ترجمة "a place left" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| My left hemisphere our left hemisphere is a very different place. | أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما |
| Sami left the place looking like a junkyard. | غادر سامي المنزل و هو يبدو كباحة خردة. |
| But he left the country s high taxes and welfare state in place. | ولكنه ترك الضرائب المرتفعة ودولة الرفاهة في البلاد بلا تغيير. |
| Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place. | وفي حين أفضت ثورة شعبية إلى تغيير النظام في تونس، فإن المغرب شهدت تحولا سلميا ترك النظام الملكي في محله. |
| Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. | بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا .. |
| But those who disbelieve Our revelations , their place will be on the left hand . | والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة الشمال . |
| But those who disbelieve Our revelations , their place will be on the left hand . | والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار . |
| After all, Zidane, arguably the world s best football player, left with a gesture that has no place in any game. | ذلك أن زيدان الذي يعد أفضل لاعب كرة قدم في العالم، قد ترك الساحة بعد لفتة لا مكان لها في أي لعبة رياضية. |
| Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish. | كان الجميع يدركون أن كاديما سوف يفوز ثم يقوم بتشكيل ائتلاف مع حزب العمل اليساري المعتدل، الذي تمكن من الحصول على المركز الثاني بجدارة. |
| The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around. | ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. |
| And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about. | ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. |
| The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. | والخطر الحقيقي هنا هو أن يحدث التعديل حتى في وقت لاحق، مع ترك الخلل في التوازن يتراكم لفترة أطول من الوقت. |
| The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. | المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع. |
| to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. | تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط |
| Many conflicts took place between the latter and the rest, and the great empire s colossal collapse left a bitter taste in the mouths of all. | ولقد نشأت صراعات عديدة بين الشعب التركي وبقية شعوب الإمبراطورية، وخ ل ف سقوط الإمبراطورية المدوي غ صة في حلق الجميع. |
| And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment . | وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم . |
| And We have left there a sign ( i.e. the place of the Dead Sea , well known in Palestine ) for those who fear the painful torment . | وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع . |
| ( Muhammad ) , mention in the Book ( the Quran ) the story of Mary how she left her family and started living in a solitary place to the East | واذكر في الكتاب القرآن مريم أي خبرها إذ حين انتبذت من أهلها مكانا شرقيا أي اعتزلت في مكان نحو الشرق من الدار . |
| ( Muhammad ) , mention in the Book ( the Quran ) the story of Mary how she left her family and started living in a solitary place to the East | واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر مريم إذ تباعدت عن أهلها ، فاتخذت لها مكان ا مما يلي الشرق عنهم . |
| And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And indeed We have left thereof an evident Ayah ( a lesson and a warning and a sign the place where the Dead Sea is now in Palestine ) for a folk who understand . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| She is now telling us her father s story of his first job as a newspaper boy at nine years old too scared to speak to his customers, he left a card, but made sure he left the papers in a place most important for each of his customer s needs. | فإنها تحكي تجربة والدها في وظيفته الأولى كطفل يوصل الصحف في عامه التاسع خائفا من التعامل مع زبائنه، يترك بطاقة ثم يغادر، ولكنه كان يتأكد من ترك الأوراق كفي المكان المهم لكل واحد من زبائنه. |
| But the shifts that have taken place left Russia much diminished in terms of its sphere of influence and military might. | ولكن التحولات التي طرأت جعلت روسيا أكثر تضاؤلا من حيث مجال نفوذها وقوتها العسكرية. |
| And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham and Abraham returned unto his place. | وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه |
| Central and Eastern Europe was never only a place of right and left dictatorships, of ethnocentrism and xenophobia, of perpetual and frozen conflicts, as some now caricature it. | إن منطقة أوروبا الوسطى والشرقية لم تكن في ذلك الوقت مجرد مكان تحكمه الأنظمة الدكتاتورية اليمينية واليسارية، أو مأوى للنعرات العرقية وكراهية الأجانب، أو ساحة للصراعات الأبدية المجمدة، كما ينتقدها البعض الآن. |
| We couldn't bear it, the children were crying and really scared so we left walking cautiously from house to house till we made it to a safer place. | مشينا متنقلين بحذر من منزل لآخر إلى أن وصلنا لمكان أكثر أمن ا. |
| The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left. | ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. |
| Mr. Burman (United States of America) said that his understanding was that it would be left to individual REIOs to interpret place of business when making a declaration. | 39 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن ما يفهمه هو أنه سي ترك لفرادى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية تفسير عبارة مقر الأعمال عند إصدار إعلان. |
| Tremendous changes have taken place in today's world humankind has left behind an era of war and peace and has entered a new era of peace and development. | لقد طرأت على عالمنا اليوم تغييرات هائلة إذ خل ف الجنس البشري وراءه عصرا من الحروب والسلم وخطى إلى عصر جديد من السلم والتنمية. |
| Stock left a | المخزون المتبق ي a |
| Redeals left a | إعادات الت وزيع المتبق ية a |
| Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place. | فضلا عن ذلك فقد أصبحت أوروبا في حالة من عدم اليقين بشأن نظامها الخاص للحصص، والذي لم يعمل بشكل جيد في المقام الأول. |
| Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward. | بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام. |
| So a large conservative coalition party (much like the Italian Christian Democrats), funded to some degree by the US, was put in place to marginalize all left wing opposition. | وعلى هذا فقد تأسس حزب ائتلافي محافظ ضخم (أشبه كثيرا بالحزب المسيحي الديمقراطي الإيطالي) تموله الولايات المتحدة إلى حد ما، بهدف تهميش كافة أشكال المعارضة اليسارية. |
| And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. | ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضي ق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا. |
| UNFICYP requested on several occasions that the buoys be removed and stated that if they were left in place, they would constitute a change to the status quo and a permanent violation. | وفي مناسبات عدة، طلبت القوة إزالة العوامات، وذكرت أنها إن ت ركت، ستشكل تغييرا للوضع الراهن وانتهاكا دائما. |
| Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing. | تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, besides the freewill offering for God's house which is in Jerusalem.' | وكل من بقي في احد الاماكن حيث هو متغرب فلينجده اهل مكانه بفضة وبذهب وبامتعة وببهائم مع التبرع لبيت الرب الذي في اورشليم |
| I left you a note. | تركت لك ملاحظة. |
| Tom left me a message. | ترك لي توم رسالة. |
| Egypt left a lasting legacy. | تركت مصر القديمة إرث دائم. |
| He left a widow, Joan. | وترك أرملة وهي جوان. |
| In a world steeped in digital technology, and where tablets and e book readers are getting cheaper and more accessible to a larger public every day, will there be a place left for good old printed books? | في هذا العالم المنغمس في التقنية الرقمية، حيث يزداد رخص الحواسيب اللوحي ة وقارئي الكتب الإلكترونية ويزداد امتلاك العامة لهذه الأجهزة يوما بعد يوم، هل سيبقى هناك مكان للكتاب المطبوع القديم. |
Related searches : Left In Place - Left(a) - Left A Footprint - Left A Silence - A Left Over - Hang A Left - A Few Left - Left A Void - Left A Message - Left A Comment - Left A Legacy - Left A Note - Left A Mark - Left-hand(a)