
Ongoing discussions
المناقشات الجارية
Ongoing activities
ثالثا الأنشطة المستمرة
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
The Perfect Storm of a Global Recession
الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة
The leading economies are entering a recession.
وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
'Brilliant' Govt logic in a recession. FreeNetJo
يعلق فادي
Cancel ongoing burning
الغ الكتابة الحالية
Ongoing copying process
عملية نسخ جارية
Ongoing blanking process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing burning process
عملية كتابة جارية
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
This is ongoing.
ولا تزال هذه العملية مستمرة.
Ongoing informal consultations.
المشاورات غير الرسمية المستمرة.
So the lesson from the recession is clear.
وعلى هذا فإن الدرس الذي ينبغي لنا أن نتعلمه من الركود واضح.
Some people even predict a double dip recession.
حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
But these regions are nevertheless mired in recession.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
How to Avoid a Double Dip Global Recession
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Sometimes dating a recession is a judgment call.
وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
These efforts are ongoing.
وما زالت هذه الجهود جارية.
Ongoing priorities and themes
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing international assistance efforts
ثالثا جهود المساعدة الدولية الجارية

 

Related searches : Deep Recession - Severe Recession - Technical Recession - Protracted Recession - Savage Recession - Worldwide Recession - Recession Curve - Deepening Recession - Enter Recession - Recession Period - Entered Recession - Prolonged Recession